MediaWiki:Gadget-Transkripsjon-kyrillisk-wikitext.js
Merk: Etter publisering vil det kanskje være nødvendig å slette mellomlageret i nettleseren din for å se endringene.
- Firefox / Safari: Hold Shift mens du klikker på Oppdater, eller trykk enten Ctrl+F5 eller Ctrl+R (⌘+R på Mac)
- Google Chrome: Trykk Ctrl+Shift+R (⌘+Shift+R på Mac)
- Internet Explorer / Edge: Hold Ctrl mens du trykker på Oppdater eller trykk Ctrl+F5
- Opera: Ttrykk Ctrl+F5.
/*jslint browser: true*/
/*global $, jQuery, alert*/
/* See https://github.com/kjetilree-WMNO/kyrillisk for test cases */
$(function() {
var WAIT_TIME_BEFORE_TRYING_TO_ADD_BUTTON = 3500;
var russianMapping = {
'А': 'A',
'а': 'a',
'Б': 'B',
'б': 'b',
'В': 'V',
'в': 'v',
'Г': 'G',
'г': 'g',
'Д': 'D',
'д': 'd',
'Е': 'E',
'е': 'e',
'Ё': 'Jo',
'ё': 'jo',
'Ж': 'Zj',
'ж': 'zj',
'З': 'Z',
'з': 'z',
'И': 'I',
'и': 'i',
'Й': 'J',
'й': 'j',
'К': 'K',
'к': 'k',
'Л': 'L',
'л': 'l',
'М': 'M',
'м': 'm',
'Н': 'N',
'н': 'n',
'О': 'O',
'о': 'o',
'П': 'P',
'п': 'p',
'Р': 'R',
'р': 'r',
'С': 'S',
'с': 's',
'Т': 'T',
'т': 't',
'У': 'U',
'у': 'u',
'Ф': 'F',
'ф': 'f',
'Х': 'Kh',
'х': 'kh',
'Ц': 'Ts',
'ц': 'ts',
'Ч': 'Tsj',
'ч': 'tsj',
'Ш': 'Sj',
'ш': 'sj',
'Щ': 'Sjtsj',
'щ': 'sjtsj',
'Ы': 'Y',
'ы': 'y',
'Ь': 'J',
'ь': 'j',
'Э': 'E',
'э': 'e',
'Ю': 'Ju',
'ю': 'ju',
'Я': 'Ja',
'я': 'ja'
};
var armenianMapping = {
'Ա': 'A',
'ա': 'a',
'Բ': 'B',
'բ': 'b',
'Գ': 'G',
'գ': 'g',
'Դ': 'D',
'դ': 'd',
'Ե': 'E',
'ե': 'e',
'Զ': 'Z',
'զ': 'z',
'Է': 'E',
'է': 'e',
'Ը': 'E',
'ը': 'e',
'Թ': 'T',
'թ': 't',
'Ժ': 'Zj',
'ժ': 'zj',
'Ի': 'I',
'ի': 'i',
'Լ': 'L',
'լ': 'l',
'Խ': 'Kh',
'խ': 'kh',
'Ծ': 'Ts',
'ծ': 'ts',
'Կ': 'K',
'կ': 'k',
'Հ': 'H',
'հ': 'h',
'Ձ': 'Dz',
'ձ': 'dz',
'Ղ': 'Gh',
'ղ': 'gh',
'Ճ': 'Tsj',
'ճ': 'tsj',
'Մ': 'M',
'մ': 'm',
'Յ': 'J',
'յ': 'j',
'Ն': 'N',
'ն': 'n',
'Շ': 'Sj',
'շ': 'sj',
'Ո': 'O',
'ո': 'o',
'Չ': 'Tsj',
'չ': 'tsj',
'Պ': 'P',
'պ': 'p',
'Ջ': 'Dzj',
'ջ': 'dzj',
'Ռ': 'R',
'ռ': 'r',
'Ս': 'S',
'ս': 's',
'Վ': 'V',
'վ': 'v',
'Տ': 'T',
'տ': 't',
'Ր': 'R',
'ր': 'r',
'Ց': 'Ts',
'ց': 'ts',
'Ւ': 'W',
'ւ': 'w',
'Փ': 'P',
'փ': 'p',
'Ք': 'K',
'ք': 'k',
'Օ': 'O',
'օ': 'o',
'Ֆ': 'F',
'ֆ': 'f'
}
var ukrainianMapping = {
'А': 'A',
'а': 'a',
'Б': 'B',
'б': 'b',
'В': 'V',
'в': 'v',
'Г': 'H',
'г': 'h',
'Ґ': 'G',
'ґ': 'g',
'Д': 'D',
'д': 'd',
'Е': 'E',
'е': 'e',
'Є': 'Je',
'є': 'je',
'Ж': 'Zj',
'ж': 'zj',
'З': 'Z',
'з': 'z',
'И': 'Y',
'и': 'y',
'І': 'I',
'і': 'i',
'Ї': 'Ji',
'ї': 'ji',
'Й': 'J',
'й': 'j',
'К': 'K',
'к': 'k',
'Л': 'L',
'л': 'l',
'М': 'M',
'м': 'm',
'Н': 'N',
'н': 'n',
'О': 'O',
'о': 'o',
'П': 'P',
'п': 'p',
'Р': 'R',
'р': 'r',
'С': 'S',
'с': 's',
'Т': 'T',
'т': 't',
'У': 'U',
'у': 'u',
'Ф': 'F',
'ф': 'f',
'Х': 'Kh',
'х': 'kh',
'Ц': 'Ts',
'ц': 'ts',
'Ч': 'Tsj',
'ч': 'tsj',
'Ш': 'Sj',
'ш': 'sj',
'Щ': 'Sjtsj',
'щ': 'sjtsj',
'Ь': '',
'ь': '',
'Ю': 'Ju',
'ю': 'ju',
'Я': 'Ja',
'я': 'ja',
'’': '’'
}
var isRussianCharacter = function(char) {
if (char.charCodeAt(0) >= 1040 && char.charCodeAt(0) <= 1103) {
return true;
}
if (char.charCodeAt(0) === 1025 || char.charCodeAt(0) === 1105) {
return true;
}
return false;
};
var isArmenianCharacter = function(char) {
if (char.charCodeAt(0) >= 1329 && char.charCodeAt(0) <= 1414) {
return true;
}
return false;
};
var isUkrainianCharacter = function(char) {
if (char.charCodeAt(0) === 1028 || char.charCodeAt(0) === 1030 || char.charCodeAt(0) === 1031 || char.charCodeAt(0) === 1068) {
return true;
}
if (char.charCodeAt(0) >= 1040 && char.charCodeAt(0) <= 1065) {
return true;
}
if (char.charCodeAt(0) >= 1070 && char.charCodeAt(0) <= 1097) {
return true;
}
if (char.charCodeAt(0) === 1100 || char.charCodeAt(0) === 1102 || char.charCodeAt(0) === 1103 || char.charCodeAt(0) === 1108) {
return true;
}
if (char.charCodeAt(0) === 1110 || char.charCodeAt(0) === 1111 || char.charCodeAt(0) === 1168 || char.charCodeAt(0) === 1169) {
return true;
}
if (char === '’') {
return true;
}
return false;
};
var isCyrillicVowel = function(char) {
return /[АаЭэЫыУуОоЯяЕеЁёЮюИи]/.test(char);
};
var isCyrillicConsonant = function(char) {
return /[БбВвГгДдЖжЗзЙйКкЛлМмНнПпРрСсТтФфХхЦцЧчШшЩщ]/.test(char);
};
var isCheShaShcha = function(char) {
return char === 'Ч' || char === 'ч' || char === 'Ш' || char === 'ш' || char === 'Щ' || char === 'щ';
};
var isEsZe = function(char) {
return char === 'С' || char === 'с' || char === 'З' || char === 'з';
};
var removeDualJ = function(translatedString) {
for (i = 0; i < translatedString.length; i++) {
if (translatedString[i] === 'j') {
if (translatedString[i] === translatedString[i + 1]) {
translatedString = translatedString.slice(0, i) + translatedString.slice(i + 1, translatedString.length);
}
}
}
return translatedString;
}
// Data and rules are from http://www.sprakradet.no/upload/Rettskriving%20og%20ordlister/russ.pdf
var transcribeFromRussian = function(cyrillicString) {
var latinString = [];
/* Do the 'plain' transformations first */
var i;
for (i = 0; i < cyrillicString.length; i++) {
if (!isRussianCharacter(cyrillicString[i])) {
latinString[i] = cyrillicString[i];
} else {
latinString[i] = russianMapping[cyrillicString[i]];
}
}
/* Funky e/ë rules. */
for (i = 0; i < cyrillicString.length; i++) {
/* 'e' → 'je' in beginning of syllable (Елена → Jelena) */
if (cyrillicString[i - 1] === undefined || cyrillicString[i - 1] === ' ') {
if (cyrillicString[i] === 'Е') {
latinString[i] = 'Je';
}
if (cyrillicString[i] === 'е') {
latinString[i] = 'je';
}
}
/* 'e' → 'je' after vowel (Николаев → Nikolajev) */
if (isCyrillicVowel(cyrillicString[i - 1]) && cyrillicString[i] === 'е') {
latinString[i] = 'je';
}
/* 'ё' → 'o' after 'ч', 'ш' and 'щ' */
if (isCheShaShcha(cyrillicString[i - 1])) {
if (cyrillicString[i] === 'ё') {
latinString[i] = 'o';
}
if (cyrillicString[i] === 'Ё') {
latinString[i] = 'O';
}
}
/* 'ё' → 'io' after 'с' or 'з' */
/* 'ю' → 'iu' after 'с' or 'з' */
/* 'я' → 'ia' after 'с' or 'з' */
if (isEsZe(cyrillicString[i - 1])) {
if (cyrillicString[i] === 'ё') {
latinString[i] = 'io';
}
if (cyrillicString[i] === 'Ё') {
latinString[i] = 'IO';
}
if (cyrillicString[i] === 'ю') {
latinString[i] = 'iu';
}
if (cyrillicString[i] === 'Ю') {
latinString[i] = 'Iu';
}
if (cyrillicString[i] === 'я') {
latinString[i] = 'ia';
}
if (cyrillicString[i] === 'Я') {
latinString[i] = 'Ia';
}
}
}
/* Fixing the 'ь' mess */
for (i = 0; i < cyrillicString.length; i++) {
// Remove in end of words
if (cyrillicString[i + 1] === undefined || cyrillicString[i + 1] === ' ') {
if (cyrillicString[i] === 'Ь' || cyrillicString[i] === 'ь') {
latinString[i] = '';
}
}
// Remove between consonants
if (isCyrillicConsonant(cyrillicString[i - 1]) && cyrillicString[i] === 'ь' && isCyrillicConsonant(cyrillicString[i + 1])) {
latinString[i] = '';
}
// Change to 'i' between ('с' or 'з') and vowel
if (isEsZe(cyrillicString[i - 1]) && cyrillicString[i] === 'ь' && isCyrillicVowel(cyrillicString[i + 1])) {
latinString[i] = 'i';
}
}
latinString = latinString.join('');
/* Special rule: Do not allow two consecutive 'j' characters */
latinString = removeDualJ(latinString);
return latinString;
};
/* Rules are from https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Transkripsjon_fra_armensk&oldid=16967698 */
var transcribeFromArmenian = function(armenianString) {
var latinString = [];
/* Do the 'plain' transformations first */
var i;
for (i = 0; i < armenianString.length; i++) {
if (!isArmenianCharacter(armenianString[i])) {
latinString[i] = armenianString[i];
} else {
latinString[i] = armenianMapping[armenianString[i]];
}
}
/* Special cases: */
for (i = 0; i < armenianString.length; i++) {
/* Digraphs */
/* ու */
if (armenianString[i - 1] === 'Ո' && armenianString[i] === 'ւ') {
latinString[i - 1] = undefined;
latinString[i] = 'U';
}
if (armenianString[i - 1] === 'ո' && armenianString[i] === 'ւ') {
latinString[i - 1] = undefined;
latinString[i] = 'u';
}
/* իւ */
if (armenianString[i - 1] === 'Ի' && armenianString[i] === 'ւ') {
latinString[i - 1] = 'J';
latinString[i] = 'u';
}
if (armenianString[i - 1] === 'ի' && armenianString[i] === 'ւ') {
latinString[i - 1] = 'j';
latinString[i] = 'u';
}
/* Ligature */
/* և -> ev, jev */
if (armenianString[i] === 'և') {
latinString[i] = 'ev';
}
/* 'Ե' and 'ե' special casing */
if (armenianString[i - 1] === undefined || armenianString[i - 1] === ' ') {
if (armenianString[i] === 'Ե') {
latinString[i] = 'Je';
}
if (armenianString[i] === 'ե') {
latinString[i] = 'je';
}
}
/* 'Ո' and 'ո' special casing */
if (armenianString[i - 1] === undefined || armenianString[i - 1] === ' ') {
if (armenianString[i] === 'Ո') {
latinString[i] = 'Vo';
}
if (armenianString[i] === 'ո') {
latinString[i] = 'vo';
}
}
/* 'Յ' and 'յ' special casing */
if ((armenianString[i - 1] === 'Ծ' || armenianString[i - 1] === 'ծ' || armenianString[i - 1] === 'Ց' || armenianString[i - 1] === 'ց') && armenianString[i] === 'յ') {
latinString[i] = 'i';
}
if ((armenianString[i - 1] === 'Ս' || armenianString[i - 1] === 'ս') && armenianString[i] === 'յ') {
latinString[i] = 'i';
}
if ((armenianString[i - 1] === 'Զ' || armenianString[i - 1] === 'զ') && armenianString[i] === 'յ') {
latinString[i] = 'i';
}
if ((armenianString[i - 1] === 'Ձ' || armenianString[i - 1] === 'ձ') && armenianString[i] === 'յ') {
latinString[i] = 'i';
}
}
latinString = latinString.join('');
return latinString;
}
var transcribeFromUkrainian = function(ukrainianString) {
var latinString = [];
/* Do the 'plain' transformations first */
var i;
for (i = 0; i < ukrainianString.length; i++) {
if (!isUkrainianCharacter(ukrainianString[i])) {
latinString[i] = ukrainianString[i];
} else {
latinString[i] = ukrainianMapping[ukrainianString[i]];
}
}
/* 'Є' and 'є' rule */
for (i = 0; i < ukrainianString.length; i++) {
if (ukrainianString[i - 1] === 'З' ||
ukrainianString[i - 1] === '’' && ukrainianString[i - 2] === 'З' ||
ukrainianString[i - 1] === 'з' ||
ukrainianString[i - 1] === '’' && ukrainianString[i - 2] === 'з' ||
ukrainianString[i - 1] === 'С' ||
ukrainianString[i - 1] === '’' && ukrainianString[i - 2] === 'С' ||
ukrainianString[i - 1] === 'с' ||
ukrainianString[i - 1] === '’' && ukrainianString[i - 2] === 'с' ||
ukrainianString[i - 1] === 'Ц' ||
ukrainianString[i - 1] === '’' && ukrainianString[i - 2] === 'Ц' ||
ukrainianString[i - 1] === 'ц' ||
ukrainianString[i - 1] === '’' && ukrainianString[i - 2] === 'ц') {
if (ukrainianString[i] === 'Є') {
latinString[i] = 'Ie';
}
if (ukrainianString[i] === 'є') {
latinString[i] = 'ie';
}
}
}
/* 'Ь' and 'ь' rule */
for (i = 0; i < ukrainianString.length; i++) {
if (isCyrillicConsonant(ukrainianString[i - 1]) && (ukrainianString[i + 1] === 'О' || ukrainianString[i + 1] === 'о')) {
if (ukrainianString[i] === 'Ь') {
latinString[i] = 'J';
}
if (ukrainianString[i] === 'ь') {
latinString[i] = 'j';
}
}
if (ukrainianString[i - 1] === 'З' && ukrainianString[i + 1] === 'о' ||
ukrainianString[i - 1] === 'з' && ukrainianString[i + 1] === 'о' ||
ukrainianString[i - 1] === 'С' && ukrainianString[i + 1] === 'о' ||
ukrainianString[i - 1] === 'с' && ukrainianString[i + 1] === 'о' ||
ukrainianString[i - 1] === 'Ц' && ukrainianString[i + 1] === 'о' ||
ukrainianString[i - 1] === 'ц' && ukrainianString[i + 1] === 'о') {
if (ukrainianString[i] === 'Ь') {
latinString[i] = 'I';
}
if (ukrainianString[i] === 'ь') {
latinString[i] = 'i';
}
}
}
/* 'Ю' and 'ю' rule */
for (i = 0; i < ukrainianString.length; i++) {
if (ukrainianString[i - 1] === 'З' ||
ukrainianString[i - 1] === 'з' ||
ukrainianString[i - 1] === 'С' ||
ukrainianString[i - 1] === 'с' ||
ukrainianString[i - 1] === 'Ц' ||
ukrainianString[i - 1] === 'ц') {
if (ukrainianString[i] === 'Ю') {
latinString[i] = 'Iu';
}
if (ukrainianString[i] === 'ю') {
latinString[i] = 'iu';
}
}
}
/* 'Я' and 'я' rule */
for (i = 0; i < ukrainianString.length; i++) {
if (ukrainianString[i - 1] === 'З' ||
ukrainianString[i - 1] === '’' && ukrainianString[i - 2] === 'З' ||
ukrainianString[i - 1] === 'з' ||
ukrainianString[i - 1] === '’' && ukrainianString[i - 2] === 'з' ||
ukrainianString[i - 1] === 'С' ||
ukrainianString[i - 1] === '’' && ukrainianString[i - 2] === 'С' ||
ukrainianString[i - 1] === 'с' ||
ukrainianString[i - 1] === '’' && ukrainianString[i - 2] === 'с' ||
ukrainianString[i - 1] === 'Ц' ||
ukrainianString[i - 1] === '’' && ukrainianString[i - 2] === 'Ц' ||
ukrainianString[i - 1] === 'ц' ||
ukrainianString[i - 1] === '’' && ukrainianString[i - 2] === 'ц') {
if (ukrainianString[i] === 'Я') {
latinString[i] = 'Ia';
}
if (ukrainianString[i] === 'я') {
latinString[i] = 'ia';
}
}
}
latinString = latinString.join('');
latinString = latinString.replace('’', '');
latinString = removeDualJ(latinString);
return latinString.trim();
}
var processAndUpdateText = function(sourceText, sourceLanguage) {
if (sourceLanguage === 'Russian') {
var transcribedText = transcribeFromRussian(sourceText);
}
if (sourceLanguage === 'Armenian') {
var transcribedText = transcribeFromArmenian(sourceText);
}
if (sourceLanguage === 'Ukrainian') {
var transcribedText = transcribeFromUkrainian(sourceText);
}
var selection = window.getSelection()
var start = selection.anchorOffset
var end = selection.focusOffset
selection.anchorNode.replaceData(start, end - start, transcribedText)
};
var getSelectedText = function() {
return document.getSelection().toString();
};
var addTranscriptionDropdown = function() {
setTimeout(function() {
$('.oo-ui-toolbar-tools').first().append('<div id="transcription-group" class="ve-ui-toolbar-group-style oo-ui-widget oo-ui-toolGroup oo-ui-iconElement oo-ui-indicatorElement oo-ui-popupToolGroup oo-ui-listToolGroup oo-ui-widget-enabled"></div>');
$('#transcription-group').append('<span tabindex="0" id="cyrillic" aria-disabled="false" class="oo-ui-popupToolGroup-handle" role="button" aria-expanded="false"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-language"></span><span class="oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement-invisible">Tekststil</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down"></span></span>');
$('.oo-ui-toolbar-tools').first().append('<div id="transcription-group-menu" class="oo-ui-toolGroup-tools oo-ui-clippableElement-clippable oo-ui-floatableElement-floatable oo-ui-popupToolGroup-tools oo-ui-listToolGroup-tools oo-ui-toolGroup-enabled-tools" style="left: 550px; top: 43px; width: 120px; max-height: 604px;"></div>');
$('#transcription-group-menu').append('<span id="transcription-russian" class="oo-ui-widget oo-ui-iconElement oo-ui-tool-with-icon oo-ui-tool oo-ui-tool-name-bold oo-ui-widget-enabled" aria-disabled="false"><a style="padding-left: 15px;" tabindex="0" aria-disabled="false" class="oo-ui-tool-link" role="button"><span class="oo-ui-tool-title">Russisk</span></a></span>')
$('#transcription-group-menu').append('<span id="transcription-ukranian" class="oo-ui-widget oo-ui-iconElement oo-ui-tool-with-icon oo-ui-tool oo-ui-tool-name-bold oo-ui-widget-enabled" aria-disabled="false"><a style="padding-left: 15px;" tabindex="0" aria-disabled="false" class="oo-ui-tool-link" role="button"><span class="oo-ui-tool-title">Ukrainsk</span></a></span>')
$('#transcription-group-menu').append('<span id="transcription-armenian" class="oo-ui-widget oo-ui-iconElement oo-ui-tool-with-icon oo-ui-tool oo-ui-tool-name-bold oo-ui-widget-enabled" aria-disabled="false"><a style="padding-left: 15px;" tabindex="0" aria-disabled="false" class="oo-ui-tool-link" role="button"><span class="oo-ui-tool-title">Armensk</span></a></span>')
$('#transcription-group').mousedown(function(event) {
event.preventDefault();
$('#transcription-group-menu').toggle();
});
$('#transcription-ukranian').mousedown(function(event) {
event.preventDefault();
$('#transcription-group-menu').toggle();
processAndUpdateText(getSelectedText(), 'Ukrainian');
});
$('#transcription-armenian').mousedown(function(event) {
event.preventDefault();
$('#transcription-group-menu').toggle();
processAndUpdateText(getSelectedText(), 'Armenian');
});
$('#transcription-russian').mousedown(function(event) {
event.preventDefault();
$('#transcription-group-menu').toggle();
processAndUpdateText(getSelectedText(), 'Russian');
});
}, WAIT_TIME_BEFORE_TRYING_TO_ADD_BUTTON)
}
$.when(mw.loader.using('ext.visualEditor.core'), $.ready).then(addTranscriptionDropdown);
});