Léon Wieger

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Léon Wieger
Født9. juli 1856[1][2]Rediger på Wikidata
Strasbourg[3]
Død25. mars 1933[1][2]Rediger på Wikidata (76 år)
Xian
BeskjeftigelseOversetter, skribent, misjonær, sinolog, katolsk prest (1887–), lege, historiker Rediger på Wikidata
NasjonalitetFrankrike
UtmerkelserPrix Stanislas Julien (1905)

Georges Frédéric Léon Wieger (født 9. juli 1856 i Strasbourg i Frankrike, død 25. mars 1933 i Xianxian i Hebei i Kina) var en katolsk kinamisjonær og lege tilhørende jesuittordenen og en ledende sinolog.

I Strasbourg gjennomførte han seks års klassiske studier og deretter seks år medisinske studier. Han praktiserte som lege i to år i det sivile og to år i hæren før han i 1881 trådte inn i jesuittordenen i Belgia. På den tiden var ordenen forbudt i Frankrike.

Noen måneder etter at han var blitt presteviet i juli 1887 ankom han jesuittenes misjonsfelt i Sørøstre Zhili (i dag del av provinsen Hebei). Der benyttet han sine medisinske kunnskaper til å introdusere helhetlige hygieneregler for jesuittene og for de kinesere misjonen hadde arbeid blant.

Hans studier av kinesisk språk overbeviste ham om viktigheten av å utgi systematiske verker om kinesisk kultur. I tillegg til et betraktelig antall homiletiske og kateketiske bøker for misjonærer for at de bedre skulle kunne ordlegge seg på kinesisk, og på Hejianfu-dialekten, forfattet han et tibinds historieverk om det moderne Kina, og arbeider om kinesisk språk og skikk. Mange av dem utkom i flere utgaver, noen ble også oversatt fra fransk til engelsk, og er fremdeles i bruk (2008).

Wieger utviklet også et transkripsjonssystem, som han benenyttet for eksempet til Textes historiques; det er senere blitt erstattet av andre systemer.

For sine bidrag innen sinologien ble han tre ganger utmerket av Stanislas Julien-prisen av Académie des Inscriptions et Belles-Lettres i Paris.

Verker i utvalg[rediger | rediger kilde]

  • Textes historiques
  • Étude de charactères
  • Folklore chinoise moderne
  • Bouddhisme chinois
  • Taoïsme (2 bins, 1911-1913)
  • Histoire des croyances religieuses en Chine (1922)
  • Le Chine à travers les âges

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ a b Gemeinsame Normdatei, besøkt 4. mai 2014[Hentet fra Wikidata]
  2. ^ a b Autorités BnF, data.bnf.fr, besøkt 10. oktober 2015[Hentet fra Wikidata]
  3. ^ Gemeinsame Normdatei, besøkt 16. desember 2014[Hentet fra Wikidata]

Litteratur[rediger | rediger kilde]