Fil:Jesus-College-MS-111 00470 235v (cropped) Ansoddau'r Trwnc.jpg

Sideinnholdet støttes ikke på andre språk.
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Opprinnelig fil(692 × 947 piksler, filstørrelse: 279 KB, MIME-type: image/jpeg)


Wikimedia Commons' logo

Beskrivelse

Llyfr coch Hergest  wikidata:Q1486590 reasonator:Q1486590
Opphavsperson
Hywel Fychan ap Hywel Goch and others
image of artwork listed in title parameter on this page
Tittel
Red Book of Hergest / Llyfr Coch Hergest
Objekttype kodeks / manuskript / skriftlig verk Redigere på wikidata
Beskrivelse
English: Images of the 14-15th c. Welsh language manuscript photographed in 1997 for the project 'Early Manuscripts at Oxford University'.

Text (translated from Welsh):

Since it is through the qualities of the urine that a person’s faults and his dangers and his diseases and his illness can be identified, from far and near, firstly we would like to demonstrate what urine is. The first is fluid and blood, which travels the natural places of the body. The second is the bowels, to do their duty. The third is the veins, to take the various humours (yellow bile and phlegm). The fourth is the role of the kidneys through serving their humours. Those are sent to the bladder and from that all the signs of disease are seen. And for that reason the good and bad signs are discerned from the fluidity of the urine and its colour.
Cymraeg: Delweddau o'r 14-15g. Tynnwyd lluniau'r llawysgrif Gymraeg hon ym 1997 ar gyfer y prosiect 'Llawysgrifau Cynnar ym Mhrifysgol Rhydychen'.

Dyma'r union destun:

Kannys drwy ansoddeu y trwnc y gellir adnabot beieu dyn, a’e berygleu a’e heineu a’e gleuyt, o bell ac agos, yn gyntaf ni a vynnwn dangos ba beth yw y trwng. Kyntaf yw sugyn a gwaet, a gerdda y leod annyanawl o’r korf. Yr eil yr amysgar y wneuthur y wsanaeth ynteu. Y trydyd y gwytheu y gymryt amryw wlybwr (y kolera a fuluma). Y pedwryd, rann yr arenneu drwy wassanaethu eu gwlybyreu. Hynny a anuonir y’r chwyssygenn, ac o hwnnw y gwelir holl arwyddon kleuyt. Ac wrth hynny, o achaws gwlybwr y trwng a’e liw, y dyellir yr arwyddon drwc a rei da.16
Språk walisisk Redigere på wikidata
Dato after 1382 and before 1410
Medium vellum
Dimensjoner 372 × 265 × 133 mm (height/width/depth of volume)
institution QS:P195,Q81174
Plassering
institution QS:P195,Q82133
Museumsnummer
Jesus College MS 111 (Jesus College) Redigere på wikidata
Opphavssted Manuscript: Wales
Scan: England
Objekthistorikk Given to Jesus College in 1701 by Reverend Thomas Wilkins of Llanbleddian
Utstillingshistorikk '4 Llyfr / 4 Books', National Library of Wales, 2013/14; 'Babel: Adventures in Translation', Bodleian Library, 2019
Opphav Wikimedia UK
Referanser https://medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_10635
Autoritetsregister
Kilde/Fotograf https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/9bf187bf-f862-4453-bc4f-851f6d3948af/
Tillatelse
(Gjenbruk av denne filen)
CC-BY-4.0 as noted on Digital Bodleian (see source)
Andre versjoner
image extraction process
This file has been extracted from another file
: Jesus-College-MS-111 00470 235v.jpg
original file

Lisensiering

w:no:Creative Commons
navngivelse
Denne filen er lisensiert under lisensen Creative Commons Navngivelse 4.0 Internasjonal.
Navngivelse: 1-Jesus College, Oxford
Du står fritt:
  • til å dele – til å kopiere, distribuere og overføre verket
  • til å blande – til å endre verket
Under de følgende betingelsene:
  • navngivelse – Du må kreditere verket på passende vis, lenke til lisensen og indikere hvorvidt det har blitt gjort endringer. Du kan gjøre det på enhver rimelig måte, men ikke på en måte som antyder at lisensgiveren støtter deg eller din bruk av verket.

Bildetekster

Legg til en kort forklaring på hva filen representerer

Elementer som er med i denne fila

motiv

image/jpeg

Filhistorikk

Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.

Dato/klokkeslettMiniatyrbildeDimensjonerBrukerKommentar
nåværende21. jul. 2021 kl. 17:33Miniatyrbilde av versjonen fra 21. jul. 2021 kl. 17:33692 × 947 (279 KB)Llywelyn2000File:Jesus-College-MS-111 00470 235v.jpg cropped 57 % horizontally, 64 % vertically using CropTool with precise mode.

Det er ingen sider som bruker denne filen.

Global filbruk

Følgende andre wikier bruker denne filen:

  • Bruk i cy.wikipedia.org
  • Bruk i en.wikipedia.org