Eminent Chinese of the Ch’ing Period
Eminent Chinese of the Ch'ing Period (1644–1912) (ECCP) er et biografisk oppslagsverk publisert i 1943 av United States Government Printing Office, redigert av Arthur W. Hummel sr., som da var leder av Orientalia Division i Library of Congress i Washington D.C..[1] Hummels viktigste samarbeidspartnere var Tu Lien-che (杜聯喆) og Fang Chao-ying (房兆楹).[2]
De to bindene på 1103 sider omfatter om lag 800 biografiske skisser over ledende skikkelser fra Qing-dynastiet (Ch'ing) (1636–1912) i Kina. Artiklene favner han-kinesere, mandsjuer, mongoler og andre personer av indreasiatisk opphav, og dessuten noen europeere. Hver artikkel tar med en kort liste med kilder og sekundærlitteratur. Det er tre registre: personnavn, boknavn og emner.[3]
Pamela Kyle Crossley, professor i kinesisk historie ved Dartmouth College, har utviklet fri software for å søke og lese artiklene online eller å laste ned tekstene for bruk frakoblet. Ettersom verket benytter Wade-Giles-systemet, som etterhvert er blitt fremmedartet for mange lesere, har denne programvaren også pinyinromanisering.[2]
Prosjektets historie
[rediger | rediger kilde]Hummel, som hadde utviklet sine språkkunnskaper som misjonær i Kina, var formann for komiteen for fremme av Chinese Studies under American Council of Learned Societies fra 1930 til 1934. Han samarbeidet med Mortimer Graves, eksekutivdirektør for rådet, om planleggingen av et biografisk oppslasgsverk for Qing, og fikk finansiell støtte fra Rockefeller Foundation. Planene ble satt ut i verket da Hummel begynte å arbeide ved Library of Congress i 1934.[4]
Den som trykket verket kunne ikke kinesisk. Tu laget en masterfil for hver kinesiske tegn i teksten. De ble så støpt i Hongkong, en for hver gang skrifttegnet opptrådte. Så ble de satt i individuelle trerammer og nummerert av Tu. Trykkeren satte dem inn for hånd i maskinen. ECCP er ikke desto mindre omtrent feilfri.[2]
Forordet av Hu Shih, en ledende høylært som hadde vært Kinas ambassadør til USA, roste Hummel og de mer en 50 lærde som hadde arbeidet i over ni år på prosjektet.[5] Dette var folk fra USA, Europa og Taiwan. Blant dem var Knight Biggerstaff, Meribeth E. Cameron, Ch'i Ssu-ho, John K. Fairbank, L. Carrington Goodrich, Hu Shih, George Kennedy, Li Man-kuei, Hiromu Momose, Nancy Lee Swann, Teng Ssu-yu, som forberedet materiatet om Taipingopprøret, Earl Swisher, C. Martin Wilbur, Hellmut Wilhelm og J.C. Yang.[6]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Orientalia Division Library of Congress and Arthur W. Hummel. Eminent Chinese of the Ch'ing Period (1644–1912). (Washington: U.S. Government Printing Office, 2 volumes, 1943; various reprints).
- ^ a b c Qing Research Portal
- ^ Arthur Hummel, "Editor's Note," ECCP p. vii
- ^ Edwin G. Beal and Janet F. Beal, "Obituary: Arthur W. Hummel (1884-1975)," The Journal of Asian Studies 35.2 (1976): 270.
- ^ "Preface", ECCP p. vii
- ^ ECCP s. 999.
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]- Qing Research Portal Online version of ECCP with partial inclusion of articles.