Diskusjon:Bærbart luftvern

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Skulderavfyrt luftvernmissil. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20060831150206/http://fas.org/asmp/campaigns/MANPADS/MANPADS.html til http://fas.org/asmp/campaigns/MANPADS/MANPADS.html

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 8. jan. 2022 kl. 11:42 (CET)

Misvisende navn

Jeg mener at "skulderavfyrt" er en misvisende oversettelse av MANPADS, da det er flere MANPADS systemer som ikke er skulderavfyrte. Jeg foreslår bærbart luftvern-missilsystem eller bare bærbart luftvern. Innspill @1000mm, @Yosh3000, andre? Znuddel (diskusjon) 3. jan. 2024 kl. 16:47 (CET)

Jeg er helt enig med deg der. Ser for øvrig at tysk og nederlandsk wiki bare kaller det MANPADS i mangel på noen god oversettelse. Bærbart er uansett en bedre oversettelse av man-portable enn "skulderavfyrt" i alle fall. Mvh Yosh (diskusjon) 3. jan. 2024 kl. 17:58 (CET)

Enig i at bærbart er et bedre ord, da gjerne Bærbart luftvern som artikkelnavn. Aktiver omdirigering ved flytting. ///Mvh. 1000mm (diskusjon) 3. jan. 2024 kl. 19:17 (CET)