Wikipedia:Språklige misforståelser

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Gå til: navigasjon, søk

Denne siden oppklarer vanlige språklige misforståelser, og gir opplysninger om korrekt språkbruk. Den er en hjelp til Wikipedias bidragsytere.

Legg gjerne til eksempler på feil språkbruk som forekommer i Wikipedia.

FEIL	RIKTIG	FORKLARING
Karakter brukt om personer i bøker, filmer og annen kunst	Person, figur, rolle, rollefigur.	Karakter kan på norsk bety tre ting: Kjennetegn, særmerke eller preg Egenskaper ved en person (typisk moralsk fasthet, viljestyrke) Mål på skolepresentasjoner Det engelske ordet character har en annen betydning enn det norske karakter, og kan ikke oversettes direkte.
Integral brukt som adjektiv	Heltallig, essensiell, helhetlig, integrert – merk spesielt: «heltallig spinn» «en essensiell del av» «en helhetlig modell» «integrerte proteiner»	Integral kan på norsk kun vise til matematikkens bestemte og ubestemte integraler.

[rediger] Se også