Two Sleepy People
«Two Sleepy People» er en amerikansk sang skrevet 10. september 1938 av Hoagy Carmichael med tekst av Frank Loesser.
Sangen ble spilt inn på plate av Hoagy Carmichael selv og har blitt fremført og spilt inn på plate av tallrike artister, innbefattet Bing Crosby, Sammy Davis jr., Art Garfunkel, Vince Jones, Dean Martin, Silje Nergaard, Carly Simon samt Fats Waller. Den ble også fremført i et kortvarig varietéshow med den tidligere modellen Twiggy og Jeremy Brett, kjent for rollen som Sherlock Holmes.
I 1938 ble den fremført av Bob Hope og Shirley Ross i filmen Thanks for the Memory.[1]
Sangen forteller om et par som er trett, men så forelsket i hverandre at de ikke kan få seg til å skilles for natten.
Norske versjoner[rediger | rediger kilde]
Gunnar Kaspersen og Prima Vera har skrevet norske tekster. Kaspersens versjon bærer tittelen «Hvor du er søvnig». Prima Veras versjon heter «To slapphe mennesker».
Det Norske Kammerkor har gitt ut en oversettelse av Geirr Lystrup, med titel "To trøytte fuglar"
Innspillinger[rediger | rediger kilde]
- Det norske ballrumorkester m. refr. Aage Braarud. Gunnar Kaspersens tekst. Innspilt i Oslo i mars 1939. Utgitt på 78-platen His Master's Voice A.L. 2621.
- Prima Vera. Egentlig en duett med Tom Mathisen og Turid Backer. Prima Veras tekst. Utgitt på LP-platen Salmer og sanger vi gjerne hiver (RCA Victor PL 40163) i 1979.[2]
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ «Thanks for the Memory» (engelsk). Internet Movie Database.
- ^ Prima Vera: Salmer og sanger vi gjerne hiver (RCA Victor PL 40163, LP, 1979)