Improperiene
Improperiene (av latin improperia, «bebreidelser») er et liturgisk parti, oftest sunget, som inngår i langfredagens hovedgudstjeneste. Teksten anvendes i den katolske kirke og i en del protestantiske. De ortodokse kirker har lignende tekster.
Sangen er en lang vekselsang med røtter i 800-tallet. Den brukes ir pasjonstiden og inneholder Kristi tenkte bebreidelser mot folket for att det har lønne Guds velgjerninger med lidelse. Originalteksten har i visse protestantiske kretser siden 1960-tallet blitt kritisert for åt være antisemittisk[1] men ingen slik tolkningshistorie av teksten (Mika 6,3 i Bibelen og Torah) har kunnet belegges.[2] Tolkningen har i stedlet historisk vært at Kristus anklager den kristne deltakeren i langfredagsliturgien.[3]
Sangen følges av Crux fidelis. Foruten gregoriansk musikk til sangen og hymnen finnes blant annet Palestrinas berømte tonesetting for kor.[4]
Kilder[rediger | rediger kilde]
- (sv) Improperier i Nordisk familjebok (2. utgave, 1910)
- ^ «Lägg antijudisk text på sophögen!». www.kyrkanstidning.se. Besøkt 3. april 2015.
- ^ Armin Karim: "My People, What Have I Done to You?": The Good Friday Popule meus Verses in Chant and Exegesis, c. 380–880 Ph.D.diss. 2014.
- ^ Marcel Poorthuis: "The improperia and Judaism", Questions liturgiques (1991), s. 1-24.
- ^ Bra Böckers lexikon, 1976