Folsom Prison Blues

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

«Folsom Prison Blues» er en amerikansk countrysang skrevet av Johnny Cash tidlig på 1950-tallet, og originalt spilt inn med backingbandet The Tennesse Two i 1956 for plateselskapet Sun Records. Sangen kombinerer elementer fra de tradisjonelle tog- og fengselssangene.

Cash ble inspirert til å skrive sangen etter at han så filmen Innenfor murene i Folsom fengsel (1951) mens han tjenestegjorde i Vest-Tyskland for det amerikanske luftforsvaret.

Den innsatte protagonisten hører lyden fra togfløyta utenfor cellen, og gjenforteller udåden sin (sangens mest berømte linje er uten tvil: «I shot a man in Reno / just to watch him die»). Deretter ser han for seg de de frie menneskene på toget, og drømmer om hva han ville gjort hvis han var fri. «I know I had it coming / I know I can't be free,» synger fangen. «But those people keep a'moving / and that's what tortures me.»

Sangen var med i Cashs liveopptredener gjennom alle år. Høydepunktet var da han framførte den i Folsomfengselet 13. januar 1968 foran de innsatte. Hele fengselskonserten ble gitt ut under tittelen At Folsom Prison. Sangen går raskere live enn på studioalbumene, samtidig får man høre fangenes jubel etter noen av tekstlinjene.

Denne sangen, sammen med Cashs alkohol- og pilleproblemer, banet vei for myten om at Johnny Cash hadde sittet i fengsel over en lengre periode.

Norsk tekst[rediger | rediger kilde]

En norsk versjon heter «Halden Fengsel Blues»:

«Jeg hører toget komme, rett nedi svingen der

Jeg husker ikke sist sola skinte her.

Jeg er stuck i Halden fengsel, klokka gir meg bare sår.

Toget ruller videre, helt ned til Gøteborg»[1]

Den har vært framført av Hans-Erik Dyvik Husby.[1]

  1. ^ a b Et fengslende møte