Diskusjon:Treatment
|
Denne artikkelen ble nominert for sletting i november 2007, men ble beholdt. Slettediskusjonen finnes her. Hvis du ønsker å nominere siden for sletting på nytt bør du først lese gjennom den gamle slettediskusjonen. |
Om treatment som fagterm på norsk[rediger kilde]
Jeg har sendt en e-post til filmskolen på Høgskolen i Lillehammer om dette, se min e-post under:
Jeg er Ulf Larsen, frivillig bidragsyter til Wikipedia på bokmål og riksmål. For tiden holder jeg på å lese korrektur på vår artikkel om filmen Avatar:
https://no.wikipedia.org/wiki/Avatar_(film)
I artikkelen blir det beskrevet en fagterm - treatment:
https://no.wikipedia.org/wiki/Treatment_(film)
Treatment er jo et engelsk ord, mitt spørsmål er om det benyttes som fagterm ved filmproduksjon i Norge. Hvis ikke, hva er det da som brukes for å omtale dette stadiet av manusproduksjonen.
Med vennlig hilsen
Ulf Larsen, frivillig bidragsyter til Wikipedia
Dette er svaret jeg fikk:
Kender ikke noget skandinavisk begreb der dækker det samme. Så vi bruger nok alle ordet treatment. Treatment er et udkast til et filmmanuskript, hvor man beskriver filmens fortælling, ofte nærmest scene for scene, men typisk uden dialog og uden scene-overskrifter. Altså i prosa form. Forskellen mellem treatment og synopsis, er efter min mening, at i synopsis fortæller man den grundlæggende historie, men i treatment prøver man at beskrive selve den tænkte film. Hvor synopsis kan være meget kort og måske op til ca 6-7 sider for en spillefilm, er et treatment længere og ofte et eller andet sted mellem 10 og 30 sider.
Med det svaret bør vi vel anse at det er et godt grunnlag for å bruke denne fagtermen. Mvh. Ulf Larsen (diskusjon) 19. okt. 2016 kl. 21:34 (CEST)
Endret eksterne lenker[rediger kilde]
Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Treatment. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20100306031259/http://www.lightsfilmschool.com/articles/treatments/index.html til http://www.lightsfilmschool.com/articles/treatments/index.html
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 19. jul. 2018 kl. 22:36 (CEST)
Endret eksterne lenker[rediger kilde]
Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Treatment. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:
- La til arkivet https://web.archive.org/web/20100306031259/http://www.lightsfilmschool.com/articles/treatments/index.html til http://www.lightsfilmschool.com/articles/treatments/index.html
Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 7. mar. 2021 kl. 10:39 (CET)