Diskusjon:Konjunktiv
|
Artikkelen Konjunktiv er del av underprosjektet Språk, som søker å øke antall artikler relatert til språk og å utbedre kvaliteten på nye og eksisterende språkartikler så mye som mulig. Om du ønsker å bidra kan du for eksempel redigere denne artikkelen eller besøke prosjektsiden, hvor du kan slutte deg til prosjektet og se en liste over oppgaver som må gjøres. |
| C | Denne artikkelen har blitt vurdert til å være på Start-nivå på kvalitetsskalaen. |
| Middels | Denne artikkelen er av middels prioritet innen sitt emne. |
Norsk har også hatt egne konjunktivformer, noen av hvilke fortsatt er i bruk skriftlig, da vel og merke av de fleste oppfattet som gammelmodig. «Vorde» er et eksempel på dette, betydende «måtte være», velkjent fra Herrens bønn; i eldre riksmålsoversettelse lød det «Hellige vorde dit Navn», og den nyere nynorske oversettelsen bruker «Lat namnet ditt helgast», begge disse eksempler på konjunktiv, og den siste moderne, gangbar nynorsk.
http://www.bibel.no/nb-NO/Hovedmeny/Bibel2011/Artikler/ForedragFadervar.aspx, 2011-10-19 kl. 17.29.
- «Hellige vorde dit Navn», «Herren være deg nådig», «Gud være lovet» o.l. er kanskje imidlertid heller optativformer enn en konjunktivformer fordi de uttrykker ønsker heller en valør som opptrer i leddsetninger, kompletivsetninger og relativsetninger. Norsk referansegrammatikk skiller ikke på disse to, og kaller begge to konjunktiv fordi samme verbformen brukes, ikke bare i norsk, men også i fransk og spansk som har «ekte» konjunktiv. Man bør kanskje sette et notabenemerke rundt dette.