Diskusjon:Den russiske sovjetiske føderative sosialistrepublikk

Flytt tilbake!

Jeg ser at denne artikkelen nå er blitt flyttet tilbake fra «Den russiske sosialistiske føderative sovjetrepublikk» til «Den russiske sovjetiske føderative sosialistrepublikk». Jeg ser at denne artikkelen tidligere også ble flyttet fra originaltittelen («den russiske sosialistiske føderative sovjetrepublikk») til den nåværende tittelen i 2011, og at den ble flyttet tilbake igjen, men at brukeren Trust Is All You Need igjen har flyttet den tilbake. Jeg vil si meg uenig i denne flyttingen. Det er jo originaltittelen denne staten ofte blir beskrevet med. Trust Is All You Need ser ut til å være en person med veldig store historiekunnskaper, fordi han redigerer mye på historierelaterte temaer på engelsk Wikipedia, og er også en konstruktiv bidragsyter. Men det jeg også har sett, er at det virker som om vedkommende ofte gjør endringer som f.eks. flytting uten diskusjon eller referanser. Dette er ikke ment som et angrep på vedkommende, men noe jeg tenkte jeg kunne nevne. Jeg synes uansett artikkelen bør flyttes tilbake. På engelsk heter den visstnok «Russian Soviet Federative Socialist Republic», men i Norge bruker vi å stokke om «sovjet» og «sosialistisk». Det heter jo også «sovjetrepublikk», og så lenge dette ordet eksisterer, så bør vi bruke det. Te og kaker (diskusjon) 22. jan. 2014 kl. 20:18 (CET)

Jeg har ikke så sterke oppfatninger om dette, men ser SNL bruker betegnelsen Den russiske sovjetiske føderative sosialistiske republikk her: Politisk administrativ inndeling i Russland og her: Sovjetunionen. En masteroppgave fra Universitetet i Oslo sier Den russiske sosialistiske føderative sovjetrepublikk her: Tatarstans autonomi i Den russiske føderasjon. Dette får støtte fra andre steder i akademia, her Rokkansenteret: Nasjonale republikker i Sentral-Asia: Sovjetisk politikk og lokale forutsetninger. Jeg synes det ser ut til at det ikke er noen tydelig fasit her. Spørsmålet blir vel om det var en sovjetisk sosialistrepublikk, eller en sosialistisk sovjetrepublikk. Jeg heller mot det siste. PaulVIF (diskusjon) 22. jan. 2014 kl. 22:40 (CET)

Enig. Da bør vel artikkelen flyttes til "Den russiske sosialistiske føderative sovjetrepublikk" da? Kan du ordne dette? Jeg får nemlig ikke til å flytte den, nettopp fordi det ligger en omdirigering på akkurat dette navnet. Te og kaker (diskusjon) 22. jan. 2014 kl. 23:29 (CET).