Piratutgave

En gateselger med ulovlige, piratkopierte CD-plater.

Piratutgave eller bootleg referer til en uautorisert kopi – «piratkopi» – av material som er tilgjengelig kommersielt. Piratkopien blir solgt illegal, «under disken», som er betydelig lavere enn den autoriserte og lovlige. Ordet pirat kommer historisk sett fra en som angriper og plyndrer sitt offer fra et skip eller en båt.

Det synes ikke å være noen stor produksjon av piratutgaver i Norge, men i utlandet, kanskje særlig i Asia og Spania, er piratutgaver av musikk- og programvare utbredt. Ofte er de til forveksling like originalen, komplett med omslag og det hele, men tekniske kvaliteten kan være variabel, til og med elendig.

Bootleg

For plater med piratopptak av musikk ble tidligere kalt for Bootleg (ofte kalt bare boot), som fortsatt er den engelske betegnelsen for ulovlige eller musikkalbum som ikke nødvendigvis er ment for offentligheten eller godkjent av artisten(e). Etymologien for «bootleg» er knyttet til smugling, trikset med å skjule noe, opprinnelig en flaske brennevin, vanligvis ved stikke en flaske ned i en høy støvel. Årsaken til at det oppsto i forbindelse med illegale musikkutgivelser, er at det opprinnelig dreide seg om konsertopptak gjort med utstyr som ble smuglet inn på konsertene samme sted. På engelsk og amerikansk benyttes dog «bootlag» om et antall illegale aktiviteter, som piratradio, piratmusikk, piratfilm, ulovlig gruvedrift, og lignende. På norsk kom begrepet fra engelsk i tilknytningen med ulovlige musikkinnspillinger, gjerne tatt på konserter og lignende, og er derfor hovedsakelig knyttet til musikkplater. Med digital musikk synes det som om uttrykket piratmusikk har tatt over i og med at dette begrepet er langt videre, og ikke er knyttet til medium.

Termen pirat og/eller «bootleg» knyttets ofte til:

• Et båndopptak av en konsert uten artistens godkjennelse.
• Et stykke musikk med illegalt innhold.
• Programvare (her benyttes også den mer interne termen warez, utledet fra det engelske ordet for programvare).
• En piratradio (hvor radioen mangler lisens til å sende)
• En taktikk i amerikansk fotball, «Bootleg Playing».

Piratvirksomhet

Dette er en opptakskassett, en kassett som blir kjøpt uten musikk, og som er laget for å ta opp musikk på.

Bootlegtrenden med piratopptak av musikk startet i siste halvdel av 1960-tallet. Særlig Bob Dylan-fans var umettelige på alt som kom fra musikeren, og da det synes som om det eksisterte ulovlig utgitte opptak av Dylan som ikke eksisterte i noen offisielle utgivelser, ble disse ettertraktet. Historisk var den en betydelig produksjon av piratutgaver av konsertopptak fra bestemte artister og lydopptak smuglet ut av innspillingsstudio. Bob Dylans The Basement Tapes var offer for det, og det tvang artisten til utgi disse i en offisiell utgave for å knekke piratsalget. Demo-opptak med The Beatles var også populære samleobjekter inntil det på 1990-tallet ble utgitt et samlesett med det meste av slike opptak; Anthology 1, Anthology 2 og Anthology 3.

Hvor mange piratinnspillinger som eksisterer, er umulig å si, men det finnes tusenvis av ulovlig utgivelser med blant andre Iron Maiden, Led Zeppelin, Bob Dylan, Elvis Presley, Pink Floyd, The Beatles, The Rolling Stones, ABBA og Queen, men det hovedsakelig konsertopptak med variabel kvalitet. Mange band og artister har tatt opp kampen mot bootlegselskapene ved å mette markedet egenhendig; både Pearl Jam og The Who ga ut et tosifret antall konsertplater etter én og samme turné. Paul McCartney ga i 1991 ut en plate ved tittelen Unplugged: The Official Bootleg.

Lydkassetten har siden midten av 1970-tallet vært et veldig populær medium blant de som har spredt ulovlige musikkopptak grunnet at kostnadene var langt billigere enn å presse plater. For å få den til å være helt lik en standardkassett er det lett å lage en nøyaktig kopi av etiketten, og omslaget til å sette på kassetten. I dag brukes ofte CDer til slikt, men mens brente CD-er ikke spiller i alle spillere, kan kassetten spilles i de fleste kassettspillere.

Litteratur

• Heylin, Clinton (1994): The Great White Wonders: The Story of Rock Bootlegs. Viking Press. ISBN 0-670-85777-7
• Heylin, Clinton (2004): Bootleg! The Rise & Fall of the Secret Recording Industry. Omnibus Press.
• Thompson, Dave (2002): A Music Lover's Guide to Record Collecting. Backbeat Books. ISBN 0-87930-713-7

Eksterne lenker

• A History of Bootlegging
• Collectors Music Review
• CD Pinkerton. «What is a bootleg» (1996)