All Alone Am I

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

«All Alone Am I» er en sang fra 1962 med den amerikanske sangeren Brenda Lee. Melodien er opprinnelig komponert av den greske komponisten Manos Hadjidakis og spilt inn av Tzeni Karezi på soundtracket til filmen To nisi ton genneon (På norsk: De modiges øy). Senere ble en ny versjon av sangen produsert av Owen Bradley, og var med som tittelsporet på ett av Brenda Lees albumer. Den ble også utgitt på singlen Decca 31424.[1]

I 1960 ble den greske filmen Aldri på en søndag utgitt til betraktelig applaus og mottok flere Oscar-nominasjoner. Filmens stjerne, Melina Mercouri, vant en Oscar for beste kvinnelige skuespiller, mens filmens tittelmelodi vant en Oscar for Best Original Song til dens komponist, Manos Hadjidakis, som hadde skrevet musikken som ble brukt i filmen. En melodi som fantes både i Aldri på en søndag og De modiges øy ble sendt til Brenda Lees management som en sang som skulle tas i betraktning for en plateinnspilling. Etter å ha blitt oversatt til engelsk av Arthur Altman ble den til «All Alone Am I».[2]

Lee ble i et intervju spurt om hva hun syntes om filmen Aldri på en søndag og forklarte: «Jeg så den ikke før senere i livet», fordi hun følte at det dristige temaet (Mercouri spilte en prostituert) gjorde det upassende for en tenåring å se filmen på den tiden.[2]

Coverversjoner[rediger | rediger kilde]

Den finske sangeren Carola oversatte teksten til fransk og spilte den inn på soundtracket til filmen Lumilinna i 1965.[3] Filmen vant en gullrose i filmfestivalen i Montreux.

Norske versjoner[rediger | rediger kilde]

Michael Aas og Gunnar Jørstad har skrevet norske tekster. I Aas' versjon bærer den tittelen «Vårens varme vind». Jørstads versjon heter «(Der var) du og jeg».

Innspillinger[rediger | rediger kilde]

År Sangtittel Albumtittel Artist Tekstforrfatter Platetype Platemerke og katalognummer
1963 «Vårens varme vind»[4] Sverre Johnsen med Willy Andresens orkester Michael Aas Single Philips 353.212 PF
1982 «(Der var) du og jeg»[5] Vind fra vest Cathy Ryen og Lars Børke Gunnar Jørstad LP Studio B BLP 3002

Arrangør for Sverre Johnsens versjon var Willy Andresen.

Produsent for sistnevnte plate var Lars Børke.

Listeplasseringer[rediger | rediger kilde]

Artist Liste Høyeste
plassering
Uker på listen Dato for listeplassering
Brenda Lee Storbritannia Storbritannia[6] # 7 17 19. januar 1962
Brenda Lee USA Billboard Easy Listening-listen[7] # 1 1962
Brenda Lee USA Billboard Hot 100-listen[8] # 3 1962

Referanser[rediger | rediger kilde]