Vidi Aquam

Vidi Aquam er en sang som synges i den delen av en katolsk messe hvor menigheten bestenkes med vievann forut for en katolsk messe, eller som et tidlig ledd i messens første del ordets liturgi, dette da i den nye messen "Novus Ordo". I den gamle tridentinske messen som ble brukt i latinsk ritus før det annet vatikankonsil ble dette ritualet brukt hver søndag når det ble feiret høymesse.

Latinsk Tekst

Vidi aquam egredientem de templo,.
a latere dextro, alleluia:.
et omnes, ad quos pervenit aqua ista,.
salvi facti sunt, et dicent, alleluia, alleluia..

V. Confitemini Domino quoniam bonus:.
R. Quoniam in saeculum misericordia eius..

V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto:.
R. Sicut erat in principio, et nunc, et semper,.
et in saecula sæculorum. Amen..

Norsk tekst

Jeg så vann komme ut fra tempelet,.
på den høyre siden, Halleluja.
og alle de som vannet så ble reddet,.
og skal si, Hallelujah, Hallelujah.

V. Gi pris til Herren, for Han er god,.
R. For Hans godhet varer for evig.

V. Ære være Faderen, og sønnen, og Den hellige ånd.
R. Som det var i opphavet, så nå, så alltid, og i all evighet Amen