Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

«Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini» er en amerikansk noveltysang, skrevet av Paul Vance og Lee Pockriss. Sangen forteller historien som en sjenert pike i bikini som holder kroppen nedsenket i havvannet for ikke å bli sett.

Brian Hyland with orchestra directed by John Dixon spilte den inn. «Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini» ble utgitt på singlene Leader L-805 i juni 1960 og på Kapp K-342 i juli 1960. Produsenter var Don Kirschner og Al Nevins.[1] B-siden var «Don't Dilly Dally Sally».

Den kvinnelige stemmen som sier «One, two, three, four» tilhørte Trudy Packer.[2]

Sangen har dessuten blitt innspilt på tysk av Club Honolulu (Caterina Valente og broren Silvio Francesco) med tittelen «Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strand Bikini» (tysk tekst: Rudolf-Günter Loose),[3] fransk og italiensk med Dalida samt i mange versjoner på engelsk, deriblant Lisa Del Bo, en nederlandsk artist.

Svenske versjoner[rediger | rediger kilde]

Karl Lennart har skrevet en svensk tekst. Den svenske tittelen er identisk med originaltittelen.

  • Britt Damberg har spilt inn sangen. Utgitt på EP-platen BFB BFB 1045 i 1960[4]
  • Lill-Babs har spilt også spilt den inn. Utgitt på singlen Karusell K 327 i 1960. B-siden var «När ska du bestämma dig, Britt-Mari?»[5]

Norske versjoner[rediger | rediger kilde]

Arne Bendiksen, Gunnar Jørstad og Finn Evensen har skrevet norske tekster til «Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini». Bendiksens norske versjon heter «En bitte bitte liten mini-minmal bikini (polkadot bikini)». Jørstads norske versjon heter «Itsy-Bitsy-Tiny-Viny». Evensens norske versjon har tittelen «Vil du ha sjokolade?».

Innspillinger[rediger | rediger kilde]

År Sangtittel Albumtittel Artist Tekstforfatter Platetype Platemerke og katalognummer
1960 «En bitte bitte liten mini-minimal bikini (polkadot bikini)»[6] Arne Bendiksen med Sigurd Jansens orkester Arne Bendiksen Single Triola TN-222
1973 «Itsy-Bitsy-Tiny-Viny» Kjell Vidars igjen... Kjell Vidars Gunnar Jørstad LP NETT 536
2005 «Vil du ha sjokolade?»[7] Sokker i sandaler Bjelleklang Finn Evensen[8] CD Big Box Music BBRCD 012

«Vil du ha sjokolade?» ble også utgitt på promotion CD-singlen Bjelle Records BJELLEPROMO 0103 i juni 2003[9]

Listeplasseringer[rediger | rediger kilde]

Artist Liste Høyeste
plassering
Uker på listen Dato for listeplassering
Brian Hyland Norge VG-lista # 3 11 (# 3 i 1 uke) 1960
Brian Hyland Storbritannia Storbritannia # 8 13 9. juli 1960
Brian Hyland USA Billboard Hot 100-listen # 1[10][11] 1960
Bombalurina Norge VG-lista # 3 7 (# 3 i 2 uker) 1990

Hylands versjon nådde også Top 10 i andre land.

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ norwegiancharts.com – Brian Hyland – Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
  2. ^ Whitburn, Joel: The Billboard Book of Top 40 Hits. 8th Edition (Billboard Publishing), s. 297
  3. ^ Norwegiancharts.com Bryan Hyland
  4. ^ Popmusicinfo
  5. ^ Lill Babs – Inspelningar
  6. ^ Plateboksen - Arne Bendiksen - Diskografi - Singler
  7. ^ Bjelleklang - Sokker i sandaler
  8. ^ TONO
  9. ^ Bjelleklang – Vil du ha sjokolade?
  10. ^ Den nådde førsteplassen 8. august 1960
  11. ^ Bronson, Fred: The Billboard Book of # 1 Hits. 5th Edition (Billboard Publications), s. 72