Diskusjon:Zwartboek
Norsk tittel?[rediger kilde]
9. april 2011 navnga NRK denne filmen som Infiltratøren, ref. programoversikt fra NRK. Noen som vet om det er en «offisiell» norsk tittel? Mvh. Marius2 12. apr 2011 kl. 08:58 (CEST)
- Min norske DVD-utgave bruker i alle fall Black Book som tittel på forsiden av coveret. Mvh. --Kjetil_r 12. apr 2011 kl. 09:59 (CEST)
- Infiltratøren er nok bare TV-tittelen til filmen, som NRK har satt. Hadde filmen gått på en annen kanal, hadde den kanskje hatt en annen tittel. Filmen ble aldri satt opp på kino i Norge, og fikk heller ingen ofisiell norsk tittel. Nordisk Film Distribusjon AS selger filmen under navnet Black Book. Jeg foreslår å la originaltittelen stå, siden det ikke virker som det er noen annen tittel som er innarbeidet på norsk. Kjidel 12. apr 2011 kl. 12:50 (CEST)
- Den er grei. Mvh. Marius2 12. apr 2011 kl. 13:12 (CEST)
- Infiltratøren er nok bare TV-tittelen til filmen, som NRK har satt. Hadde filmen gått på en annen kanal, hadde den kanskje hatt en annen tittel. Filmen ble aldri satt opp på kino i Norge, og fikk heller ingen ofisiell norsk tittel. Nordisk Film Distribusjon AS selger filmen under navnet Black Book. Jeg foreslår å la originaltittelen stå, siden det ikke virker som det er noen annen tittel som er innarbeidet på norsk. Kjidel 12. apr 2011 kl. 12:50 (CEST)