Diskusjon:Sauøya

Sauøya/Sauøa

Heter det ikke Sauøa, da?

Det har vært et tema tidligere, men Sentralt stedsnavnregister sier øya heter Sauøya. Og om du går til Norgesglasset og for stedsnavn velger Sauøya og for kommune velger Halden, så får du opp et kart hvor øya er kalt Sauøya. –Peter J. Acklam 2. okt 2005 kl.20:05 (UTC)

En liten kommentar. Joda, tradisjonelt heter det kanskje Sauøa, med vekt på tradisjonelt. Det strekker seg en dialektgrense omtrent ved Fredriksstad, og syd for denne grensen er diftonger sjeldnere: ben for bein, sten for stein, røke for røyke osv. Dette merkes spesielt i stedsnavn: Sauøa, Storøa, ørnerøset etc. I nyere tid er dette dialektskillet noe utvisket og blant folk under 25 er nok Sauøya minst like mye brukt som Sauøa. Jan-Ove T. Berlin.