Diskusjon:Riksrettssaken mot Donald Trump i 2020

«Blankt» eller «tilstede»

Det var i teksten angitt at det ble avgitt en stemme «tilstede» som er oversettelse av det engelske «present». Andre representanter stemte for og i mot, eller avholdt seg fra stemme. Jeg satte ordene i hermetegn for å markere at det var fremmede begreper. En IP har valgt å endre «tilstede» til «blankt». Det er mulig det er korrekt i den forstand at det er identiske begreper, men det er også mulig at «present» har en bestemt betydning utover «blankt». Et morsomt spørsmål å undersøke, kanskje. --Trygve Nodeland (diskusjon) 19. des. 2019 kl. 11:57 (CET)

Ed og forsikring

Ordet «ed» er vel ikke gått ut av det norske språket, men vi bruker det ikke i praksis. Norske dommere skal etter domstolloven § 60 «skriftlig forsikring om at de samvittighetsfullt vil oppfylle sine plikter». Andre aktører i prosessen som for eksempel vitner, stevnevitner osv. avgir også «forsikring», de avlegger ikke ed, selv om jeg nok tror det er omtrent det samme. De utsetter seg for vanære og til og med straff dersom de bryter sin ed/forsikring. --Trygve Nodeland (diskusjon) 17. jan. 2020 kl. 08:41 (CET)