Diskusjon:Meertens Instituut

Oversettelse

Denne artikkelen er delvis oversatt fra artikkelen « Meertens Instituut » på Wikipedia på nederlandsk slik den var 21. februar 2010 (revisjon 18312630). Se originalartikkelens historikkside for informasjon om opprinnelig(e) bidragsyter(e).

Særskriving

Burde ikke dette vært enten på originalspråket, eller som Meertensinstituttet? Dette ser merkelig ut. Wonne 22. feb 2010 kl. 16:41 (CET)

Jo, det burde det. Men hvilket alternativ er best? I artikkelen om Den nederlandske reformerte kirke, bruker man en norsk oversettelse av navnet. Selv synes jeg det er best å beholde navnet på originalspråket i dette tilfellet (originalen er tross alt ikke fjern fra den norske) og heller skrive Meertens instituttet på norsk. Jærv 24. feb 2010 kl. 19:07 (CET)

Burde den ikke da flyttes til Meertens Instituut, mens omdirigeringen blir liggende på denne versjonen, pluss kanskje en omdirigering til som er riktig skrevet? Wonne 25. feb 2010 kl. 13:16 (CET)

Jo, da gjør jeg det;) Jærv 27. feb 2010 kl. 22:22 (CET)

Bedre referanser?

Denne artikkelen var fram til 2015 merket med en mal som nå er slettet, en mal som etterlyste bedre referanser. Dersom du mener det er påstander i teksten som trenger referanser kan du merke den/disse med {{tr}} - eller selv utbedre artikkelen ved å legge inn kilder og referanser. Profoss og Bruker:Kimsaka 29. jun. 2015 kl. 18:02 (CEST)