Diskusjon:Love Hina

Skrivefeil?

Jeg fant dette:

• , en 'Rett til DVD episode', i tillegg til en "Dokumentar" episode hvor karakterene forteller om det som har skjedd i de forrige episodene.

Dette ser mistenkelig ut, tykker jeg. Det ser veldig ut som særskriving og dårlig språk, men det kan hende det er noe som trykkes på utsida av bøkene. Noen som har greie på dette bør se på det. PeterL 18. okt 2009 kl. 00:21 (CEST)

Hm... Det virker som om oversetteren ikke har vært sikker på hvordan han skulle oversette "Straight to DVD". Av de episodene som er gitt ut, er det en som kun ble gitt ut på DVD, og en som var mer som en dokumentarepisode, og som ikke fulgte storyline. Det er nok bare særskriving og dårlig språk i dette tilfellet. Kristoffer A Giljeskrik! 18. okt 2009 kl. 00:25 (CEST)