Diskusjon:Kabinet-Colijn V

Fikk ikke helt tak på starten her, ble litt in medias res, viser du skjønner. Første gang den inngrep (skal vel være grep inn?), men grep inn i HVA? Forøvrig, skal det ikke hete kabinett med to t-er?

Er litt usikker når det gjelder bruken av begrepene regjering og kabinett i de ulike land. I f.eks USA har jeg inntrykk at man bruker "government" som et svært vidt begrep, nærmest tilsvarende administrasjon, mens cabinet brukes om statsrådene ( i Norge bruker vi sjelden kabinett om vår egen regjering. Lurer imidleetid på om det ville være naturlig å oversette med regjering, men mulig du burde rådføre deg med flere angående dette. --Oddeivind 2. des 2007 kl. 15:06 (CET)

Ok :) regjering her nede, dvs samling av ministerne, er kabinettet etter hva jeg vet. Stoler nok heller på deg i dette, politikk er ikke min sterkeste side, trives mer med biografier og geografiske artikler :) Jeg valgte å bruke nederlandsk navn helt ut, men om du mener det er bedre å bruke norsk staving er det greit for meg. Hadde oversett det andre problemet, prøver finne noen på nl-wiki med mer peiling :) I'll be back ;) (med hva de grep inn i håper jeg) Flott at du kommer med kritikk... Noorse 2. des 2007 kl. 17:05 (CET)

Har fått svar fra Parlementair Documentatie Centrum (PDC UL) ved Universitetet i Leiden: Første gang kabinettet-Colijn V møttes for å ta fatt på jobben de skulle gjøre, falt den pga. måten Colijn hadde satt den sammen på - uten å diskutere med de ulike partiene. Retter begge artiklene :) Noorse 3. des 2007 kl. 21:33 (CET)