Diskusjon:Kabelvåg

Vågakallen er et fjell. Det er helt korrekt. Men hvorfor kaller vi som er fra stedet den Vågakallen? Ikke fordi vi tror fjellet er en person, men fordi vi har fantasi og humor. La nå kallen få være i fred ;-) – Dette usignerte innlegget ble skrevet av Johan med land (diskusjon · bidrag) 4. jul 2008 kl. 01:24 (CEST) (Husk å signere dine innlegg!)

Litt for fantasifullt til at det kan få stå sånn, dessverre. Btd 4. jul 2008 kl. 01:25 (CEST)

Flytta'n ut i en egen seksjon... Problemet er at wikipedia er en encyclopaedie :( Noorse 4. jul 2008 kl. 01:26 (CEST)

Navnets opphav

Hva underbygger opplysninga om at den ene etymologiske hypotesen er «Mer sannsynlig» enn den andre? Jeg må si at den høres ekstremt usannsynlig ut. Med mindre påstanden dokumenteres, kommer jeg derfor til å fjerne den.

Ett spørsmål er om navnene Kabelvåg og kabeljauw er beslekta. Den teorien har jeg hørt før, men har aldri sett den på trykk og er usikker på om ikke dette bare er en folkeetymologi.

Det neste spørsmålet (forutsatt at navnene faktisk er beslekta) er om retninga er oppfatta korrekt (nederlandsk → norsk). Det er dette jeg betviler på det sterkeste. Hvor sannsynlig er det at folk i Lofoten oppkaller sitt eget bosted etter et utenlandsk navn på en lokal fisk? Hvor mye mer sannsynlig er det ikke da at nederlenderne oppkaller et importprodukt etter stedet de importerer det fra? Hanno (diskusjon) 11. feb. 2015 kl. 16:09 (CET)

Hvor sannsynlig eller usannsynlig er det at fiskere og fiskeoppkjøpere fra Nederland og Tyskland "instituerte" navnet Kabelvåg etter deres navn på fisken, for å skille dette Vågan fra andre steder med samme navn - og ikke at nordmenn/lokalbefolkning navnsatte stedet? Sjøfarende folk "utenfra" har da ofte gitt navn til steder i andre land. Norske vikinger navnsatte steder i Normandie, i England, Orkneyøyene, Shetland og andre steder. Hanseater og andre sjøfarende handelsfolk gjorde nok det samme. Les forøvrig tysk wiki, de:Kabeljau. 176.11.245.12 21. sep. 2016 kl. 13:54 (CEST)

Hei. Jeg forstår ikke helt den første setningen din. Men når vikinger navnsatte steder i feks Normandie, så er det vel snakk om steder som de enten grunnla eller kontrollerte, ikke om steder som de bare besøkte eller fikk varer fra? Opplysningen om at Kabelvåg er oppkalt etter fisken, er for øvrig allerede slettet (se neste emne). Det bør ikke settes inn igjen uten at denne hypotesen kan dokumenteres. (Artikkelen på tysk wiki har jeg lest – men vet ikke helt hva du ønsker å trekke frem ved den?). Hilsen, Hanno (diskusjon) 24. sep. 2016 kl. 14:29 (CEST)

Kabelvåg og kabeljauw

Opplysninga om at det er «Mer sannsynlig [...] at [navnet] har sitt opphav i det hollandske ordet for 'torsk' – 'kabeljauw'», ble sletta. Se diskusjonspunktet over for begrunnelsen. Hanno (diskusjon) 1. jun. 2016 kl. 16:25 (CEST)