Diskusjon:Julenissen (film)

Norsk tittel

Filmens norske tittel er oppgitt å være Julenissen, ikke Julenissen 2, både på Filmweb, VG og Dagbladet. Den er også til salgs på Platekompaniet med denne tittelen. Maneki Neko (diskusjon) 3. jan. 2015 kl. 17:09 (CET)

Jeg gjorde det på grunnlag av *(en) Julenissen (film) på Internet Movie Database, som angir tittelen som «Julenissen 2». Jeg oppfatter IMDB som det ledende nettstedet mht. filmopplysninger, men det er selvsagt ikke gitt at alt er 100% riktig der heller. Asav (diskusjon) 4. jan. 2015 kl. 22:06 (CET)

Jeg undrer meg over hvor Imdb har fått denne tittelen fra. Har sett flere filmer som jeg vet har norsk tittel kun stå oppført med engelsk tittel der, så jeg vet ikke om det er brukere som legger inn titler på andre språk, og i så fall hvilken kontroll det er på at disse er riktige. Når det gjelder norske filmtitler synes jeg derfor det er tryggest å gå utfra norske nettsteder.

Denne filmen ble blant annet sendt på TVNorge på julaften med tittelen Julenissen, som såvidt jeg har sett, er den som vanligvis brukes når den sendes på norsk TV. Filmen er også mulig å se på Viaplay, igjen med denne tittelen. Da NRK anmeldte filmen i 2002 ble det oppgitt at «den heter ganske enkelt "Julenissen"». I en anmeldelse på Aftenposten ble også denne tittelen brukt. Maneki Neko (diskusjon) 5. jan. 2015 kl. 16:11 (CET)

For all del; jeg har ingen sterke meninger om dette! Jeg ser den dukker opp med begge titler når jeg gugler den. Du må gjerne flytte den tilbake igjen, men da bør den vel om ikke annet beholde en omdirigering. Hvor god kvalitetskonrtoll eller andre mekanismer det er på IMDB, aner jeg ikke, det er godt mulig at en bruker der har begått en feil. Asav (diskusjon) 5. jan. 2015 kl. 21:04 (CET)