Diskusjon:Geirfugl

Feil oversettelse?

"«Penguin» (pingvin), som er det engelske navnet på geirfuglen" Great Auk er vel det engelske navnet på Geifugl? – Dette usignerte innlegget ble skrevet av 89.8.149.211 (diskusjon · bidrag) 3. jul 2012 kl. 20:59 (CEST) (Husk å signere dine innlegg!)

Regner med at følgende forklarer saken; fra en:Great Auk: «The word "Penguin" first appears in the 16th century as a synonym for "Great Auk."» - Soulkeeper (diskusjon) 3. jul 2012 kl. 21:57 (CEST)

Teksten er nå endret, men likevel litt feil? I ditt sitat så tolker jeg det som om den opprinnelig het Great Auk, men at det kom et synomymnavn til fuglen på 1600-tallet, nemlig penguin. Great Auk er altså det opprinnelige navnet, mens penguin ble et synonym i ettertid. I artikkelen står det nå at den opprinnelig het penguin. — Dette usignerte innlegget ble skrevet av 89.8.157.221 (diskusjon · bidrag) (Husk å signere dine innlegg!)

Den ble opprinnelig kalt penguin, men fikk senere navnet great auk på engelsk. Tbjornstad 6. jul 2012 kl. 09:18 (CEST)

Kan være litt forvirrende dette ja, men man må huske på at da denne fuglen fikk sitt vitenskaplige navn Pinguinus impennis (altså pingvin), så var ikke de fuglene vi forbinder med dette navnet i dag like godt kjent som nå. Med andre ord, dagens pingviner er oppkalt etter geirfuglen (altså motsatt av det de fleste tenker seg), fordi likheten var slående (selv om slektskapet er fjernt). Tbjornstad 3. jul 2012 kl. 22:52 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Geirfugl. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20120115230821/http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/106003305/0 til http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/106003305/0

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 30. jun. 2017 kl. 19:06 (CEST)