Diskusjon:Halvspekkhogger

Det ble tidligere skrevet at "falsk spekkhogger":

"Er unifourmfarget eller mørkegrå eller svart"

Hva skal unifourmfarget bety? En oversettelse fra engelsk til norsk på "uniform"? Det betyr vel kun at den har en enkelt farge over hele seg?

- trond

Svaret iflg. tysk WP ser ut til å være: nær ensfarget svart/koksgrå, ofte med et lysere grått felt ved brystfinnene. Disse feltene kan strekke seg så langt bak som til analåpningen hos noen, Et femtitalls individer av arten rapporteres (ultimo mai/primo juni 2008) strandet ved Cape Town, Ca. 34 kunne ikke reddes ut i vannet, og ble avlivet. Bjørn som tegner 1. jun 2009 kl. 13:04 (CEST)

Uniform kan oversettes som ensartet, enhetlig, ensrettet, uforanderlig eller homogen. Som farge sikter man nok til at denne er enhetlig, altså nærmest ensfarget som Bjørn som tegner nevner ovenfor. Tbjornstad 2. jun 2009 kl. 17:23 (CEST)