Monsieur Ouine
Monsieur Ouine er en roman fra 1943 av den franske forfatter Georges Bernanos.
Boken handler om en pensjonert språklærer som slår seg ned i en landsby i Nord-Frankrike, og siden omgis av mystiske dødsfall og andre besynderlige hendelser. Monsieur Ouine har sitt utspring i en sjelelig krise Bernanos gjennomled på begynnelsen av 1930-årene, da han funderte på hvordan nihilisme og fortvilelse leder til ondskap. Boken tok ni år å skrive og forfatteren betraktet den som sitt mest ambisiøse verk. Handlingen er bevisst tvetydig og i visse partier usammenhengende, ettersom Bernanos mente at ondskap er nettopp usammenhengende, og ville reflektere dette i boken.[1]
Boken ble utgitt i Rio de Janeiro i 1943, og senere av forleggeren Plon i Frankrike i 1946. Den er blitt oversatt til mange språk, også til norsk. Den norske oversettelsen ble foretatt av Bernanos-eksperten Hans Aaraas, som i 1982 vant Bastianprisen for oversettelsen.[2]
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ Three French Writers and the Great War. Cambridge: Cambridge University Press. 1975. s. 186. ISBN 0-521-20916-1.
- ^ Kunnskapsforlagets papirleksikon - Store norske leksikon: Bastianprisen http://snl.no/Bastianprisen