Wikipedia:Kandidatsider/Parsifal (opera)

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk

Parsifal (opera)[rediger kilde]

En interessant og ryddig presentasjon av et sentralt verk fra musikkhistorie, skrevet/oversatt av History-Culture-Philosophy (diskusjon · bidrag), som jobber godt i den nisjen. Jeg tror muligens det bør tas en ekstra runde med språkvask i denne artikkelen, men ellers er det jevn, god kvalitet. M O Haugen (diskusjon) 23. jun. 2022 kl. 22:57 (CEST)[svar]

Anbefalt[rediger kilde]

  1. For For M O Haugen (diskusjon) 23. jun. 2022 kl. 22:57 (CEST)[svar]
  2. For For 90sveped (diskusjon) 23. jun. 2022 kl. 23:49 (CEST)[svar]
  3. For For Ulflarsen (diskusjon) 24. jun. 2022 kl. 20:53 (CEST)[svar]

Kommentarer[rediger kilde]

Navnet

Det står «Wagner ga verket tittelen Parsifal i stedet for Parzival som han hadde brukt frem til 1877. Dette har sammenheng med en av teoriene om navnet Percival,...» Er den tredje varianten en skrivefeil?--Trygve Nodeland (diskusjon) 24. jun. 2022 kl. 15:47 (CEST)[svar]

Hei @Trygve W Nodeland. Percival/Perceval er den engelske og franske versjonen av navnet (Sir Percival i Arthur-legenden og Peredur på walisisk), Perceval benyttes av Chrétien de Troyes i Gralsfortellingen. I tyskspråklige land ble figuren oftest kalt Parzival, for eksempel av Wolfram von Eschenbach i hans romanse fra det 13. århundre, som Wagner baserte operaen på. De forskjellige stavemåtene kan fort føre til noe forvirring; Parsifal-versjonen tror jeg utelukkende er Wagners oppfinnelse. Den norske artikkelen kaller figuren for Parsival, men jeg lurer på om det bare er en syntese av Parsifal/Parzival eller om det er den "tradisjonelle" norske versjonen? Jeg er ingen ekspert på temaet... I den nevnte setningen har jeg oversatt fra den engelske artikkelen, men det kan sikkert være en god idé å presisere at det fins ulike versjoner av navnet. Mvh. History-Culture-Philosophy (diskusjon) 25. jun. 2022 kl. 11:11 (CEST)[svar]