Victor Danielsen
| Victor Danielsen | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Født | 28. mars 1894[1] Søldarfjørður | ||
| Død | 2. feb. 1961[1] (66 år) Fuglafjørður | ||
| Beskjeftigelse | Oversetter, bibeloversetter | ||
| Far | Daniel Jacob Danielsen | ||
| Nasjonalitet | Danmark | ||
Victor Danielsen (født 28. mars 1894 i Søldarfjørður, død 2. februar 1961 i Fuglafjørður) var en færøysk misjonær, bibeloversetter og salmedikter.[2] Danielsens bibeloversettelse ble utgitt 19. mars 1949 etter ca. 20 års arbeid, og var den første noensinne på færøysk.
Han tok lærerutdannelse i Tórshavn i 1914, og arbeidet som lærer i Søldarfjørður et års tid før han viet seg til et kall som indremisjonær i den færøyske Brøðrasamkoman. I 1930 ble han av menigheten utfordret til å lage en færøysk bibeloversettelse. Hans oversettelse ble en indirekte oversettelse, basert på andre nordiske bibeloversettelser. Det nye testemente forelå i 1937, og hele Bibelen i 1949.
Danielsen skrev 27 salmer, gjendiktet mer enn 800 salmer og sanger, og skrev to oppbyggelsesromaner på færøysk.
Victor Danielsen var sønn av sysselmann Daniel Jacob Danielsen og hustru Anna Malena Weihe. Han giftet seg i 1920 med Henrikke Malene Olsen.[3] Han ble morfar til lagtingsmann Jógvan á Lakjuni.[4]
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ a b Dansk biografisk leksikon, Dansk Biografisk Leksikon-ID Victor_Danielsen[Hentet fra Wikidata]
- ^ (no) «Victor Danielsen» i Store norske leksikon
- ^ Davidsen, John. «Victor Danielsen». Dansk Biografisk Leksikon (dansk). Besøkt 3. oktober 2016.
- ^ Hansen, Jóhannes (3. juli 1997). «Aldurnar tala við serskiltum ljóði». Sosialurin (færøysk): 16–17.
Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]
- Biblian.fo – Danielsens Bibel (færøysk)
- stamps.fo[død lenke] biografi ved frimerkeutgivelse