Troens makt

Troens makt
Forfatter(e)		Johan Bojer
Sjanger		Roman
Utgitt		1903
Forlag		Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag

Troens makt er en roman av Johan Bojer. Boken ble første gang gitt ut i 1903. Tittelen var da Troens Magt, etter datidens rettskrivning. I denne boken skildrer forfatteren hvordan en liten fortielse kan vokse seg til en stor løgn, og hvor lett det er å føre seg selv og andre bak lyset. I 1910 utga Bojer historien som skuespill, med samme tittel som romanen.

Boken fikk en viktig litterær pris i Frankrike i 1908, og kan regnes som Bojers gjennombrudd i Frankrike.^{[trenger referanse]} Filmen The Power of a Lie fra 1923 er basert på romanen.

Handling

Storbonden Knut Storby har bak sin kones rygg kausjonert for en sambygding som går konkurs. Storby kvier seg for å innrømme for sin kone at han nok en gang har kausjonert, men hun har fått nyss om konkursen, og konfronterer sin husbond om at den konkursrammede påstår at han har Storby sin underskrift på en kausjonserklæring. Bonden blir ille til mote, og unnlater å kommentere konas beretning. Det oppfatter hun som at historien om underskriften er løgn, og så begynner sneballen å rulle. Bojer beskriver hvordan Knut Storby stadig utsetter å rydde opp i misforståelsen, og hvordan mannen som han har kausjonert for, innbitt kjemper for å få sin ære gjenopprettet. Vi følger de to motpartenes kamp mot reelle og innbilte fiender, og ser hvordan de begge gradvis omdefinerer virkeligheten for å styrke sitt eget selvbilde.

Oversettelser til andre språk

• 1904 – svensk: Trons makt
• 1907 – italiensk: La potenza della menzogna
• 1909 – engelsk: The Power of a Lie
• 1969 – rumensk : Fascinaţia minciunii
• – fransk: La Puissance du Mensonge
• – spansk: El Poder de la Mentira (utgitt under forfatternavnet Juan Bojer)