Till Österland vill jag fara
«Till Österland vill jag fara» er en svensk åndelig sang fra midten av 1700-tallet og trolig skrevet av sjømannen Anders Flöija.
De første strofene er hentet fra en nederlandsk modell, «Na Osterland wil ik varen». Øvrige strofer er en parafrase på Høysangen. Den alment kjente melodien går tilbake til salme 312 i 1695-års svenske salmebok, «På dig o Herre käre». Teksten er kjent gjennom flere skillingstrykk fra 1700-tallet, det eldste fra 1768.
Visen ble første gang trykket i Jacob Niclas Ahlströms 300 nordiska folkvisor i 1865. Deretter har den forekommet i flere sangbøker. Begrepet Österland refererer her til Det hellige land. Viktor Rydberg brukte motviet i sin roman Vapensmeden.[1]
En variant av visen ble fremført av politikonstablene Kling & Klang i TV-serien Pippi Langstrømpe i 1969 – da med teksten «Till fjärran land skal du fara».
Innspillinger (i utvalg)[rediger | rediger kilde]
- Grimstad.-koret Dir.: Johan Grimstad. Utgitt på EP-platen Philips 421 669 i 1961.[2]
Arrangementer for kor[rediger | rediger kilde]
(Publiseringsår i parentes)
- Lars Gustaf Hedin for mannskor (cirka 1850) – i dette arrangementet brukes sangen ofte som serenade
- Ivar Widéen for blandet kor (cirka 1930)
- David Wikander for mannskor (1951)
- David Wikander for blandet kor (1951)
- Carl-Elow Nordström for trestemmig blandet kor (1954
- Bo Ridderström for tostemmig diskantkor (cirka 1960)
- Bror Samuelson for diskantkor (1980)
- Leif Österlund for blandet kor (1983)
- Håkan Parkman for blandet kor (1990)
- Gunnar Eriksson for blandet kor (cirka 1990)
Referanser[rediger | rediger kilde]
- Sohlmans Musiklexikon, 2. opplag
- ^ Rydbergs tekst på Project Runeberg
- ^ Se plateetiketten