Tengyur
| Tengyur | |||
|---|---|---|---|
 Ruller av Kangyur og Tengyur i Palchoklosteret | |||
| Sjanger | Tibetansk buddhisme | ||
| Oversetter(e) | Padmakara Translation Group | ||
Tengyur, også kalt Tanjur (tibetansk: བསྟན་འགྱུར, wylie: bstan-’gyur, tradisjonell kinesisk: 丹珠爾, forenklet kinesisk: 丹珠尔, pinyin: dānzhūěr, ordrett: «de oversatte avhandlinger»), er den andre delen av den tibetanske buddhistiske kanon. Tekstsamlingen er et kompendium til Kangyur eller «[Buddhas] oversatte ord».
Det finnes flere utgaver av Tengyur, i tillegg til en kombinert utgave (Pedurma Tengyur). Den sistnevnte inneholder 4 093 tekster fordelt på 161 825 sider og 227 bind.
Utgaver av Tengyur[rediger | rediger kilde]
Det finnes ti utgaver av Tengyur, og dette er langt færre enn tilfellet er med Kangyur. Utgavene av Tengyur har også mye større innbyrdes likheter, enn utgavene av Kangyur. Åtte av dem kan deles inn i to grupper, den niende utgaven har usikker tilhørighet og den siste er en kombinert utgave:[1]
- Gruppe 1
- Peking Tengyur (1724)
- Otani Tengyur (1955–1958)
- Tokyo Tengyur (1977)
- Ganden Tengyur (1731–1741)
- Narthang Tengyur (1742)
- Gruppe 2
- Dergé Tengyur (1744)
- Urga Tengyur (1937)
- Choné Tengyur (1772)
- Usikker tilhørighet
- Wara Tengyur
- Kombinert utgave
- Pedurma Tengyur (1994–2008)
Peking Tengyur[rediger | rediger kilde]
Peking Tengyur (པེ་ཅིང་བསྟན་འགྱུར།, pe cing bstan 'gyur) er en xylografisk trykning som ble forberedt i 1724 under Kangxi-keiseren (1654–1722). Utgaven består av 224 + 1 bind.[1]
Otani Kangyur og Tengyur fra 1955-58 er et moderne fotografiske nytrykk av Peking Tengyur. En kopi oppbevares av University of Virginia. Tokyo Tengyur fra Universitetet i Tokyo er en utgave fra 1977 som inneholder deler av Peking Tenguyr. Den inneholder seksjonene dBu ma, Sems tsam og Tshad ma. En kopi av denne oppbevares også av University of Virginia.[1]
Peking Tengyur er inndelt i følgende seksjoner:[1][2]
| Seksjon | Antall tekster | Antall sider | Bind |
|---|---|---|---|
Første seksjon: Lovprisninger (stotraer)
(སྐབས་དང་པོ། བསཊོད་ཚོགས · skabs dang po/_bsTod tshogs) | |||
| Lovprisninger (བསྟོད་ཚོགས། · bsTod tshogs) | 63 | 590 | 1 |
Andre seksjon: Dreining av hjulet av hemmelige mantraer
(སྐབས་གཉིས་པ།་འབྲས་བུ་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པའི་སྐོར། · skabs gnyis pa/ 'bras bu sngags kyi theg pa'i skor/) | |||
| Kommentarer til Tantraene (རྒྱུད་འགྲེལ · rgyud 'grel) | 3 136 | 62 317 | 2–87 |
Tredje seksjon: Dreining av hjulet av karakteristikker (lakṣaṇayāna)
(སྐབས་གསུམ་པ།་རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཐེག་པའི་སྐོར། · skabs gsum pa/ rgyu mtshan nyid theg pa'i skor/) | |||
| Dreiningen av prajñāpāramitā (ཤེར་ཕྱིན་གྱི་སྐོར · sher phyin gyi skor) | 40 | 10 603 | 88– |
| Dreiningen av madhyamaka (དབུ་མདའི་སྐོར · dBu mad'i skor) | 257 | 12 640 | – |
| Dreiningen av [mahāyāna]sūtraene (མདོ་སྡེའི་སྐོར · mdo sde'i skor) | 40 | 6 658 | – |
| Dreiningen av cittamatra (སེམས་ཙམ་གྱི་སྐོར · sems tsam gyi skor) | 66 | 10 433 | – |
| Dreiningen av abhidharma (མཎགོན་པའི་སྐོར · mNgon pa'i skor) | 18 | 7 464 | – |
| Dreiningen av [mūlasarvāstivāda]vinaya (འདུལ་བའི་སྐོར · ’dul ba'i skor) | 45 | 12 350 | – |
| Dreiningen av jātaka (སྐྱེས་རབས་ཀྱི་སྐོར · sKyes rabs kyi skor) | 8 | 2 367 | – |
| Dreiningen av epistler [lekha] (སྤྲིང་ཡིག་སྐོར · sPring yig skor) | 42 | 678 | |
| Dreiningen av erkjennelsesteori (ཚད་མའི་སྐོར · tshad ma'i skor) | 69 | 15 761 | – |
| Dreiningen av lingvistikk (སྒྲ་རིག་པའི་སྐོར · sGra rig pa'i skor) | 28 | 1 394 | – |
| Dreiningen av medisin [Cikitsāvidyā] (གསོ་བ་རིག་པའི་སྐོར · gSo ba rig pa'i skor) | 7 | 4 026 | – |
| Teknologi og kunst [Śilpavidyā] (བཟོ་རིག་པ། · bZo rig pa/) | 17 | 278 | |
| Dreiningen av politikk og etikk [Nītiśāstra] (ཐུན་མོང་པ་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ལ་སོགས་པའི་སྐོར · thun mong pa lugs kyi bstan bcos la sogs pa'i skor) |
12 | 128 | |
[Fjerde seksjon]
Dreiningen av egnede (yathā-yogam) vesener (bhāva) av enhver sort (ཆག་རྙིང་པ་རྣམས་ལ་ཡོད་པ་ཅི་རིགས་པའི་སྐོར · chag rnying pa rnams la yod pa ci rigs pa'i skor) | |||
| sgra sbyor | (* | ||
| dgongs pa nges 'grel | |||
| mdo sde | |||
| don rnam par gdon mi za ba | |||
Femte seksjon:
Nylig innflettede avhandlinger av tidlige tibetanske lærde (སྐབས་དྲུག་པ།་གསར་བཅུག་བོད་སྔ་རབས་པས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་སྐོར · skabs drug pa/ gsar bcug bod snga rabs pas mdzad pa'i bstan bcos kyi skor) | |||
| rdor gcod | (* | ||
| Abhidharma (མངོན་པ · mNgon pa) | |||
| Medisinsk behandling (སྨན་དཔྱད · sMan dpyad) | |||
| Dreining av [vitenskapen] om ord og lyd [shabda] (སྒྲ་སྐོར · sgra skor) | |||
Sjette seksjon:
Nylig innflettede avhandlinger om sūtraer og vitenskaper (སྐབས་ལྔ་པ། གསར་བཅུག་མདོ་དང་རིག་གནས་ལ་སོགས་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་སྐོར། · skabs lnga pa/_gsar bcug mdo dang rig gnas la sogs pa'i bstan bcos kyi skor/) | |||
| Dreining av [vitenskapen] om ord og lyd [shabda] (སྒྲ་སྐོར · sgra skor) | (* | ||
Syvende seksjon:
Forvandlingen (pariṇāma), bodhisattvaløftet (praṇidhāna) og dreiningen av bønnekvernen (སྐབས་བདུན་པ། བསྔོ་བ་དང་།་སྨོན་ལམ་དང་།་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་སྐོར · skabs bdun pa/_bsngo ba dang / smon lam dang / bkra shis kyi skor) | |||
| Dreining av [vitenskapen] om ord og lyd [shabda] (སྒྲ་སྐོར · sgra skor) | (* | 224 | |
Åttende seksjon:
Katalog [over Peking Tengyur] (སྐབས་བརྒྱད་པ།་དཀར་ཆག · skabs brgyad pa/ dkar chag) | |||
| Katalog over [Peking] Tengyur (བསྟན་འགྱུར་དཀར་ཆག · bstan 'gyur dkar chag) | 1 | 225 | |
| Sum | 3 980 | 157 792 | 225 |
(* Tilsvarer seksjonen bstan bcos sNa tshogs i Dergé-utgaven
Ganden Tengyur[rediger | rediger kilde]
Ganden Tengyur (དགའ་ལྡན་བསྟན་འགྱུར, bstan 'gyur dga' ldan), også kalt den gyldne Tengyur (བསྟན་འགྱུར་གསེར་བྲིས་མ, bstan 'gyur gser bris ma), ble satt sammen i gelug-klosteret Ganden 40 km øst for Lhasa mellom 1731 og 1741 av Polhane Sonam Tobgyal på vegne av hoffet til Qing-dynastiet. Fra 1959 til 1988, ble denne utgaven oppbevart i det kinesiske nasjonalbibliotek i Beijing.[3]
Mens seks av de øvrige utgavene av Tengyur (Peking-, Narthang-, Dergé-, Urga-, Choné- og Wara Tengyur) er xylografiske utgaver, er Ganden Tengyur et manuskript.[3]
Utgaven ble publisert i 1988, hvoretter den originale teksten ble returnert til Ganden.[3]
Ganden Tengyur består av 224 bind, i tillegg til en katalog over hele utgaven i bind 225.[1][3]
Ganden Tengyur er inndelt i følgende seksjoner:[3]
| Seksjon | Antall tekster | Antall sider | Bind |
|---|---|---|---|
Første seksjon: Lovprisninger (stotraer)
(སྐབས་དང་པོ། བསཊོད་ཚོགས · skabs dang po/_bsTod tshogs) | |||
| Lovprisninger (བསྟོད་ཚོགས། · bsTod tshogs) | 64 | 1 | |
Andre seksjon: Dreining av hjulet av hemmelige mantraer
(སྐབས་གཉིས་པ།་འབྲས་བུ་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པའི་སྐོར། · skabs gnyis pa/ 'bras bu sngags kyi theg pa'i skor/) | |||
| Kommentarer til Tantraene (རྒྱུད་འགྲེལ · rgyud 'grel) | 2–88 | ||
Tredje seksjon: Dreining av hjulet av karakteristikker (lakṣaṇayāna)
(སྐབས་གསུམ་པ།་རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཐེག་པའི་སྐོར། · skabs gsum pa/ rgyu mtshan nyid theg pa'i skor/) | |||
| Dreiningen av prajñāpāramitā (ཤེར་ཕྱིན་གྱི་སྐོར · sher phyin gyi skor) | 89–104 | ||
| Dreiningen av madhyamaka (དབུ་མདའི་སྐོར · dBu mad'i skor) | 105–121 | ||
| Dreiningen av [mahāyāna]sūtraene (མདོ་སྡེའི་སྐོར · mdo sde'i skor) | 122–131 | ||
| Dreiningen av cittamatra (སེམས་ཙམ་གྱི་སྐོར · sems tsam gyi skor) | 132–149 | ||
| Dreiningen av abhidharma (མཎགོན་པའི་སྐོར · mNgon pa'i skor) | 150–160 | ||
| Dreiningen av [mūlasarvāstivāda]vinaya (འདུལ་བའི་སྐོར · ’dul ba'i skor) | 161–178 | ||
| Dreiningen av jātaka (སྐྱེས་རབས་ཀྱི་སྐོར · sKyes rabs kyi skor) | 179–182 | ||
| Dreiningen av epistler [lekha] (སྤྲིང་ཡིག་སྐོར · sPring yig skor) | 182 | ||
| Dreiningen av erkjennelsesteori (ཚད་མའི་སྐོར · tshad ma'i skor) | 183–203 | ||
| Dreiningen av lingvistikk (སྒྲ་རིག་པའི་སྐོར · sGra rig pa'i skor) | 28 | 204–205 | |
| Dreiningen av medisin [Cikitsāvidyā] (གསོ་བ་རིག་པའི་སྐོར · gSo ba rig pa'i skor) | 10 | 206–210 | |
| Teknologi og kunst [Śilpavidyā] (བཟོ་རིག་པ། · bZo rig pa/) | 22 | 211 | |
| Dreiningen av politikk og etikk [Nītiśāstra] (ཐུན་མོང་པ་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ལ་སོགས་པའི་སྐོར · thun mong pa lugs kyi bstan bcos la sogs pa'i skor) |
19 | 211 | |
[Fjerde seksjon]
Dreiningen av egnede (yathā-yogam) vesener (bhāva) av enhver sort (ཆག་རྙིང་པ་རྣམས་ལ་ཡོད་པ་ཅི་རིགས་པའི་སྐོར · chag rnying pa rnams la yod pa ci rigs pa'i skor) | |||
| sgra sbyor | 12 | (* | 212 |
| dgongs pa nges 'grel | 1 | 213 | |
| mdo sde | 7 | 214 | |
| don rnam par gdon mi za ba | 12 | 215 | |
Femte seksjon:
Nylig innflettede avhandlinger av tidlige tibetanske lærde (སྐབས་དྲུག་པ།་གསར་བཅུག་བོད་སྔ་རབས་པས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་སྐོར · skabs drug pa/ gsar bcug bod snga rabs pas mdzad pa'i bstan bcos kyi skor) | |||
| rdor gcod | 12 | (* | 216 |
| Abhidharma (མངོན་པ · mNgon pa) | 2 | 217–218 | |
| Medisinsk behandling (སྨན་དཔྱད · sMan dpyad) | 8 | 219 | |
| Dreining av [vitenskapen] om ord og lyd [shabda] (སྒྲ་སྐོར · sgra skor) | 33 | 220–224 | |
Sjette seksjon:
Nylig innflettede avhandlinger om sūtraer og vitenskaper (སྐབས་ལྔ་པ། གསར་བཅུག་མདོ་དང་རིག་གནས་ལ་སོགས་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་སྐོར། · skabs lnga pa/_gsar bcug mdo dang rig gnas la sogs pa'i bstan bcos kyi skor/) | |||
| Dreining av [vitenskapen] om ord og lyd [shabda] (སྒྲ་སྐོར · sgra skor) | 8 | (* | 224 |
Syvende seksjon:
Forvandlingen (pariṇāma), bodhisattvaløftet (praṇidhāna) og dreiningen av bønnekvernen (སྐབས་བདུན་པ། བསྔོ་བ་དང་།་སྨོན་ལམ་དང་།་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་སྐོར · skabs bdun pa/_bsngo ba dang / smon lam dang / bkra shis kyi skor) | |||
| Dreining av [vitenskapen] om ord og lyd [shabda] (སྒྲ་སྐོར · sgra skor) | 38 | (* | 224 |
Åttende seksjon:
Katalog [over Ganden Tengyur] (སྐབས་བརྒྱད་པ།་དཀར་ཆག · skabs brgyad pa/ dkar chag) | |||
| Katalog over [Ganden] Tengyur (བསྟན་འགྱུར་དཀར་ཆག · bstan 'gyur dkar chag) | 1 | 225 | |
| Sum | 225 | ||
(* Tilsvarer seksjonen bstan bcos sNa tshogs i Dergé-utgaven
Narthang Tengyur[rediger | rediger kilde]
Narthang Tengyur (སྣར་ཐང་བསྟན་འགྱུར་, snar thang bstan 'gyur) inneholder 3 982 tekster, fordelt på 224 bind med 152 384 folioer. I tillegg er det en katalog over hele utgaven i bind 225.[1][4] Trykkplatene for utgaven ble gravert fra 1741 til 1742 – med unntak av et bind (bind ki) som ble gravert i 1763, i Narthangklosteret i prefekturet Shigatse i Tibet, 15 km vest for prefekturets hovedstad Xigazê.[4]
Narthang Tengyur er inndelt i følgende seksjoner:[4][5]
| Seksjon | Antall tekster | Antall sider | Bind |
|---|---|---|---|
Første seksjon: Lovprisninger (stotraer)
(སྐབས་དང་པོ། བསཊོད་ཚོགས · skabs dang po/_bsTod tshogs) | |||
| Lovprisninger (བསྟོད་ཚོགས། · bsTod tshogs) | 64 | 556 | 1 |
Andre seksjon: Dreining av hjulet av hemmelige mantraer
(སྐབས་གཉིས་པ།་འབྲས་བུ་སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པའི་སྐོར། · skabs gnyis pa/ 'bras bu sngags kyi theg pa'i skor/) | |||
| Kommentarer til Tantraene (རྒྱུད་འགྲེལ · rgyud 'grel) | 3 129 | 59 937 | 2–88 |
Tredje seksjon: Dreining av hjulet av karakteristikker (lakṣaṇayāna)
(སྐབས་གསུམ་པ།་རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཐེག་པའི་སྐོར། · skabs gsum pa/ rgyu mtshan nyid theg pa'i skor/) | |||
| Dreiningen av prajñāpāramitā (ཤེར་ཕྱིན་གྱི་སྐོར · sher phyin gyi skor) | 40 | 10 342 | 89–104 |
| Dreiningen av madhyamaka (དབུ་མདའི་སྐོར · dBu mad'i skor) | 257 | 12 356 | 105–121 |
| Dreiningen av [mahāyāna]sūtraene (མདོ་སྡེའི་སྐོར · mdo sde'i skor) | 40 | 6 444 | 122–131 |
| Dreiningen av cittamatra (སེམས་ཙམ་གྱི་སྐོར · sems tsam gyi skor) | 66 | 10 055 | 132–149 |
| Dreiningen av abhidharma (མཎགོན་པའི་སྐོར · mNgon pa'i skor) | 18 | 7 246 | 150–160 |
| Dreiningen av [mūlasarvāstivāda]vinaya (འདུལ་བའི་སྐོར · ’dul ba'i skor) | 45 | 11 732 | 161–178 |
| Dreiningen av jātaka (སྐྱེས་རབས་ཀྱི་སྐོར · sKyes rabs kyi skor) | 8 | 2 238 | 179–182 |
| Dreiningen av epistler [lekha] (སྤྲིང་ཡིག་སྐོར · sPring yig skor) | 42 | 640 | 182 |
| Dreiningen av erkjennelsesteori (ཚད་མའི་སྐོར · tshad ma'i skor) | 69 | 15 303 | 183–203 |
| Dreiningen av lingvistikk (སྒྲ་རིག་པའི་སྐོར · sGra rig pa'i skor) | 28 | 1 247 | 204–205 |
| Dreiningen av medisin [Cikitsāvidyā] (གསོ་བ་རིག་པའི་སྐོར · gSo ba rig pa'i skor) | 7 | 3 852 | 206–210 |
| Teknologi og kunst [Śilpavidyā] (བཟོ་རིག་པ། · bZo rig pa/) | 17 | 319 | 211 |
| Dreiningen av politikk og etikk [Nītiśāstra] (ཐུན་མོང་པ་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ལ་སོགས་པའི་སྐོར · thun mong pa lugs kyi bstan bcos la sogs pa'i skor) |
21 | 466 | 211 |
[Fjerde seksjon]
Dreiningen av egnede (yathā-yogam) vesener (bhāva) av enhver sort (ཆག་རྙིང་པ་རྣམས་ལ་ཡོད་པ་ཅི་རིགས་པའི་སྐོར · chag rnying pa rnams la yod pa ci rigs pa'i skor) | |||
| sgra sbyor | 12 | (* | 212 |
| dgongs pa nges 'grel | 1 | 213 | |
| mdo sde | 7 | 214 | |
| don rnam par gdon mi za ba | 12 | 215 | |
Femte seksjon:
Nylig innflettede avhandlinger av tidlige tibetanske lærde (སྐབས་དྲུག་པ།་གསར་བཅུག་བོད་སྔ་རབས་པས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་སྐོར · skabs drug pa/ gsar bcug bod snga rabs pas mdzad pa'i bstan bcos kyi skor) | |||
| rdor gcod | 12 | (* | 216 |
| Abhidharma (མངོན་པ · mNgon pa) | 2 | 217–218 | |
| Medisinsk behandling (སྨན་དཔྱད · sMan dpyad) | 8 | 219 | |
| Dreining av [vitenskapen] om ord og lyd [shabda] (སྒྲ་སྐོར · sgra skor) | 33 | 220–224 | |
Sjette seksjon:
Nylig innflettede avhandlinger om sūtraer og vitenskaper (སྐབས་ལྔ་པ། གསར་བཅུག་མདོ་དང་རིག་གནས་ལ་སོགས་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་སྐོར། · skabs lnga pa/_gsar bcug mdo dang rig gnas la sogs pa'i bstan bcos kyi skor/) | |||
| Dreining av [vitenskapen] om ord og lyd [shabda] (སྒྲ་སྐོར · sgra skor) | 8 | (* | 224 |
Syvende seksjon:
Forvandlingen (pariṇāma), bodhisattvaløftet (praṇidhāna) og dreiningen av bønnekvernen (སྐབས་བདུན་པ། བསྔོ་བ་དང་།་སྨོན་ལམ་དང་།་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་སྐོར · skabs bdun pa/_bsngo ba dang / smon lam dang / bkra shis kyi skor) | |||
| Dreining av [vitenskapen] om ord og lyd [shabda] (སྒྲ་སྐོར · sgra skor) | 38 | 9 652 (* | 224 |
Åttende seksjon:
Katalog [over Narthang Tengyur] (སྐབས་བརྒྱད་པ།་དཀར་ཆག · skabs brgyad pa/ dkar chag) | |||
| Katalog over [Narthang] Tengyur (བསྟན་འགྱུར་དཀར་ཆག · bstan 'gyur dkar chag) | 1 | 288 | 225 |
| Sum | 3 982 | 152 384 | 225 |
(* Tilsvarer seksjonen bstan bcos sNa tshogs i Dergé-utgaven
Dergé Tengyur[rediger | rediger kilde]
Dergé Tengyur (སྡེ་དགེའི་བསྟན་འགྱུར, sde dge‘i bstan 'gyur) inneholder 3 377 tekster, fordelt på 212 bind med 127 335 folioer. I tillegg er det en katalog over hele utgaven i bind 213.[1][6] Trykkplatene for utgaven ble gravert fra 1737 til 1744 i trykkeriet Derge Parkhang i Gonchenklosteret i kongedømmet Derge. Dergé Tengyur ble trykt under beskyttelse av kong Tenpa Tsering (བསྟན་པ་ཚེ་རིང, bstan pa tshe ring) som regjerte fra 1713 til 1738. Utgaven ble redigert av Shuchen Tsultrim Rinchen (1697–1774). En faksimileutgave ble utgitt i India fra 1982 til 1985 i 215 bind som en del av minneseremoniene over Rangjung Rigpe Dorje (1924–1981), som var den 16. karmapa eller overhode for retningen karma-kagyu.[6][1][7]
Derge Tengyur er inndelt i følgende seksjoner:[6][5]
| Seksjon | Antall tekster | Antall sider | Bind |
|---|---|---|---|
| Lovprisninger (བསྟོད་ཚོགས། · bsTod tshogs) | 71 | 609 | 1 |
| Tantra (རྒྱུད་འགྲེལ · rgyud) | 2 623 | 46 513 | 2–79 |
| Prajñāpāramitā (ཤེར་ཕྱིན · sher phyin) | 38 | 9 118 | 80–95 |
| Madhyamaka (དབུ་མ · dBu ma) | 158 | 10 850 | 96–112 |
| [Mahāyāna]sūtraer (མདོ་སྡེའི་སྐོར · mdo sde) | 40 | 5 561 | 113–122 |
| Cittamatra (སེམས་ཙམ · sems tsam) | 66 | 8 894 | 123–138 |
| Abhidharma (མངོན་པ། · mNgon pa/) | 18 | 6 344 | 139–149 |
| [Mūlasarvāstivāda]vinaya (འདུལ་བ། · 'dul ba/) | 46 | 10 227 | 150–167 |
| Jātaka (སྐྱེས་རབས་ཀྱི་སྐོར · sKyes rabs) | 8 | 2 776 | 168–172 |
| Epistler [lekha] (སྤྲིང་ཡིག · sPring yig) | 45 | 551 | 172–173 |
| Erkjennelsesteori og logikk [Pramāṇa] (ཚད་མ། · tshad ma/) | 66 | 12 785 | 174–193 |
Tradisjonelle vitenskaper og kunst
| |||
| Lingvistikk (སྒྲ་མདོ · sGra mdo) | 36 | 2 565 | 194–197 |
| Medisin [Cikitsāvidyā] (གསོ་བ་རིག་པ། · gSo ba rig pa/) | 7 | 3 531 | 198–202 |
| Teknologi og kunst [Śilpavidyā] (བཟོ་རིག་པ། · bZo rig pa/) | 15 | 196 | 203 |
| Politikk og etikk [Nītiśāstra] (ཐུན་མོང་བ་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས། · thun mong ba lugs kyi bstan bcos/) | 18 | 355 | 203 |
Diverse verker (བསྟན་བཅོས་སྣ་ཚོགས། · bstan bcos sNa tshogs/)
| |||
| Avhandlinger av tidlige tibetanske lærde (སྐབས་དྲུག་པ།་གསར་བཅུག་བོད་སྔ་རབས་པས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་སྐོར · skabs drug pa/ gsar bcug bod snga rabs pas mdzad pa'i bstan bcos kyi skor) |
31 | 6 564 | 204–212 |
| Nylig innflettede avhandlinger om sūtraer og vitenskaper (སྐབས་ལྔ་པ། གསར་བཅུག་མདོ་དང་རིག་གནས་ལ་སོགས་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་སྐོར། · skabs lnga pa/_gsar bcug mdo dang rig gnas la sogs pa'i bstan bcos kyi skor/) |
45 | ||
| Dedikasjon og bønner om bodhisattvaløftet [Praṇidhāna] (བསྔོ་སྨོན་བཀྲ་ཤིས། · bsngo smon bkra shis/) |
46 | ||
Verker fra Atiśa [Sūcilipi] (ཇོ་བོའི་ཆོས་ཆུང། · jo bo'i chos chung/)
| |||
| Verker fra Atiśa [Sūcilipi] (ཇོ་བོའི་ཆོས་ཆུང། · jo bo'i chos chung/) | 103 | ||
| Katalog over [Dergé] Tengyur (བསྟན་འགྱུར་དཀར་ཆག · bstan 'gyur dkar chag) | 1 | 288 | 213 |
| Sum | 3 377 | 127 335 | 213 |
Urga Tengyur[rediger | rediger kilde]
Urga Tengyur er en påbegynt, men uferdig utgave fra 1937.[1] Urga er det gamle navnet på Ulan Bator, hovedstaden i Mongolia. Utgaven er basert på Dergé Tengyur, men mye informasjon om basisen for Urga Tengyur mangler.[1]
Choné Tengyur[rediger | rediger kilde]
Choné (eller Cone) Tengyur (ཅོ་ནེ་བསྟན་འགྱུར, co ne bstan 'gyur) inneholder 3 325 tekster, fordelt på 208 bind med 126 033 sider. I tillegg er det en katalog over hele utgaven i bind 209.[1][8] Trykkplatene for utgaven ble gravert i årene 1753–1773.[1] Denne utgaven ble laget i Chonéklosteret i den historiske regionen Amdo etter forespørsel av prins Jamyang Norbu (འཇམ་དབྱངས་ནོར་བུ་, 1703–1751), og ble fullført under levetiden til hans enke. Den var basert på Dergé Tengyur, og dens strukturelle oppbygning ble redigert av Choné-lamaen Drakpa Shedrup (ཅོ་ནེ་གྲགས་པ་བཤད་སྒྲུབ་, co ne grags pa bshad sgrub, 1645–1748). Katalogen til denne utgaven ble satt sammen av Jamyang Shepa Könchok Jikmé Wangpo.[8]
Amdo ble på 1950-tallet inkorporert i de tre kinesiske provinser Gansu, Sichuan og Qinghai, og Chonéklosteret befinner seg idag i fylket Jonê i det autonome prefekturet Gannan i provinsen Gansu, mellom provinsen Qinghai og Mongolia. Mesteparten av de xylografiske trykkplatene ble ødelagt under den kinesiske borgerkrig i 1929. De eneste bevarte trykkplatene av Choné Tengyur ble ervervet i 1926 av den østerriksk-amerikanske lingvisten og etnografen Joseph Rock (1884–1962). I 1928 ga han dem i gave til Library of Congress. Der er de blitt digitaliserte (mikrofilm), og manglende sider er blitt supplert fra andre utgaver av Tengyur i Mongolia og Kina.[8]
Følgende folionumre mangler både på trykkplatene og i mikrofilmen:[8]
- Bind 46, rgyud bi, folio 126a/b og 130a/b;
- Bind 96, dbu ma tsa, folio 49 a/b;
- Bind 183, tshad ma phe, folio 137b
På sidene 33–34 i bind 1 har to partier blitt utydelige på grunn av slitasje:[8]
ཅོ་ནེའི་བསྟན་འགྱུར་ནི། ཅོ་ནེའི་མི་དབང་འཇམ་དབྱངས་ནོར་བུའི་བཙུན་མོ་རིན་ཆེན་དཔལ་འཛོམས་དང་། དེའི་སྲས་ཅོ་ནེའི་དཔོན་རབས་བཅུ་བཞི་པ་བསྟན་སྲུང་ཚེ་རིང་ཡུམ་སྲས་ཟུང་གིས་སྦྱིན་བདག་བགྱིས་ཏེ། བོད་རབ་བྱུང་བཅུ་གསུམ་པའི་ཆུ་བྱ་ ༼སྤྱི་ལོ་ ༡༧༥༣༽ ལོར་དབུ་བརྩམས་ནས། ཆུ་འབྲུག་ ༼སྤྱི་ལོ་ ༡༧༧༢༽ ལོའི་བར་ཏེ་བགྲང་བྱ་ཉི་ཤུ་ཙམ་གྱི་རིང་ལ་བརྩོན་པ་ཆེན་པོས་པར་དུ་བསྒྲུབས་ནས་ཅོ་ནེ་དགོན་ཆེན་དུ་བཞུགས་པ་དེ་ཡིན༎ [8]
Choné Tengyur hører hjemme i samme gruppe som Dergé Tengyur, selv om seksjonen bstod tshogs (bind 1) ikke er identisk med den i Dergé-utgaven.[9][10]
Choné Tengyur er inndelt i følgende seksjoner:[8][5]
| Seksjon | Antall tekster | Antall sider | Bind |
|---|---|---|---|
| Lovprisninger (བསྟོད་ཚོགས། · bsTod tshogs) | 64 | 590 | 1 |
| Tantra (རྒྱུད་འགྲེལ · rgyud) | 2 623 | 46 933 | 2–79 |
| Prajñāpāramitā (ཤེར་ཕྱིན · sher phyin) | 38 | 9 508 | 80–95 |
| Madhyamaka (དབུ་མ · dBu ma) | 158 | 10 725 | 96–112 |
| [Mahāyāna]sūtraer (མདོ་སྡེའི་སྐོར · mdo sde) | 40 | 5 679 | 113–122 |
| Cittamatra (སེམས་ཙམ · sems tsam) | 66 | 8 984 | 123–128 |
| Abhidharma (མངོན་པ། · mNgon pa/) | 18 | 6 399 | 139–149 |
| [Mūlasarvāstivāda]vinaya (འདུལ་བ། · 'dul ba/) | 46 | 10 466 | 150–167 |
| Jātaka (སྐྱེས་རབས་ཀྱི་སྐོར · sKyes rabs) | 8 | 2 850 | 168–172 |
| Epistler [lekha] (སྤྲིང་ཡིག · sPring yig) | 45 | 551 | 172–173 |
| Erkjennelsesteori og logikk [Pramāṇa] (ཚད་མ། · tshad ma/) | 66 | 13 016 | 174–193 |
| Lingvistikk (སྒྲ་མདོ · sGra mdo) | 36 | 2 621 | 194–197 |
| Medisin [Cikitsāvidyā] (གསོ་བ་རིག་པ། · gSo ba rig pa/) | 7 | 3 583 | 198–202 |
| Teknologi og kunst [Śilpavidyā] (བཟོ་རིག་པ། · bZo rig pa/) | 15 | 191 | 203 |
| Politikk og etikk [Nītiśāstra] (ཐུན་མོང་བ་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས། · thun mong ba lugs kyi bstan bcos/) | 18 | 339 | 203 |
| Diverse verker (བསྟན་བཅོས་སྣ་ཚོགས། · bstan bcos sNa tshogs/) | 77 | 3 617 | 204–208 |
| Katalog over [Choné] Tengyur (བསྟན་འགྱུར་དཀར་ཆག · bstan 'gyur dkar chag) | 1 | 638 | 209 |
| Sum | 3 325 | 126 033 | 209 |
Wara Tengyur[rediger | rediger kilde]
Wara Tengyur (བ༹་རབ༹་བསྟན་འགྱུར, va rva bstan 'gyur) er en påbegynt, men uferdig utgave fra 1945. Dens basis er uklar.[1] Wara Tengyur befinner seg i Waraklosteret, som er et av klostrene til retningen Sakya. Klosteret ble grunnlagt i 1243 av Drogön Chögyal Phagpa (འགྲོ་མགོན་ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པ་, 1235–1280), og befinner seg 30 km øst for byen Jomda i fylket Jomda i prefekturet Qamdo i det nordøstlige Tibet.[11][12]
Pedurma Tengyur[rediger | rediger kilde]
Pedurma Tengyur (བསྟན་འགྱུར་དཔེ་བསྡུར་མ, bstan 'gyur dpe bsdur ma) er en utgave av Tengyur i 120 bind som ble utgitt i Peking fra 1994 til 2008.[13] Dette er en kombinert utgave som har samlet alle tekster i Peking-, Ganden-, Narthang-, Dergé- og Choné Tengyur. Pedurma Tengyur inneholder 4 093 tekster, fordelt på 161 825 sider. I tillegg er det en katalog over hele utgaven i bind 120.[1]
Pedurma Tengyur er inndelt i følgende seksjoner:[14][1]
| Seksjon | Antall tekster | Antall sider | Bind |
|---|---|---|---|
| Lovprisninger (བསྟོད་ཚོགས། · bsTod tshogs) | 73 | 613 | 1 |
| Tantra (རྒྱུད་འགྲེལ · rgyud) | 3 191 | 63 270 | 2–94 |
| Prajñāpāramitā (ཤེར་ཕྱིན · sher phyin) | 41 | 10 664 | 95–110 |
| Madhyamaka (དབུ་མ · dBu ma) | 264 | 13 506 | 111–127 |
| [Mahāyāna]sūtraer (མདོ་སྡེའི་སྐོར · mdo sde) | 40 | 6 658 | 128–137 |
| Cittamatra (སེམས་ཙམ · sems tsam) | 66 | 10 433 | 138–154 |
| Abhidharma (མངོན་པ། · mNgon pa/) | 18 | 7 464 | 155–164 |
| [Mūlasarvāstivāda]vinaya (འདུལ་བ། · 'dul ba/) | 47 | 12 354 | 165–182 |
| Jātaka (སྐྱེས་རབས་ཀྱི་སྐོར · sKyes rabs) | 8 | 2 367 | 183–187 |
| Epistler [lekha] (སྤྲིང་ཡིག · sPring yig) | 45 | 694 | 188 |
| Erkjennelsesteori og logikk [Pramāṇa] (ཚད་མ། · tshad ma/) | 69 | 15 761 | 189–208 |
| Lingvistikk (སྒྲ་མདོ · sGra mdo) | 37 | 2 882 | 209–212 |
| Medisin [Cikitsāvidyā] (གསོ་བ་རིག་པ། · gSo ba rig pa/) | 7 | 4 026 | 213–218 |
| Teknologi og kunst [Śilpavidyā] (བཟོ་རིག་པ། · bZo rig pa/) | 21 | 307 | |
| Politikk og etikk [Nītiśāstra] (ཐུན་མོང་བ་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས། · thun mong ba lugs kyi bstan bcos/) | 24 | 653 | |
| Diverse verker (བསྟན་བཅོས་སྣ་ཚོགས། · bstan bcos sNa tshogs/) | 142 | 10 173 | 219–220 |
| Katalog over [Pedurma] Tengyur (བསྟན་འགྱུར་དཀར་ཆག · bstan 'gyur dkar chag) | 1 | 221–227 | |
| Sum | 4 093 | 161 825 | 227 |
Tabellen nedenfor viser sidetallene i fem utgaver av Tengyur, og deres kombinasjon i Pedurma Tengyur:[1]
| Seksjon | Peking | Choné | Dergé | Narthang | Pedurma |
|---|---|---|---|---|---|
| Lovprisninger (བསྟོད་ཚོགས། · bsTod tshogs) | 590 | 590 | 514 | 556 | 613 |
| Tantra (རྒྱུད་འགྲེལ · rgyud) | 62 317 | 46 933 | 46 513 | 59 937 | 63 270 |
| Prajñāpāramitā (ཤེར་ཕྱིན · sher phyin) | 10 603 | 9 508 | 9 118 | 10 342 | 10 664 |
| Madhyamaka (དབུ་མ · dBu ma) | 12 640 | 10 725 | 10 850 | 12 356 | 13 506 |
| [Mahāyāna]sūtraer (མདོ་སྡེའི་སྐོར · mdo sde) | 6 658 | 5 679 | 5 561 | 6 444 | 6 658 |
| Cittamatra (སེམས་ཙམ · sems tsam) | 10 433 | 8 984 | 8 894 | 10 055 | 10 433 |
| Abhidharma (མངོན་པ། · mNgon pa/) | 7 464 | 6 399 | 6 344 | 7 246 | 7 464 |
| [Mūlasarvāstivāda]vinaya (འདུལ་བ། · 'dul ba/) | 12 350 | 10 466 | 10 227 | 11 732 | 12 354 |
| Jātaka (སྐྱེས་རབས་ཀྱི་སྐོར · sKyes rabs) | 2 367 | 2 850 | 2 776 | 2 238 | 2 367 |
| Epistler [lekha] (སྤྲིང་ཡིག · sPring yig) | 678 | 551 | 551 | 640 | 694 |
| Erkjennelsesteori og logikk [Pramāṇa] (ཚད་མ། · tshad ma/) | 15 761 | 13 016 | 12 785 | 15 303 | 15 761 |
| Lingvistikk (སྒྲ་མདོ · sGra mdo) | 1 394 | 2 621 | 2 565 | 1 247 | 2 882 |
| Medisin [Cikitsāvidyā] (གསོ་བ་རིག་པ། · gSo ba rig pa/) | 4 026 | 3 583 | 3 531 | 3 852 | 4 026 |
| Teknologi og kunst [Śilpavidyā] (བཟོ་རིག་པ། · bZo rig pa/) | 278 | 191 | 196 | 319 | 307 |
| Politikk og etikk [Nītiśāstra] (ཐུན་མོང་བ་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས། · thun mong ba lugs kyi bstan bcos/) | 128 | 339 | 355 | 466 | 653 |
| Diverse verker (བསྟན་བཅོས་སྣ་ཚོགས། · bstan bcos sNa tshogs/) | 10 106 | 3 617 | 6 564 | 9 652 | 10 173 |
| Sum | 157 792 | 126 033 | 127 335 | 152 384 | 161 825 |
Tabellen nedenfor viser tekstene i fem utgaver av Tengyur, og deres kombinasjon i Pedurma Tengyur:[1]
| Seksjon | Peking | Ganden | Choné | Dergé | Narthang | Pedurma |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lovprisninger (བསྟོད་ཚོགས། · bsTod tshogs) | 63 | 64 | 64 | 71 | 64 | 73 |
| Tantra (རྒྱུད་འགྲེལ · rgyud) | 3 136 | 2 623 | 2 623 | 3 129 | 3 191 | |
| Prajñāpāramitā (ཤེར་ཕྱིན · sher phyin) | 40 | 38 | 38 | 38 | 41 | |
| Madhyamaka (དབུ་མ · dBu ma) | 257 | 158 | 158 | 257 | 264 | |
| [Mahāyāna]sūtraer (མདོ་སྡེའི་སྐོར · mdo sde) | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | |
| Cittamatra (སེམས་ཙམ · sems tsam) | 66 | 66 | 66 | 66 | 66 | |
| Abhidharma (མངོན་པ། · mNgon pa/) | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | |
| [Mūlasarvāstivāda]vinaya (འདུལ་བ། · 'dul ba/) | 45 | 46 | 46 | 45 | 47 | |
| Jātaka (སྐྱེས་རབས་ཀྱི་སྐོར · sKyes rabs) | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | |
| Epistler [lekha] (སྤྲིང་ཡིག · sPring yig) | 42 | 45 | 45 | 42 | 45 | |
| Erkjennelsesteori og logikk [Pramāṇa] (ཚད་མ། · tshad ma/) | 69 | 66 | 66 | 69 | 69 | |
| Lingvistikk (སྒྲ་མདོ · sGra mdo) | 28 | 36 | 36 | 28 | 37 | |
| Medisin [Cikitsāvidyā] (གསོ་བ་རིག་པ། · gSo ba rig pa/) | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | |
| Teknologi og kunst [Śilpavidyā] (བཟོ་རིག་པ། · bZo rig pa/) | 17 | 15 | 15 | 17 | 21 | |
| Politikk og etikk [Nītiśāstra] (ཐུན་མོང་བ་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས། · thun mong ba lugs kyi bstan bcos/) | 12 | 18 | 18 | 21 | 24 | |
| Diverse verker (བསྟན་བཅོས་སྣ་ཚོགས། · bstan bcos sNa tshogs/) | 132 | 77 | 122 | 131 | 142 | |
| Sum | 3 980 | 3 325 | 3 377 | 3 982 | 4 093 |
Oppsummering[rediger | rediger kilde]
Tabellen nedenfor viser tekstene i fem utgaver av Tengyur, og deres kombinasjon i Pedurma Tengyur:[1]
Lovprisninger (བསྟོད་ཚོགས། · bsTod tshogs)[rediger | rediger kilde]
| Toh. | Seksjon | Peking | Ganden | Choné | Dergé | Narthang | Pedurma |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lovprisninger (བསྟོད་ཚོགས། · bsTod tshogs)
|
63 | 64 | 64 | 71 | 64 | 73 | |
| (ཅོ་བསྟན་བསྟོད་ཚོགས་དཀར་ཆག · co bstan bstod tshogs dkar chag) | ADD1 | ||||||
| (དགེ་ལྡན་ཆོས་འབྱུང་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་རྩོམ་འཕྲོ · dge ldan chos 'byung nor bu'i phreng ba rtsom 'phro) | ADD2 | ||||||
| 1109 | Viśeṣastava (ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་བསྟོད་པ་ · khyad par du 'phags pa'i bstod pa/) |
O.2001 | GT.1 | C.1057 | D.1119 | N.788 | PT.1 |
| 1110 | Viśeṣastava-nāma-ṭīkā (ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་བསྟོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ · khyad par du 'phags pa'i bstod pa'i rgya cher bshad pa/) |
O.2002 | GT.2 | C.1058 | D.1120 | N.789 | PT.2 |
| 1111 | Sarvajñā-maheśvara-stotra-nāma (ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་བསྟོད་པ་ · thams cad mkhyen pa dbang phyug chen po'i bstod pa/) |
O.2003 | GT.3 | C.1059 | D.1121 | N.790 | PT.3 |
| 1112 | Devātiśaya strotra (ལྷ་ལས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བར་བསྟོད་པ་ · lha las phul du byung bar bstod pa/) |
O.2004 | GT.4 | C.1060 | D.1122 | N.791 | PT.4 |
| 1113 | Devātiśaya-stotra-ṭīkā (ལྷ་ལས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བར་བསྟོད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་ · lha las phul du byung bar bstod pa'i rgya cher 'grel pa/) |
O.2005 | GT.5 | C.1061 | D.1123 | N.792 | PT.5 |
| 1114 | Buddhastotra-nāma (སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟོད་པ་ · sangs rgyas kyi bstod pa/) |
O.2006 | GT.6 | C.1062 | D.1124 | N.793 | PT.6 |
| 1115 | Dharmakāyāśrayā-sāmānyaguṇa-stotra (ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་གནས་པའི་ཡོན་ཏན་ལ་བསྟོད་པ་ · chos kyi sku la gnas pa'i yon tan la bstod pa/) |
O.2007 | GT.7 | C.1063 | D.1125 | N.794 | PT.7 |
| 1116 | Tattvastava (དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་བསྟོད་པ་ · de kho na nyid la bstod pa/) |
O.2008 | GT.8 | C.1064 | D.1126 | N.795 | PT.8 |
| 1117 | Mārajit-stotra (བདུད་བཏུལ་བ་ལ་བསྟོད་པ་ · bdud btul ba la bstod pa/) |
O.2009 | GT.9 | C.1065 | D.1127 | N.796 | PT.9 |
| 1118 | Dharmadhātustava (ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྟོད་པ་ · chos kyi dbyings su bstod pa/) |
O.2010 | GT.10 | C.1066 | D.1128 | N.797 | PT.10 |
| 1119 | Nirupamastava (དཔེ་མེད་པར་བསྟོད་པ་ · dpe med par bstod pa/) |
O.2011 | GT.11 | C.1067 | D.1129 | N.798 | PT.11 |
| 1120 | Lokātītastava (འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པར་བསྟོད་པ་ · 'jig rten las 'das par bstod pa/) |
O.2012 | GT.12 | C.1068 | D.1130 | N.799 | PT.12 |
| 1121 | Cittavajrastava (སེམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་བསྟོད་པ་ · sems kyi rdo rje'i bstod pa/) |
O.2013 | GT.13 | C.1069 | D.1131 | N.800 | PT.13 |
| 1122 | Paramārthastava (དོན་དམ་པར་བསྟོད་པ་ · don dam par bstod pa/) |
O.2014 | GT.14 | C.1070 | D.1132 | N.801 | PT.14 |
| 1123 | Kāyatrayastotra-nāma (སྐུ་གསུམ་ལ་བསྟོད་པ་ · sku gsum la bstod pa/) |
O.2015 | GT.15 | C.1071 | D.1133 | N.802 | PT.15 |
| 1124 | Kāyatrayastotra-nāma-vivaraṇa (སྐུ་གསུམ་ལ་བསྟོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ་ · sku gsum la bstod pa zhes bya ba'i rnam par 'grel pa/) |
O.2016 | GT.16 | C.1072 | D.1134 | N.803 | PT.16 |
| 1125 | Sattvārādhanastava (སེམས་ཅན་མགུ་བར་བྱ་བའི་བསྟོད་པ་ · sems can mgu bar bya ba'i bstod pa/) |
O.2017 | GT.17 | C.1073 | D.1135 | N.804 | 1 |
| 1126 | Mahāvajradhārastotra (རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོའི་བསྟོད་པ་ · rdo rje 'chang chen po'i bstod pa/) |
D.1136 | 1 | ||||
| 1127 | Prajñāpāramitāstotra (ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མའི་བསྟོད་པ་ · shes rab kyi pha rol tu phyin ma'i bstod pa/) |
O.2018 | GT.18 | C.1074 | D.1137 | N.805 | 1 |
| 1128 | Acintyastava (བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བསྟོད་པ་ · bsam gyis mi khyab par bstod pa/) |
O.2019 | GT.19 | C.1075 | D.1138 | N.806 | 1 |
| 1129 | Stutyatītastava (བསྟོད་པ་ལས་འདས་པར་བསྟོད་པ་ · bstod pa las 'das par bstod pa/) |
O.2020 | GT.20 | C.1076 | D.1139 | N.807 | 1 |
| 1130 | Niruttarastava (བླ་ན་མེད་པའི་བསྟོད་པ་ · bla na med pa'i bstod pa/) |
O.2021 | GT.21 | C.1077 | D.1140 | N.808 | 1 |
| 1131 | Āryabhaṭṭāraka-mañjuśrī-paramārtha-stuti (རྗེ་བཙུན་འཇམ་དཔལ་གྱི་དོན་དམ་པའི་བསྟོད་པ་ · 'phags pa rje btsun 'jam dpal gyi don dam pa'i bstod pa/) |
O.2022 | GT.22 | C.1078 | D.1141 | N.809 | 1 |
| 1132 | Ārya-mañjuśrī-bhaṭṭāraka-karuṇā-stotra (རྗེ་བཙུན་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྙིང་པོ་ལ་བསྟོད་པ་ · rje btsun 'phags pa 'jam dpal gyi snying rje la bstod pa/) |
O.2023 | GT.23 | C.1079 | D.1142 | N.810 | 1 |
| 1133 | Aṣṭamahāsthānacaitya-stotra (གནས་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ལ་བསྟོད་པ་ · gnas chen po brgyad kyi mchod rten la bstod pa/) |
O.2024 | GT.24 | C.1080 | D.1143 | N.811 | 1 |
| 1134 | Aṣṭamahāsthānacaitya-stotra (གནས་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ལ་བསྟོད་པ་ · gnas chen po brgyad kyi mchod rten la bstod pa/) |
O.2025 | GT.25 | C.1081 | D.1144 | N.812 | 1 |
| 1135 | Dvādaśakāra-nāma-naya-stotra (མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཚུལ་ལ་བསྟོད་པ་ · mdzad pa bcu gnyis kyi tshul la bstod pa/) |
O.2026 | GT.26 | C.1082 | D.1145 | N.813 | 1 |
| 1136 | Vandanāstotra (ཕྱག་འཚལ་བའི་བསྟོད་པ་ · phyag 'tshal ba'i bstod pa/) |
O.2027 | GT.27 | C.1083 | D.1146 | N.814 | 1 |
| 1137 | Narakoddhāra (དམྱལ་བ་ནས་འདོན་པ་ · dmyal ba nas 'don pa/) |
O.2028 | GT.28 | C.1084 | D.1147 | N.815 | 1 |
| 1138 | Varṇanārhavarṇe bhagavato buddhasya stotre 'śakyastava (སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བསྟོད་པ་བསྔགས་པར་འོས་པ་བསྔགས་པ་ལས་བསྟོད་པར་མི་ནུས་པར་བསྟོད་པ་ · sangs rgyas bcom ldan 'das la bstod pa bsngags par 'os pa bsngags pa las bstod par mi nus par bstod pa) |
O.2029 | GT.29 | C.1085 | D.1148 | N.816 | 1 |
| 1139 | Triratnamaṅgalastotra (དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་བསྟོད་པ་ · dkon mchog gsum la bkra shis kyi bstod pa/) |
O.2030 | GT.30 | C.1086 | D.1149 | N.817 | 1 |
| 1140 | Samyaksambuddhalakṣaṇa-stotra (ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལ་བསྟོད་པ་ · yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyi mtshan la bstod pa/) |
O.2031 | GT.31 | C.1087 | D.1150 | N.818 | 1 |
| 1141 | Ekottarikastava (གཅིག་ལས་འཕྲོས་པའི་བསྟོད་པ་ · gcig las 'phros pa'i bstod pa/) |
O.2032 | GT.32 | C.1088 | D.1151 | N.819 | 1 |
| 1142 | Sugata-pañcatriṃśad-ratnamālā-nāma-stotra (བདེ་བར་གཤེགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔའི་བསྟོད་པ་མཚན་རིན་པོ་ཆེས་སྤྲས་པ་ · bde bar gshegs pa sum cu rtsa lnga'i bstod pa mtshan rin po ches spras pa/) |
O.2033 | GT.33 | C.1089 | D.1152 | N.820 | 1 |
| 1143 | Padāṣṭakastotra (ཚིག་བརྒྱད་པའི་བསྟོད་པ་ · tshig brgyad pa'i bstod pa/) |
O.2034 | GT.34 | C.1090 | D.1153 | N.821 | 1 |
| 1144 | Triratnastotra (དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བསྟོད་པ་ · dkon mchog gsum gyi bstod pa/) |
O.2035 | GT.35 | C.1091 | D.1154 | N.822 | 1 |
| 1145 | Triratnastotra-vṛtti (དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བསྟོད་པའི་འགྲེལ་པ་ · dkon mchog gsum la bstod pa'i 'grel pa/) |
O.2036 | GT.36 | C.1092 | D.1155 | N.823 | 1 |
| 1146 | Triratnastotra (དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བསྟོད་པ་ · dkon mchog gsum gyi bstod pa/) |
O.2037 | GT.37 | C.1093 | D.1156 | N.824 | 1 |
| 1147 | Śatapañcāśatka-nāma-stotra (བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟོད་པ་ · brgya lnga bcu pa zhes bya ba'i bstod pa/) |
O.2038 | GT.38 | C.1094 | D.1157 | N.825 | 1 |
| 1148 | Śatapañcāśatka-nāma-stotra-ṭīkā (བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟོད་པའི་འགྲེལ་པ་ · brgya lnga bcu pa zhes bya ba'i bstod pa'i 'grel pa/) |
O.2039 | GT.39 | C.1095 | D.1158 | N.826 | 1 |
| 1149 | Gaṇḍī-stotra-gāthā (གཎྜཱིའི་བསྟོད་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ · gaN+DI'i bstod pa tshigs su bcad pa/) |
O.2040 | GT.40 | C.1096 | D.1159 | N.827 | 1 |
| 1150 | Miśraka-strotra-nāma (སྤེལ་མར་བསྟོད་པ་ · spel mar bstod pa/) |
O.2041 | GT.41 | C.1097 | D.1160 | N.828 | 1 |
| 1151 | Sarvatathāgatastotra (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟོད་པ་ · de bzhin gshegs pa thams cad la bstod pa/) |
O.2042 | GT.42 | C.1098 | D.1161 | N.829 | 1 |
| 1152 | Bhagavacchākyamuni-stotra (བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བསྟོད་པ་ · bcom ldan 'das shAkya thub pa'i bstod pa/) |
O.2043 | GT.43 | C.1099 | D.1162 | N.830 | 1 |
| 1153 | Srimanmāhabodhibhaṭṭārakastotra (དཔལ་ལྡན་རྗེ་བཙུན་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་བསྟོད་པ་ · dpal ldan rje btsun byang chub chen po'i bstod pa/) |
D.1163 | 1 | ||||
| 1154 | Buddhastavadaśa (སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟོད་པ་བཅུ་པ་ · sangs rgyas kyi bstod pa bcu pa/) |
O.2062 | GT.63 | C.1119 | D.1164 | N.850 | 1 |
| 1155 | Guṇāparyanta-stotra (ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པ་ · yon tan mtha' yas par bstod pa/) |
O.2044 | GT.44 | C.1100 | D.1165 | N.831 | 1 |
| 1156 | Guṇāparyanta-stotra-ṭīkā (ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་འགྲེལ་པ་ · yon tan mtha' yas par bstod pa'i 'grel pa/) |
O.2045 | GT.45 | C.1101 | D.1166 | N.832 | 1 |
| 1157 | Guṇāparyanta-stotrapada-kārikā (དོན་ཡོད་མཐའ་ཡས་པར་བསྟོད་པའི་དོན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ · yon tan mtha' yas par bstod pa'i don gyi tshig le'ur byas pa/) |
O.2046 | GT.46 | C.1102 | D.1167 | N.833 | 1 |
| 1158 | Buddha-parinirvāṇa-stotra (སངས་རྒྱས་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལ་བསྟོད་པ་ · sangs rgyas yongs su mya ngan las 'das pa la bstod pa/) |
O.2047 | GT.47 | C.1103 | D.1168 | N.834 | 1 |
| 1159 | Deśanā-stava (བཤགས་པའི་བསྟོད་པ་ · bshags pa'i bstod pa/) |
O.2048 | GT.48 | C.1104 | D.1169 | N.835 | 1 |
| 1160 | Deśanā-stava-vṛtti (བཤགས་པའི་བསྟོད་པའི་འགྲེལ་པ་ · bshags pa'i bstod pa'i 'grel pa/) |
O.2049 | GT.49 | C.1105 | D.1170 | N.836 | 1 |
| 1161 | Buddhābhiṣeka-nāma-stotra (སངས་རྒྱས་དབང་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟོད་པ་ · sangs rgyas dbang bskur ba zhes bya ba'i bstod pa/) |
O.2050 | GT.50 | C.1106 | D.1171 | N.837 | 1 |
| 1162 | Śrī-vajradhara-saṃgīti-bhagavat-stotra (བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བསྟོད་པ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་གྱི་དབྱངས་ ·bcom ldan 'das la bstod pa dpal rdo rje 'dzin gyi dbyangs/) |
O.2051 | GT.51 | C.1107 | D.1172 | N.838 | 1 |
| 1163 | Śrī-vajradhara-saṃgīti-bhagavat-stotra-ṭīkā (བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བསྟོད་པ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་གྱི་དབྱངས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ · bcom ldan 'das la bstod pa dpal rdo rje 'dzin gyi dbyangs kyi rgya cher bshad pa/) |
O.2052 | GT.52 | C.1108 | D.1173 | N.839 | 1 |
| 1164 | Pañcatathāgata-stava (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔ་ལ་བསྟོད་པ་ · de bzhin gshegs pa lnga la bstod pa/) |
O.2053 | GT.53 | C.1109 | D.1174 | N.840 | 1 |
| 1165 | Saptatathāgata-stotra (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་བསྟོད་པ་ · de bzhin gshegs pa bdun gyi bstod pa/) |
O.2054 | GT.54 | C.1110 | D.1175 | N.841 | 1 |
| 1166 | Aṣṭatathāgata-stotra (དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བརྒྱད་ལ་བསྟོད་པ་ · de bzhin gshegs pa brgyad la bstod pa/) |
O.2055 | GT.55 | C.1111 | D.1176 | N.842 | 1 |
| 1167 | Suprātaprabhāta-stotra (རབ་ཏུ་སྔ་བར་ནམ་ལངས་པའི་བསྟོད་པ་ · rab tu snga bar nam langs pa'i bstod pa/) |
O.2056 | GT.56 | C.1112 | D.1177 | N.843 | 1 |
| 1168 | Aṣṭamahāsthāna-caityavandanā-stava (གནས་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་བསྟོད་པ་ · gnas chen po brgyad kyi mchod rten la phyag 'tshal ba'i bstod pa/) |
O.2057 | GT.57 | C.1113 | D.1178 | N.844 | 1 |
| 1169 | Tathāgata-nāmasaṃgīti-kalpika-bhadrālaṃkaramālā (དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཚན་བརྗོད་བསྐལ་བཟང་རྒྱན་གྱི་ཕྲེང་བ་ · de bzhin gshegs pa'i mtshan brjod bskal bzang rgyan gyi phreng ba/) |
O.2058 | GT.58 | C.1114 | D.1179 | N.845 | 1 |
| 1170 | Yogacaturdeva-stotra (སྦྱོར་བ་བཞིའི་ལྷ་ལ་བསྟོད་པ་ · sbyor ba bzhi'i lha la bstod pa/) |
O.2059 | GT.59 | C.1115 | D.1180 | N.846 | 1 |
| 1171 | Mahāpaṇḍita-kīrtidhvaja-stotra (མཁས་པ་ཆེན་པོ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་ལ་བསྟོད་པ་ · mkhas pa chen po grags pa rgyal mtshan la bstod pa/) |
GT.60 | C.1116 | D.1181 | N.847 | 1 | |
| 1172 | Paramaguru-dharmarāja-stotra (བླ་མ་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྟོད་པ་ · bla ma dam pa chos kyi rgyal po la bstod pa/) |
O.2060 | GT.61 | C.1117 | D.1182 | N.848 | 1 |
| 1173 | Siṃhanāda-lokeśvara-bhaṭṭāraka-stuti (རྗེ་བཙུན་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སེང་གེ་སྒྲ་ལ་བསྟོད་པ་ · rje btsun 'jig rten dbang phyug seng ge sgra la bstod pa/) |
D.1183 | 1 | ||||
| 1174 | Lokeśvara-ratnamālā-stava (འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་བསྟོད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ · 'jig rten dbang phyug gi bstod pa rin po che'i phreng ba/) |
D.1184 | 1 | ||||
| 1175 | Ganeśvara-stava (ཚོགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི་བསྟོད་པ་ · tshogs kyi dbang phyug gi bstod pa/) |
D.1185 | 1 | ||||
| 1176 | Śrī-śavarapāda-stotra-ratna (དཔལ་རི་ཁྲོད་ཞབས་ཀྱི་བསྟོད་པ་རིན་པོ་ཆེ་ · dpal ri khrod zhabs kyi bstod pa rin po che/) |
D.1186 | 1 | ||||
| 1177 | Śri-guru-vanaratna-stotra-saptaka (དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ནགས་ཀྱི་རིན་ཆེན་གྱི་བསྟོད་པ་བདུན་པ་ · dpal ldan bla ma nags kyi rin chen gyi bstod pa bdun pa/) |
D.1187 | 1 | ||||
| 1178 | Jātaka-stava (སྐྱེས་པ་རབས་ཀྱི་བསྟོད་པ་ · skyes pa rabs kyi bstod pa/) |
D.1188 | 1 | ||||
| 1179 | Sadguru-stotra (བླ་མ་དམ་པ་ལ་བསྟོད་པ་ · bla ma dam pa la bstod pa/) |
D.1189 | 1 | ||||
| Kālapūjā-mahācatuṣka-kārika (དུས་མཆོད་ཆེན་མོ་བཞིའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ། · dus mchod chen mo bzhi'i tshig le'ur byas pa/) |
O.2061 | GT.62 | C.1118 | N.849 | 1 | ||
| Ekagāthā-ṭīkā (ཨེ་ཀ་ནཱ་ཐའི་དོན་འགྲེལ། · e ka nA tha'i don 'grel/) |
O.2063 | GT.64 | C.1120 | N.851 | 1 | ||
Tantra (རྒྱུད་འགྲེལ · rgyud)[rediger | rediger kilde]
| Toh. | Seksjon | Peking | Ganden | Choné | Dergé | Narthang | Pedurma |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tantra (རྒྱུད་འགྲེལ · rgyud)
|
3 136 | 2 623 | 2 623 | 3 129 | 3 191 | ||
Prajñāpāramitā (ཤེར་ཕྱིན · sher phyin)[rediger | rediger kilde]
| Toh. | Seksjon | Peking | Ganden | Choné | Dergé | Narthang | Pedurma |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Prajñāpāramitā (ཤེར་ཕྱིན · sher phyin)
|
40 | 38 | 38 | 38 | 41 | ||
| Katalog over bind 49 (i Pedurma Tengyur) (དེབ་ཞེ་དགུ་པའི་དཀར་ཆག · deb zhe dgu pa'i dkar chag) |
1 | ||||||
| 3786 | En avhandling i vers om Abhisamayālaṃkāra, marginstruksjon til Prajñāpāramita Abhisamayālaṃkāra-nāma-prajñāpāramitupadeśa-śāstra-kārikā (ས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བའི་འགྲེལ་པ་ · shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i man ngag gi bstan bcos mngon par rtogs pa'i rgyan/) |
O.5184 | GT.3188 | D.3813 | N.3752 | 1 | |
| 3787 | En kommentar til avhandlingen Abhisamayālaṃkāra, marginstruksjon til Prajñāpāramitasūtraen i 25.000 vers Ārya-pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitopadeśa-śāstra-abhisamayālaṃkāra-vṛtti (འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པའི་ཚུལ་གྱི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་པ། · 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa'i tshul gyi mngon par rtogs pa'i rgyan gyi 'grel pa/) |
O.5185 | GT.3189 | D.3814 | N.3753 | 1 | |
Madhyamaka (དབུ་མ · dBu ma)[rediger | rediger kilde]
| Toh. | Seksjon | Peking | Ganden | Choné | Dergé | Narthang | Pedurma |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Madhyamaka (དབུ་མ · dBu ma) | 257 | 158 | 158 | 257 | 264 | ||
| [Mahāyāna]sūtraer (མདོ་སྡེའི་སྐོར · mdo sde) | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | ||
| Cittamatra (སེམས་ཙམ · sems tsam) | 66 | 66 | 66 | 66 | 66 | ||
| Abhidharma (མངོན་པ། · mNgon pa/) | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | ||
| [Mūlasarvāstivāda]vinaya (འདུལ་བ། · 'dul ba/) | 45 | 46 | 46 | 45 | 47 | ||
| Jātaka (སྐྱེས་རབས་ཀྱི་སྐོར · sKyes rabs) | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | ||
| Epistler [lekha] (སྤྲིང་ཡིག · sPring yig) | 42 | 45 | 45 | 42 | 45 | ||
| Erkjennelsesteori og logikk [Pramāṇa] (ཚད་མ། · tshad ma/) | 69 | 66 | 66 | 69 | 69 | ||
| Lingvistikk (སྒྲ་མདོ · sGra mdo) | 28 | 36 | 36 | 28 | 37 | ||
| Medisin [Cikitsāvidyā] (གསོ་བ་རིག་པ། · gSo ba rig pa/) | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | ||
| Teknologi og kunst [Śilpavidyā] (བཟོ་རིག་པ། · bZo rig pa/) | 17 | 15 | 15 | 17 | 21 | ||
| Politikk og etikk [Nītiśāstra] (ཐུན་མོང་བ་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས། · thun mong ba lugs kyi bstan bcos/) | 12 | 18 | 18 | 21 | 24 | ||
| bstan bcos sNa tshogs | 132 | 77 | 122 | 131 | 142 | ||
| Sum | 3 980 | 3 325 | 3 377 | 3 982 | 4 093 | ||
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r TH Library, Editions
- ^ Buddhanet, 2000
- ^ a b c d e DLR Library, bstan 'gyur/（gser bris ma/)
- ^ a b c DLR Library, bstan 'gyur/（snar thang)
- ^ a b c TH Library, Structure
- ^ a b c DLR Library, bstan 'gyur/（sde dge)
- ^ Derge Tengyur, 1982–1985
- ^ a b c d e f g DLR Library, bstan 'gyur/（co ne)
- ^ Helmer 2002, side 6
- ^ Helmer 2002, side 74
- ^ Mysterious_Tibet, 2018
- ^ Lonely Planet, 2020
- ^ Pedurma Tengyur, 1994–2008
- ^ DLR Library, bstan 'gyur/（dpe bsdur ma)
Kilder[rediger | rediger kilde]
Nettsteder[rediger | rediger kilde]
- Buddhanet (2020). The Tibetan Canon. Buddhanet, besøkt 25. september 2020.
- Buddhist Digital Resource Library (2000). bstan 'gyur/（sde dge), TBRC Resource ID W23703. Buddhist Digital Resource Library, besøkt 18. september 2000.
- Buddhist Digital Resource Library (2000). bstan 'gyur/（co ne), TBRC Resource ID W1GS66030. Buddhist Digital Resource Library, besøkt 18. september 2000.
- Buddhist Digital Resource Library (2000). bstan 'gyur/（gser bris ma/). Buddhist Digital Resource Library, besøkt 21. september 2000.
- Buddhist Digital Resource Library (2000). bstan 'gyur/（snar thang), TBRC Resource ID W22704. Buddhist Digital Resource Library, besøkt 18. september 2000.
- Buddhist Digital Resource Library (2000). bstan 'gyur/（dpe bsdur ma), TBRC Resource ID W1PD95844. Buddhist Digital Resource Library, besøkt 18. september 2000.
- Lonely Planet (2020). Wara Monastery, Buddhist Monastery in Jomda. Lonely Planet, besøkt 19. september 2020.
- Mysterious Tibet (2018). Wara Monastery in Jomda County, Qamdo. Mysterious Tibet, 2018.
- The Tibetan & Himalayan Library (2020). Editions of the Tengyur. thlib.org, besøkt 18. september 2020.
- The Tibetan & Himalayan Library (2020). Structure of the Tengyur. thlib.org, besøkt 20. september 2020.
Bøker og tidsskrifter[rediger | rediger kilde]
- krung go'i bod rig pa'i dpe skrun khang (1994–2008). Bstan ʼgyur (Tibetan Edition), 120 volumes. Źin-hwa dpe tshoṅ Pe-cin ʼgrem spel khaṅ gis bkram; Par theṅs, Beijing, 1994–2008. ISBN 978-7800571282. ISBN 7800571289.
- sde-dge bstan-'gyur series, 215 volumes. sde dge par khang, Delhi karmapae choedhey, gyalwae sungrab partun khang, Dehli, 1982–1985. 1982–1985. Hollis 014259049, seeHarvard 008911396-9.
- Helmer, Helmut; Germano, David (2002). The Many Canons of Tibetan Buddhism. Proceedings of the Ninth Seminar of the Iats, 2000. Volume 10, Brill (Leiden, Boston, Köln), 20. mars 2002. ISBN 90 04 12595 7. ISSN 1568-6183.
- Skilling, Peter (1991). A Brief Guide to the Golden Tanjur (PDF). Journal of the Siam Society, No. 79/2, 1991. s. 138-146.
Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]
- 84.000 | Translating the Words of the Buddha
- Lotsawa House Translations of Tibetan Buddhist texts
- Overview of typical Kagyu shedra curriculum Arkivert 4. mars 2016 hos Wayback Machine.
- The Translation of Buddhism in Tibet
- Review of The Sound of Two Hands Clapping: The Education of a Tibetan Buddhist Monk This title provides a first hand account of the monastic college experience, with much information about the practice of scholarship. Focused on the Gelug tradition.
- An Account of the Various Editions of Kangyur and the Results of Their Collation Arkivert 25. oktober 2017 hos Wayback Machine.