Stille flyter Don

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk
Stille flyter Don
Тихий Дон (Tikhij Don)
Stille flyter Don
Bind I utgitt i Roman Gazeta 1928
Forfatter(e)Mikhail Sjolokhov
SpråkRussisk
SjangerRoman (fire bind)
TemaDonkosakker, den russiske revolusjon og borgerkrig
Norsk utgaveStille flyter Don (fire bind, 1956)
OversetterIvar Digernes
Utgivelsesdato19281940

Stille flyter Don (russisk originaltittel: Тихий Дон, Tikhij Don, bokstavelig «den stille Don») er en roman skrevet av Mikhail Sjolokhov (1905–1984) og utgitt i fire bind fra 1928 til 1940; de tre første i tidsskriftet Oktober 1928–1932, det fjerde i 1940. Romanen er forfatterens hovedverk og en av de mest betydningsfulle romanene i Sovjetunionen og russisk litteratur på 1900-tallet.

Handling[rediger | rediger kilde]

Originalside fra et manusutkast 1926

Stille flyter Don handler om donkosakken Gregorij Melekhov (Мелехов) og er både en familiekrønike og et historisk epos; romanen er en kraftfull og fargerik, levende og realistisk skildring av kosakkenes liv og kamp under første verdenskrig, den russiske revolusjonen 1917 og borgerkrigen som fulgte.

Mottakelse og annet[rediger | rediger kilde]

Sjolokhov omarbeidet Stille flyter Don i 1953 for å tilpasse den til stalinismens stilidealer. I 1965 ble han tildelt nobelprisen i litteratur for romanen: «for den kunstneriske kraften og integriteten som han i sitt epos om Don uttrykte en historisk fase i livet til det russiske folket.»[1][2]

Litteraturhistorikere og kritikere har imidlertid i ettertid reist tvil om Sjolokhov skrev hele romanen selv.

Norsk oversettelse[rediger | rediger kilde]

Stille flyter Don kom på norsk i fire bind i 1956, oversatt til bokmål av Ivar Digernes og utgitt på Tiden forlag.[3][4][5]

Filmatiseringer[rediger | rediger kilde]

Donkosakker portrettert i filmatiseringa av Stille flyter Don 1931
  • 1931: Stille flyter Don (Тихий Дон), regi ved Ivan Pravov[6]
  • 1957: Stille flyter Don (Тихий Дон), fargefilm i tre deler regissert av Sergej Gerasimov[7]
  • 2006: Stille flyter Don (Quiet Flows the Don), regi ved Sergej Bondartjuk, påbegynt 1993, fullført 2006 og vist som TV-serie i 7 episoder[8]

Referanser[rediger | rediger kilde]