Speiderbønnen

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk

Speiderbønnen og melodi ble skrevet av Hans Møller Gasmann i 1911. Melodien ble senere endret etter at ny melodi ble laget av Carl Søyland, speider og senere leder i 7.Kristiania.Sangen er spesielt skrevet for speidere og blir brukt i norske speidersammenhenger av både Norges KFUK-KFUM-speidere og Norges speiderforbund. Den er oversatt til nynorsk og engelsk.

Bokmål[rediger | rediger kilde]

Kjære Far i høye himmel,
hør mitt hjertes stille bønn:
Hvor jeg er i verdens vrimmel,
la meg ferdes som din sønn.
La meg leve deg til ære,
hedre Norge, far og mor.
Andre folk til nytte å være.
Lyde Speiderlovens ord.

Nynorsk[rediger | rediger kilde]

Kjære Far i høge himmel,
høyr mi stille hjartebøn:
kvar eg enn verda vankar,
lat meg bli som sonen Din.*
lat meg leva deg til æra,
heidre Noreg, far og mor,
andre folk til hjelp få vera,
og so lyda lova vår.

- *endring i denne strofen er vedtatt på Styremøtet i Speidernes fellesorganisasjon 14/9 2006

Tidlegare versjon: lat meg vera sonen din.

Fritt oversatt til engelsk[rediger | rediger kilde]

Dearest Father, high in heaven,
Hear the prayer of my heart:
In every corner of this world
Let me travel as your son;
Let me live life to your glory,
Honour Norway, and my parents,
Be of help to other people
And obey the Scouts' law's words.