Sofija Andrukhovytsj

Sofija Andrukhovytsj
Født		17. nov. 1982 (42 år) Ivano-Frankivsk
Beskjeftigelse		Skribent, oversetter, kommentator
Utdannet ved		Ukrainas akademi for grafisk produksjon
Ektefelle		Andrij Bondar
Far		Jurij Andrukhovytsj
Nasjonalitet		Ukraina
Sofija Andrukhovytsj på Commons

Sofija Jurijivna Andrukhovytsj (født 1982) er en ukrainsk forfatter, poet og journalist, kjent for sitt arbeid som en av de ledende forfatteren i ukrainsk samtidslitteratur. Hennes verk har blitt oversatt til blant annet engelsk, polsk, tysk, tsjekkisk, fransk, ungarsk og serbisk. For romanen Amadoka vant hun den tyske Herman Hesse-prisen 2024.

Hun er også essayforfatter og oversetter. Hun bor i Kyiv.

Bakgrunn

Sofija Andrukhovytsj ble født i Ivano-Frankivsk i Ukraina og vokste opp i en litterær familie. Hennes far, Jurij Andrukhovytsj, er en kjent ukrainsk forfatter. Hun utdannet seg i ukrainsk språk og litteratur ved universitetet, og hun startet sin forfatterkarriere tidlig på 2000-tallet.

Virke

Andrukhovytsj har vært en viktig stemme i den ukrainske litterære scene, og hennes arbeid har blitt ansett som sentralt for den post-sovjetiske litteraturen i Ukraina. Hun har skrevet bøker, artikler og essays som tar for seg temaer som identitet, historie, sosial rettferdighet og forholdet mellom individ og samfunn. Hennes litterære arbeid har blitt oversatt til flere språk og har fått internasjonal oppmerksomhet.

Verker (utvalg)

Sofija Andrukhovytsj debuterte som forfatter i 2000 med prosasamlingen Rekviem for dagene (ukrainsk: Реквієм за днями), som fikk mye ros for sin evne til å fange et bredt spekter av menneskelige erfaringer. Etter debuten har hun gitt ut en rekke romaner og essays, hvorav flere har blitt oversatt til ulike språk.

Felix Austria (2014)

En av Andrukhovytsjs mest kjente bøker er Felix Austria, en roman som kombinerer historiske elementer med fiktive fortellinger for å belyse temaer som identitet og kulturell arv i Ukraina. Boken har blitt oversatt til flere språk og er ansett som et av hennes mest betydningsfulle verk.

Amadoka (2020)

Andrukhovytsj' roman Amadoka ble utgitt på ukrainsk i 2020 hos Old Lion Publishing house og har fått anerkjennelse for sin lyriske stil og dyptgående utforskning av relasjoner og psykologisk kompleksitet. Amadoka utforsker de sentrale temaene kjærlighet og hukommelse. Sofija Andrukhovytsj skildrer Ukrainas historie gjennom tre generasjoner, fra Stalin-regimet og Holodomor til Holocaust og russiske krigen i Øst-Ukraina. Den kom ut på norsk i 2025 hos Gyldendal Forlag, oversatt av Marina Hobbel.

»If ever a novel has found a form and a tone for the history of Ukraine in all its suffering and with all its abysses, then it is this dizzying epic« (»Süddeutsche Zeitung«).

Katananhe (2024)

Katananhe er Sofija Andrukhovytsjs fjerde roman, utgitt i 2024 av forlaget Komubook. Etter suksessen med Amadoka ønsket forfatteren å skape et mer minimalistisk verk som utforsker hverdagslivets nyanser i en tid etter krigens slutt. Romanen har fått positiv respons for sin intime utforskning av menneskelige relasjoner og de små øyeblikkene som definerer våre liv etter krigens slutt.

Priser og utmerkelser

Andrukhovytsj har mottatt flere priser og utmerkelser for sitt litterære arbeid, og hun regnes som en av de mest betydningsfulle ukrainske forfatterne i sin generasjon.

• Kritikerprisen for beste debut (2001)
• Premie for beste roman Felix Austria ved den ukrainske bokmessen (2014)
• BBC Ukrainian Book of the Year award for Felix Austria
• Joseph Conrad-Korzeniowski prize (2015)
• Internasjonal pris for litteratur og kulturinnflytelse (2016)
• Ukrainian Jewish Encounter Prize (2023)
• Herman Hesse-prisen 2024 for Amadoka.

Noter

Type nummerering