Puttin' on the Ritz (sang)

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

«Puttin' on the Ritz» er en amerikansk sang, skrevet og publisert i 1929 av Irving Berlin, som ble introdusert av Harry Richman i filmmusikalen Puttin' on the Ritz (1930).

Tittelen er hentet fra slanguttrykket «putting on the Ritz» som betyr å kle seg elegant. Uttrykket var inspirert av det luksuriøse Ritz Hotel.

Ifølge Alec Wilder, i sin studie av amerikanske populærsanger, er det rytmiske mønsteret i «Puttin' on the Ritz» det mest komplekse og provokative han hadde støtt på.[1]

Den opprinnelige versjonen av Berlins sang inneholder referanse til det da populære innfallet hos fattige, men prangende kledte Harlem-beboere, som paraderte opp og ned Lennox Avenue.

«Puttin' on the Ritz» ble inkludert med sin opprinnelige tekst i filmen Idiot's Delight (1939, hvor den ble fremført av Clark Gable. Dette nummeret ble også valgt ut til å være med i That's Entertainment (1974).

For filmen Blue Skies (1946), hvor den ble fremført av Fred Astaire, reviderte Berlin teksten til å gjelde velstående hvite som spankulerer «up and down Park Avenue».[2]

Hitplateversjonene av «Puttin' on the Ritz» fra den gang den opprinnelig var populær i 1929/1930 ble spilt inn av Harry Richman og Fred Astaire, som sangen særlig er knyttet til.

Andre versjoner[rediger | rediger kilde]

Tacos versjon ble rangert som nummer 53 i VH1s liste 100 Greatest One Hit Wonders of the 80's special.[7]

Norske versjoner[rediger | rediger kilde]

Prima Vera har skrevet en norsk tekst. Den bærer tittelen «Du får drag igjen». Dagfinn Nordbø har skrevet en norsk tekst, som han resiterer til tonefølge av Det norske poesi & satireorkester. Den heter «Når som helst».

Innspillinger[rediger | rediger kilde]

År Sangtittel Albumtittel Artist Tekstforfatter Platetype Platemerke og katalognummer
1977 «Du får drag igjen» Prima Vera Prima Vera Prima Vera LP RCA Victor CL 40 020
2011 «Når som helst» Åssengårea? Dagfinn Nordbø
Det norske poesi & satireorkester
Dagfinn Nordbø CD Sweet Morning Records CD2YZ01


«Puttin' on the Ritz» ble også samplet i «Asylhotell Ritz» med Gatas Parlament. Den ble utgitt på CD-singlen CD-R – Asylhotell Ritz – 2009 i 2009.

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Mueller, John (1986): Astaire Dancing - The Musical Films. London: Hamish Hamilton, side 267. Sitat Wilder ISBN 0-241-11749-6
  2. ^ Mueller, side 267
  3. ^ Internet Movie Database – Young Frankenstein (1974) – Soundtracks
  4. ^ [1]
  5. ^ Irving Berlin Still on the Charts New York Times 11. mai 1988
  6. ^ [2]
  7. ^ 100 Greatest One Hit Wonders of the 80s on VH1