Mjölnarens Iréne
| Mjölnarens Iréne | |||
|---|---|---|---|
| Språk | svensk | ||
| Låtskriver(e) | Leon Landgren, Åke Gerhard | ||
«Mjölnarens Iréne» er en svensk skilingtrykkpastisje, hvor Leon Landgren i 1953 skrev melodien samt et vers og hvor Åke Gerhard kompletterte med refreng og ytterligere vers.
Sangteksten handler om gamle dager, hvor to gutter er uenige om en pike og nevner daler, som riksdaler ble kalt i Sverige, noe som røper at handlingen utspiller seg før myntreformen i Sverige i 1873.
Den første berømte innspillingen ble gjort av sangeren Thory Bernhards i 1954. Samtidige versjoner ble gjort på svensk av Lily Berglund, Britt-Inger Dreilick, Eric Jonsson,[1] Elsy Lindgren, Ann Siever, Marion Sundh og Solveig Winberg. Bernhards gjorde i 1989 en nyinnspilling. Den ble utgitt på albumet Kärlek genom åren.[2]
Sangen, med dansebandet Wizex, lå på Svensktoppen 11. september 1988[3]- 8. januar 1989, hvor den havnet som nummer én.
«Mjölnarens Iréne» har også blitt spilt inn på plate av Schytts på albumet Dans Hålligång 13. Også Matz Bladhs og hardrockgruppen Black Ingvars har spilt inn sangen.
Gøsta Berg har skrevet en dansk tekst, som har blitt spilt inn på plate av Gry Holdorf og av Lørdagspigerne under tittelen «Møllerens Mari».
Harry Jensen har skrevet en annen dansk tekst som heter «Møllerens Marie». Den har blant annet blitt spilt inn på plate av gruppen The Kandys og utgitt på dens album De største af de første i 2001.[4]
Saukki Paavo Tiusanen har skrevet en finsk tekst «Myllärin Irene» og har blitt spilt inn på plate av Harry Thiel.
Norsk versjon[rediger | rediger kilde]
Juul Hansen har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er «Møllerens Iréne», men i enkelte innspillinger blir hun også bare kalt for Iren. Den er gjort på en rekke plater, blant annet av Inger Jacobsen, De Syngende Husmødre, og Rita Engebretsen på Frem fra Glemselen kap.17.
Innspillinger[rediger | rediger kilde]
| År | Sangttittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|
| 1954 | «Møllerens Iréne» | Inger Jacobsen med Robert Normanns kvintett | Juul Hansen | 78-plate | Columbia GN 1524 |
| 1955 | «Møllerens Iréne»[5] | Helge Juva med Robert Levins orkester | Juul Hansen | 78-plate | His Master's Voice A.L. 3499 |
| 1978 | «Møllerens Iréne»[6] | De Syngende Husmødre på De syngende husmødre | Juul Hansen | LP | Arne Bendiksen A/S ABM 465 |
| 1987 | «Møllerens Irén»[7] | Rita Engebretsen på Frem fra Glemselen kap.17 | Juul Hansen | Kassett/CD | PolyGram Records Polydor 835 228 |
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ Eric Jonsson, Sigurd Ågrens orkester. Innspilt i Stockholm i august 1954. Utgitt på 78-platene Cupol 4863 (i Sverige) og på Cupol CU 63 (i Norge)
- ^ «Thory Bernhards – Mjölnarens Iréne». Arkivert fra originalen 3. mars 2021. Besøkt 10. september 2016.
- ^ Svensktoppen 1988
- ^ The Kandys - Møllerens Marie Arkivert 9. juni 2007 hos Wayback Machine.
- ^ Se plateetiketten
- ^ Se plateetiketten
- ^ Se plateetiketten
Kilder[rediger | rediger kilde]
- Myggans nöjeslexikon