Maren Michelet
| Maren Michelet | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Født | Maren Bastine Hals Michelet 26. mai 1869  Menominee County | ||
| Død | 5. feb. 1932 (62 år) Minneapolis (Minnesota) | ||
| Beskjeftigelse | Lærer, oversetter, historiker | ||
| Utdannet ved | University of Minnesota | ||
| Nasjonalitet | USA | ||
| Gravlagt | Lakewood Cemetery | ||
Maren Bastine Hals Michelet (født 26. mai 1869[1], død 5. februar 1932) var den første norsklæreren i en offentlig videregående skole i USA, og promotør av skandinavisk kultur. Hun var også referentlærer for skandinaviske språk da det trespråklige utdanningssystemet (av landet, av innvandrerhjemmene, for profesjonelle formål) ble introdusert i offentlig skole i USA.[2][3]
Bakgrunn[rediger | rediger kilde]
Maren Bastine Hals Michelet var datter av Nils Christian Michelet (1838–1920), tidligere tollinnkrever og advokat i Minneapolis, og Johanne Hals (1836–1920). Familien Michelet flyttet til Minneapolis fra Menomonie, Wisconsin, USA. Maren hadde tre brødre: Simon Themstrup (f. 1871), sekretær for senator Knut Nelson, Wilhelm Ludvig Christian (1873–1946) og Ove Hals Jean (f. 1865).[4][5][6] Hun bodde hos foreldrene på 1807 S 4th St, Minneapolis, og studerte på Universitetet I Minnesota.[7]
Karriere[rediger | rediger kilde]
Maren Michelet var lærer i skandinaviske språk i Minneapolis, Minnesota, og hun var den første norsklæreren på noen offentlig videregående skole i USA.[2] I perioden 1906–1910 begynte Dr. J. N. Lenker å kjempe for at språkopplæring måtte ivareta tre aspekter: elevene måtte lære om landet der språket hørte hjemme, om innvandrermiljøene, og bli i stand til å bruke språket i forbindelse med arbeid.[2] Michelets skandinaviske bakgrunn var avgjørende for hennes rolle som lærer da skolestyret i Minneapolis bestemte seg for å inkludere nordiske språk i den ordinære læreplanen.[8][9]
I 1917 la Michelet frem resultatet av sin spørreundersøkelse, der hun hadde kontaktet 168 videregående skoler (high schools) på skandinavisk språk, og mottatt svar fra 73 skoler. Blant skolene hun fikk svar fra var det 43 skoler, fordelt på 7 stater, som ga undervisning på norsk til i alt 1380 elever, og 20 skoler i 3 stater ga undervisning på svensk til 918 elever.[2]
Michelet var også en sterk pådriver for skandinavisk kultur. I 1917 ble hun utnevnt til offiser for Society for the Advancement of Scandinavian Study (Foreningen til fremme av skandinaviske studier)[10] I 1923 ble hun valgt til utdanningssekretær.[11]
I 1925 var Minneapolis kjerneområdet for norskundervisning på high school-nivå. Michelet var en av fire «referentlærere».[2] I 1925 ble Michelet dekorert av Haakon VII av Norge.[12]
Verk[rediger | rediger kilde]
I 1914 utga Maren Michelet First Year Norse (Første År Norsk), en videregående lærebok for grammatikk i norsk språk.[2][13]
I 1916 utga Michelet Glimpses from Agnes Mathilde Wergeland's life, en oversettelse av Glimt Fra Agnes Mathilde Wergelands liv, biografien til Agnes Wergeland, Norsk-Amerikansk historiker, poet og pedagog og den første kvinnen som tok doktorgraden I Norge.[14][15][16]
Hun gjorde også undersøkelser på skoler, forberedte kursstudier og redigerte En versjon Av Henrik Ibsens Terje viken.[17][18][19]
Død[rediger | rediger kilde]
Maren Michelet døde 5. februar 1932. Hun er gravlagt i Lakewood Kirkegård, Minneapolis, Tomt: Seksjon 5 Mye 405 Grav 8.[20]
Referanse[rediger | rediger kilde]
- ^ «Maren Michelet». familysearch.org. Besøkt 28. juli 2017.
- ^ a b c d e f Norlie, Olaf Morgan (1925). History of the Norwegian people in America. s. 387. Besøkt 28. juli 2017.
Denne artikkel inneholder tekst fra en publikasjon som nå er public domain:
- ^ Veblen, Andrew A. (1920). The Valdris book; a manual of the Valdris samband. Besøkt 28. juli 2017.
- ^ «Clipped from Star Tribune, 30 Aug 1920, Mon, Page 8». Star Tribune. 30. august 1920. s. 8. Besøkt 28. juli 2017.
- ^ «Clipped from The Tomahawk, 15 Jun 1903, Mon, Page 4». The Tomahawk. 15. juni 1903. s. 4. Besøkt 28. juli 2017.
- ^ «Michelet». runeberg.org. Besøkt 28. juli 2017.
- ^ 1890 Minneapolis city directory
- ^ «Maren Michelet». Albert Lea Evening Tribune. 24. juli 1916. Besøkt 28. juli 2017. «Maren Michelet, a member of a well known Minneapolis family, is teacher of Scandinavian languages in the South high school at Minneapolis. When the school board decided, in 1910, to make Northern languages a part of the regular curriculum, the success of the experiment naturally depended chiefly on the enthusiasm and ability of the teachers. Miss Michelet recently contributed a very interesting article regarding her work to one of the Eastern magazines.»
- ^ Hansen, Carl Gustav Otto (1871–1960). «My Minneapolis ; a chronicle of what has been learned and observed». HathiTrust. Besøkt 18. april 2023.
- ^ Flom, George T.; Alexis, Joseph (1917). «The Seventh Annual Meeting of the Society for the Advancement of Scandinavia Study». Scandinavian Studies and Notes. 4 (3): 266–269. JSTOR 40915012.
- ^ «AUGUSTANA MAN NAMED HEAD OF SCANDINAVIANS». Davenport Democrat and Leader. 7. mai 1923. Besøkt 28. juli 2017.
- ^ «Death Roll for 24 hours : Miss Maren Michelet». Wilkes-Barre Times Leader, the Evening News. 6. februar 1932. s. 18. Besøkt 18. april 2023.
- ^ «Notes: Recent and Forthcoming Publications». Publications of the Society for the Advancement of Scandinavian Study. Besøkt 28. juli 2017.
- ^ Norwegian-Americans (Odd S. Lovoll. Multicultural America. 2006)
- ^ «Glimt fra Agnes Mathilde Wergelands liv, Michelet, Maren Bastine Hals, 1869–». Besøkt 28. juli 2017.
- ^ «Glimpses from Agnes Mathilde Wergeland's life, by Maren Michelet. ... Michelet, Maren Bastine Hals, 1869–1932.». Besøkt 28. juli 2017.
- ^ «Report on Questionnaires sent to Teachers of the Scandinavian Languages in High Schools».
- ^ «Scandinavian studies. v.5 1918–1919.». Besøkt 28. juli 2017.
- ^ «Henrik Ibsen's Terje viken / edited with introd., notes and ... Ibsen, Henrik, 1828–1906.». Besøkt 28. juli 2017.
- ^ «Clipped from Wilkes-Barre Times Leader, the Evening News, 06 Feb 1932, Sat, Page 18». Wilkes-Barre Times Leader, the Evening News. 6. februar 1932. s. 18. Besøkt 28. juli 2017.
