Makin’ Whoopee
(Omdirigert fra «Makin' Whoopee»)
«Makin' Whoopee!» er en amerikansk jazz/bluessang, først popularisert av Eddie Cantor i musikalen Whoopee! fra 1928. Walter Donaldson skrev musikken og Gus Kahn skrev teksten både til sangen og til hele musikalen.
Tittelen er en eufemisme for seksuell intimitet,[1] og sangen selv er en «forskrekkelig advarsel», overveiende til menn, om ekteskapets «felle».[2]
«Makin' Whoopee» begynner med bryllupsfeiring, hvetebrødsdager og ekteskapelig lykke, men beveger seg over til babyer og ansvar og endelig til utenomekteskapelige affærer og mulig skilsmisse. Den avsluttes med en dommers råd.
Andre versjoner[rediger | rediger kilde]
- Doris Day spilte inn sangen i en duett med Danny Thomas i november 1951. Den ble utgitt på 10" soundtrack-LP-platen I'll See You in My Dreams (Columbia CL-6198) 14. desember 1952. Dirigent: Paul Weston.[3] Hun spilte inn en ny versjon i november 1958. Den ble utgitt på LP-platen Cuttin' Capers (Columbia CS-8078 (stereo) og CL-1232 (mono)) 9. mars 1959. Dirigent: Frank De Vol[4]
- Frank Sinatra. Utgitt på LP-platen Songs For Swingin' Lovers (Capitol W-653) i 1956[5]
- Dinah Washington. Utgitt på LP-platen The Swingin' Miss "D" (EmArcy MG 36104) i 1956. Arrangør og dirigent: Quincy Jones. Produsent: Bob Shad[6]
- Ella Fitzgerald. Innspilt i the Radio Recorders, Hollywood, 24. november 1958. Den ble utgitt på LP-platen Ella Fitzgerald Sings Sweet Songs for Swingers (Verve VS-6072 (stereo) og V-4032 (mono)) i 1959. Arrangør og dirigent: Frank De Vol
- Vest-Tysklands bestselgende fiolinist Helmut Zacharias spilte inn en versjon
- Don Lusher, Orchestra directed by Pete Moore. Utgitt på LP-platen Makin' Whoopee (CBS 63021) i 1967
- Harry Nilsson. Utgitt på LP-platen A Little Touch of Schmilsson in the Night (RCA Victor APL1-0097) i juli 1973
- Elton John-sporet «Big Dipper» inneholder en tilpasset versjon av «Makin' Whoopee» i siste vers
- Dr. John og Rickie Lee Jones. Utgitt på Dr. Johns album In a Sentimental Mood (Warner Bros. Records 9 25889-2 (CD) og 9 25889-1, 1-25889 (LP)) i 1989
- The SuperJazz Big Band fra Birmingham, Alabama. Utgitt på CD-platen UAB SuperJazz, Featuring Ellis Marsalis (UAB Entertainment UABe-119) i 2001
- Rod Stewart gjorde en coverversjon i en duett med Elton John på sin CD, The Great American Songbook, Volume 4 (J Records 69286. Den ble utgitt 18. oktober 2005
- Vokalist Stacey Kent. Utgitt på CD-platen The Boy Next Door (Candid 79797) i 2003
- Saksofonist Jimmy Sommers. Utgitt på CD-platen Time Stands Still (NuGroove Records 20312) i 2009[7][8]
- Under sin opptreden på the Sydney Opera House 7. mars 2010 gjorde Amanda Palmer en coverversjon av sangen på ukulele, og en innspilling fra hennes opptreden var med på hennes tredje CD, Amanda Palmer Goes Down Under (Liberation LIB112CD). Den ble utgitt i 2011
Nordnorsk versjon[rediger | rediger kilde]
Terje Nilsen har skrevet en versjon på nordnorsk. Den bærer tittelen «Mann og kone».
Innspilling[rediger | rediger kilde]
- Terje Nilsen. Utgitt på CD-platen Sånn (Nord-Norsk Plateselskap NNPCD0796) i 1996.
I filmer, på TV og i reklamer[rediger | rediger kilde]
- Doris Day og Danny Thomas, i en duett i filmen I'll See You in My Dreams fra 1951
- Den ble spilt på grammofon i the Swamp og delvis sunget av Hawkeye Pierce (Alan Alda) i slutten av episoden Dear Dad... Three i TV-serien M*A*S*H[9]
- Paul Rodriguez fremførte sin versjon under rulletekstene på slutten av filmkomedien The Whoopee Boys fra 1986.
- Michelle Pfeiffer sang "Makin' Whoopee", liggende henslengt over et piano i en rød selskapskjole i filmen The Fabulous Baker Boys fra 1989.[10] En hyllest til denne scenen var med i seong tre, episode ti av TV-serien Eureka ("Your Face or Mine?"), hvor sangen ble fremført av Erica Cerra.[11] Den ble parodiert i filmen Hot Shots! og i en episode av TV-serien Ellen.[12] En parodi på denne scenen ble gjort av den italienske skuespilleren Marina Massironi i teaterforestillingen, Tel Chi El Telùn.
- Woody Allens filmmusikal, Everyone Says I Love You, fra 1996, inneholder Tirome Jeromes fremførelse av sangen.
- I slutten av 1990-årene anvendte Cadillac sangen i reklamekampanjer for sedanen DeVille. Mange forskjellige versjoner av sangen ble innspilt, mest notabelt av Ray Charles, Anita Baker og Dave Koz (de siste to i en duett)
- I 2008, for musikkserien Spectacle, besøker Elton John «Whoopee» igjen som medlem av en trio med Elvis Costello og Diana Krall. Denne versjonen er tro mot den [campy] originalen. Elton John var ansvarlig produsent for denne serien og Krall giftet seg med Costello 5. desember 2003 på Elton Johns eiendom utenfor London
- Cookie Monster gjorde en parodi på denne sangen, kalt «Eatin' Cookie», på Sesame Street
- En versjon av sangen ble fremført av Diana Krall, Elvis Costello og Elton John på slutten av Spectacle: Elvis Costello with...
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ Merriam-Webster-Online Arkivert 27. september 2007 hos Wayback Machine.
- ^ Holden, Stephen (19. april 2002): Crooning About the Woes of Whoopee The New York Times. En anmeldelse av James Naughtons kabaretfremførelse: «Mr. Naughton kaster seg over den forskrekkelige advarslen til menn som lurer under sangens lekfulle overflate: at med en gang hvetebrødsdagene er over kan ekteskapet bli en felle, som det ikke er noen flukt fra»
- ^ «Doris Day Tribute.com | Music | Original Columbia LP 'I'll See You in My Dreams' 1951». Arkivert fra originalen 27. september 2008. Besøkt 26. januar 2012.
- ^ «Doris Day Tribute.com | Music | Original Columbia LP 'Cuttin' Capers' 1959». Arkivert fra originalen 17. mai 2008. Besøkt 26. januar 2012.
- ^ «Frank Sinatra Album List: Release Date Ascending». Arkivert fra originalen 14. januar 2012. Besøkt 26. januar 2012.
- ^ Mercury Records Discography: 1956
- ^ «Time Stands Still overview». Allmusic.com.
- ^ «News :: 05.26.09 ::». JimmySommers.com. Arkivert fra originalen . Besøkt 26. januar 2012.
- ^ "M*A*S*H" Dear Dad.... Three (TV episode 1973) på Internet Movie Database
- ^ The Fabolus Baker Boys (1989 på Internet Movie Database
- ^ Eureka" Your Face or Mine? (TV episode 2009) på Internet Movie Database
- ^ Episode S415