London Bridge is Falling Down
London Bridge is falling down er en engelsk barnesang med lange tradisjoner. Den brukes ofte i en barnelek som tilsvarer Bro, bro brille.Hovedverset i den mest populære engelskspråklige versjonen er som følger:
- London Bridge is falling down,
- falling down, falling down.
- London Bridge is falling down,
- my fair lady.[1]
Tidligste trykte engelske versjon[rediger | rediger kilde]
Første skriftlige belegg for teksten på engelsk, er å finne hos Tommy Thumb i Pretty Song Book fra 1744.[2]
- London Bridge is broken down
- dance over my Lady Lee
- London Bridge is broken down
- with a gay lady
- How shall we build it up again,
- dance over my Lady Lee, etc
- Build it up with gravel and stone,
- dance over my Lady Lee, etc
- Gravel and stone will wash away,
- dance over my Lady Lee, etc
- Build it up with iron and steel,
- dance over my Lady Lee, etc
- Iron and steel will bend and bow,
- dance over my Lady Lee, etc
- Build it up with silver and gold,
- dance over my Lady Lee, etc
- Silver and gold will be stolen away,
- dance over my Lady Lee, etc
- Then we’ll set a man to watch,
- dance over my Lady Lee.
- Then we’ll set a man to watch
- with a gay lady
Historie[rediger | rediger kilde]
Bakgrunnen for sangen er obskur. London Bridge var fra romersk tid til omkring 1750 den eneste broen over Themsen. Elven påvirkes av tidevannet med sterke strømmer, og det var derfor meget vanskelig å bygge bro i London. Flere ganger ble trebroen skylt vekk av flom, inntil det ble bygget en av stein. Den skjønne kvinnen, fair lady, som det vises til, kan være referanse til gammel overtro om å styrke en bro ved å begrave en jomfru i fundamentene, men det er mer sannsynlig at det er en referanse til Eleanor av Provence.[3]
Broen har vært ødelagt en rekke ganger, blant annet av Olav Haraldsson og hans menn i 1014, av Olav Tryggvason i 980-årene, av en tornado i 1091 og av en brann i 1136.