Leonid Dimov

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk
Leonid Dimov
Født 11. januar 1926
Izmail
Død 5. desember 1987
București
Ektefelle Lucia Salam (skilt), Ana-Maria Voinescu
Yrke dikter, oversetter
Nasjonalitet Romaniarumener
Periode 1966-1987
Sjanger dikt
Bevegelse onirisme
Debut Versuri (1966)
Påvirket av Urmuz, Tudor Arghezi, Ion Barbu[1]
Påvirket Ștefan Agopian[2]Mircea Cărtărescu[3]Ștefan Foarță, Tudor George, Emil Brumaru[4]
Signatur
Leonid Dimovs signatur

Leonid Dimov (født 11. januar 1926, i Izmail, Bessarabia (som dengang tilhørte Romania), død 5. desember 1987, i Bukarest) var en rumensk dikter og oversetter, og en av hovedrepresentantene til den såkalte litteraturstrømningen onirismen, som utforsker drømmen som en absolutt virklighet.

Foreldrene hans var Naum Mordcovici (kaviareksportør) og Nadia (Nadejda) Dimov (lærerinne). Naum og Nadejda hadde giftet seg mot hennes foreldres vilje (muligens fordi Naum var jødisk), og Leonid bodde ofte hos besteforeldrene på morens side.[5]

Han giftet seg i 1948 med Lucia Salam, og de hadde en datter sammen, Tatiana (født 1952).[6] Etter skilsmissen giftet han seg i 1958 med Ana-Marina Voinescu (som hadde en datter, Ileana- født i 1957, med sin første ektemann, Teodor Pâcā). Han adoptere senere Ileana.

I 1957 satt han arrestert i over to måneder fordi han hadde urinert ved sokkelen av en Stalin-statue i Bukarest.[7] Selv om han aldri var åpent dissident, var han kompromissløs i sitt forhold til de kommunistiske myndighetene. Han måtte vente med debuten til han var 40 år gammel.[8]

Skolegang[rediger | rediger kilde]

Han avsluttet Sfântul Sava-gymnaset i Bukarest i 1944. Han gikk på flere fakulteter (filologi-3 år, biologi-3 år, jus, matematikk), men fullførte ingen av dem.[9]

Stil[rediger | rediger kilde]

Litteraturkritikeren Andrei Terian mener at Dimov finner inspirasjon i fire kilder: surrealisme, eksositisme, lekfull barokk og romantisk visjonsdiktning.[10]

Bøker[rediger | rediger kilde]

  • Versuri, (Dikt) (1966)
  • 7 poeme, (7 dikt) (1968)
  • Pe malul Styxului, (På bredden av Styks-elven) (1968)
  • Carte de vise, (Drømmeboken) 1969)
  • Semne cerești, (Himmeltegn) (1970)
  • Eleusis, (1970)
  • Deschideri, (Åpninger) (1972)
  • A.B.C., (1973)
  • La capăt, (Ved slutten) (1974)
  • Litanii pentru Horia, (Litanier for Horia) (1975)
  • Dialectica vârstelor, (Alderens dialektikk) (1977)
  • Tinerețe fără bătrânețe, (Evig ungdom) (1978)
  • Spectacol, (Forestilling)) (1979)
  • Veșnica reîntoarcere, (Den evige tilbakekomst) (1982)

Andre utgaver og antologier: A.B.C., Ed. Cartea Românească, 1973

  • Texte, forord av Mircea Iorgulescu, Ed. Albatros
  • Cele mai frumoase poezii, 1980; Dikt, Ed. Gramar, 2000.

Drømmeboken (Cartea de vise)[rediger | rediger kilde]

Ble utgitt i 1969, av Editura pentru Literatură (Litteraturforlaget), med illustrasjoner av Florin Pucă. Den er inndelt i 4 sykluser:

  • Hipnagogice
  • 7 proze
  • La capătul somnului (Ved søvnens slutt)
  • Poeme de veghe (Vaktdikt)

Viktige teoretiske tekster av Leonid Dimov og Dumitru Țepeneag angående onirismen som estetisk litteraturstrømning finnes i Momentul oniric, Ed. Cartea Românească, 1997.

Oversettelser[rediger | rediger kilde]

Han oversatte bøker av Marcel Raymond, Curzio Malaparte, Gérard de Nerval, Andrej Belyj, M. I. Lermontov.

Premier og utmerkelser[rediger | rediger kilde]

  • Forfatterforeningens premie, 1979
  • Forfatterforeningens Bukarest-avdelingens premie, 1968, 1977, 1982

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Marian Victor Buciuspråk=ro. Dimov la curtea criticilor http://old.contemporanul.ro/articol.php?idarticol=493tittel=Poetul Dimov la curtea criticilor. 
  2. ^ Marian Victor Buciu. «Dumitru Țepeneag. Originalul onirograf» (rumensk). Besøkt 10. mai 2016. 
  3. ^ Luminița Corneanu. «Posteritatea lui Leonid Dimov» (rumensk). Besøkt 10. mai 2016. 
  4. ^ Luminita Corneanu. «Leonid Dimov» (rumensk). Besøkt 10. mai 2016. 
  5. ^ Corneanu, Luminița (24. mai 2014). Leonid Dimov (rumensk). MintRight Inc. ISBN 9789734646500. 
  6. ^ «Un vis alb - Fundatia Romania Literara». www.romlit.ro. Besøkt 10. mai 2016. 
  7. ^ «Radio Romania International - Poet Leonid Dimov». Radio Romania International. Besøkt 10. mai 2016. 
  8. ^ Ion Bogdan Lefter (2010). «Leonid Dimov's Books of the Ripe Age». Art act magazine. Besøkt 10. mai 2016. 
  9. ^ «Leonid Dimov». Radio Romania Cultural. Besøkt 10. mai 2016. 
  10. ^ Corneanu, Luminița (24. mai 2014). Leonid Dimov (rumensk). MintRight Inc. ISBN 9789734646500.