Le petit cordonnier
«Le petit cordonnier» er en fransk sang med melodi av Rudi Revil. Den franskspråklige originalteksten var skrevet av Francois Lemarque. Engelsk tittel er «The Little Shoemaker». Den engelskspråklige teksten var skrevet av Geoffrey Claremont Parsons, Nathan Korb (Francois Lemarque) og John Turner.
I USA ble den bestselgende versjonen spilt inn på plate av The Gaylords. Den kom på Billboard Best Seller-listen i 1954. I Storbritannia ble «The Little Shoemaker» den første listeplasserte hiten for Petula Clark samme år.
Innspillingen med The Gaylords ble utgitt av Mercury Records med katalognummer 70403.
Innspillingen med The Hugo Winterhalter Orchestra fra 25. april 1954 ble utgitt av RCA Victor Records med katalognummer 20-5769. Den andre siden var «The Magic Tango».
Sangen ble også spilt inn på plate av Rosemary Clooney 9. juli 1954 og kombinerte den engelske teksten med noe av den franske originalteksten.
Alma Cogan and The Kordites with orchestra cond. by Frank Cordell spilte den inn i London 7. april 1954. Sangen ble utgitt av EMI på His Master's Voice-etiketten med katalognumrene B 10698 og 7M 219. I Norge ble den utgitt på His Master's Voice A.L. 3475. Den andre siden på alle utgivelsene var «Chiqui Chaqui».
Knud Pfeiffer har skrevet en dansk tekst. Den danske tittelen er «Den lille skomager». Raquel Rastenni, akk. Harry Felberts sekstett, Dir.: Harry Felbert spilte den inn i København i 1954. Sangen ble utgitt på His Master's Voice X 8211 (i Danmark) og på His Master's Voice A.L. 3459 (i Norge). Den ble arrangert av Ole Mortensen.
Det er også skrevet en islandsk tekst. Den islansdske tittelen er «Tøfraskornir». Adda Ørnulfsdottir med B.G. Kvintettinn spilte den inn 5, januar 1955 Sangen ble utgitt på 78-platen HSH (Hjlodfæraverzlun Sigridar Helgadottir) Nr.
Norsk versjon[rediger | rediger kilde]
Erik Diesen har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er «Den lille skomaker». The Monn Keys med Egil Monn-Iversens orkester har spilt den inn. Den ble utgitt på Musica A 5106 i 1954.[1]
Listeplasseringer[rediger | rediger kilde]
| Artist | Liste | Høyeste plassering |
Uker på listen | Dato for listeplassering |
|---|---|---|---|---|
| Petula Clark |  Storbritannia[2]
|
# 7 | 10 | 12. juni 1954 |
| The Gaylords |  Billboard Best Sellers In Stores-listen[3]
|
# 2 | 19 | 23. juni 1954 |
| The Hugo Winterhalter Orchestra | Billboard Best Sellers In Stores-listen[3]
|
# 9 | 11 | 7. juli 1954 |
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ Se plateetiketten
- ^ Chart Stats - Petula Clark - The Little Shoemaker
- ^ a b Whitburn, Joel (1973): Top Pop Records 1940-1955. Record Research