Kerttu Vuolab

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Kerttu Vuolab
Født1. mai 1951Rediger på Wikidata (69 år)
UtsjokRediger på Wikidata
Beskjeftigelse Forfatter, skribentRediger på Wikidata
Nasjonalitet FinlandRediger på Wikidata
Utmerkelser Gollegiella (2014), Finlands hvite roses orden (2006), Lappi-kirjallisuuspalkinto (2017)[1]Rediger på Wikidata

Kerttu Maarit Kirsti Vuolab (født 1. mai 1951 i Vuovdaguoika i Tanadalen i Utsjok kommune i Finland) er en finsk forfatter.[2][3] Kerttu Vuolab skriver på nordsamisk, særlig for barn og ungdom. Hun illustrerer sine egne bøker. Hun bor fremdeles i hjembygda, og ved siden av å være forfatter og illustratør oversetter hun bøker til nordsamisk. Hon har også skrevet tekster til melodier av Mari Boine.

Hennes bok Bárbmoáirras (Paradisets stjärna, en sägesroman) skildrer samisk mytologi i en veksling mellom et mytisk og et realistisk plan, og var den samiske kandidaten til Nordisk råds litteraturpris i 2011.[4][5][6] Debutboka Golbma skihpáračča, som også er oversatt til enaresamisk og skoltesamisk, skildrer hovedpersonens følelse av at en avdød søster fremdeles er nærværende.[7]

Hennes oversettelser omfatter Antoine de Saint-Exupérys Den lille prinsen og Selma Lagerlöfs Nils Holgerssons forunderlige reise gjennom Sverige. For Boine har hun skrevet fire sangtekster: «Eadnán bákti» (Gula gula, 1989), «Skádja» (Goaskinviellja, 1993 og Eallin, 1996); «Ipmiliin hálešteapmi» og «Čuovgga Áirras - Sterna Paradisea» (Čuovgga Áirras, 2009).

Hun ble tildelt Finlands hvite roses orden i 2006. Hun var fylkeskunster i Lappland 1994–98.[8]

Bibliografi[rediger | rediger kilde]

  • Golbma skihpáračča, 1979
  • Ánde ja Risten jági farus, 1990
  • Čeppári čáráhus, ungdomsroman, 1994
  • Čomisteaddjit, drama, 2005 (sammen med Sverre Porsanger)
  • Bárbmoáirras: máinnasromána, man lea govvidan girjecálli, Davvi Girjii, Kautokeino, 2008, ISBN 978-82-7374-665-8 (Paradisets stjärna: sägenroman, Davvi Girji, Kautokeino 2011, ISBN 978-82-7374-482-1)

I tillegg til det skjønnlitterære forfatterskapet nevnt her, har hun også skrevet fagtekster for skole og offentlighet.

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ https://lappikirjallisuuspalkinto.fi/arkisto
  2. ^ Om Kerttu Vuolab, Suomen kansallisbiografia / Finlands nationalbiografi
  3. ^ Om Kerttu Vuolab Arkivert 26. desember 2012 hos Wayback Machine., Finnmark litteraturfestival 2012
  4. ^ norden.org Arkivert 2. november 2013 hos Wayback Machine., 2012-03-23
  5. ^ Om Bárbmoáirras hos samiskbibliotektjeneste.wordpress.com
  6. ^ Radioomtale av Bárbmoáirras, NRK P2, 7.4.2011
  7. ^ Om Kerttu Vuolab, nordicwomensliterature.net
  8. ^ «Saamelaiskulttuuri» [The Sámi Culture] (finsk). Taiteen edistämiskeskus (Arts Promotion Centre Finland).