Kaptein Supertruse
Kaptein Supertruse, engelsk originaltittel Captain Underpants, er en serie populære barnebøker av den amerikanske forfatteren og illustratøren Dav Pilkey (født 1966). Den første boka i serien ble utgitt i 1997, og i 2017 var det ialt kommet tolv titler.[1] Den første norske oversettelsen kom i 2000.
De viltre og oppfinnsomme fortellingene handler om fjerdeklassingene «Thomas B.» («Georg» i den første norske oversettelsen; George Beard på engelsk) og «Harald H.» (Harold Hutchins på engelsk). Tittelfiguren «Kaptein Supertruse» er opprinnelig en superhelt i en humoristisk tegneserie som guttene lager. Alle på skolen elsker tegneseriene deres, unntatt den grinete rektor Krupp (Principal Benjamin "Benny" Krupp). Han avslører stadig Thomas' og Haralds rampestreker, tvinger guttene til å være slavene sine og truer med å få fotballaget på skolen til å banke dem opp hvis de ikke gjør som han sier. De to kameratene hypnotiserer derfor rektor med «3D-hypnose» ved hjelp av en billig plastring den ene har fått i en pakke med frokostblanding. De får dermed Krupp til å tro at han selv er Kaptein Supertruse, noe som fører rektoren, og guttene, opp i trøbbel og skaper morsomme, spennende og sprø eventyr.
De amerikanske bøkene oppgis å være skrevet og tegnet av George Beard and Harold Hutchins.
Filmatisering[rediger | rediger kilde]
I 2017 kom Kaptein Supertruse: Den første episke filmen (originaltittel Captain Underpants: The First Epic Movie), en dataanimert kinofilm som bygger på historiene om Thomas og Harald, Krupp og hans alter ego Kaptein Supertruse i de første bøkene.
Thomas og Harald er i de norske oversettelsene oppkalt etter de tidligere programlederne i det populære prateprogrammet Senkveld på TV2, Thomas Numme og Harald Rønneberg.[2]
Norske utgivelser i serien[rediger | rediger kilde]
Årstallene viser når de norske oversettelsene ble utgitt. Alle er oversatt av Vibeke Ekeland Grønn.
- Kaptein Supertruse på ville veier (2000, første oversettelse) …og de rampete robotene (2012, andre oversettelse)
- …og de dritleie doene (2002)
- …og de superslemme kantinedamene fra verdensrommet (og det følgende angrepet av de like onde zombienerdene) (2013)
- …og Professors BæsjeBleies farlige felle (2013)
- …og det store kjærligheten - not! (2014)
- …og det bioniske busegutten (2014)
- …del 2: de råteite robotbusene tar hevn (2014)
- …og utedassfolkets ufyselige ugjøringer (2015)
- …og Hebbe Hundetruses horrible hjerninger (2015)
- …og de radioaktive robottrusenes redselsfulle revansj (2016)
- …og Turbodassens hårereisende hevn! (2016)
- …og den sensansjonelse sagaen om Señor Stinkbombe! (2017)
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ «Dav Pilkey». pilkey.com (engelsk). Besøkt 17. mai 2017.
- ^ «Festlige fakta»-seksjonen på slutten av den første bokens norske oversettelse.
Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]
- (en) Offisielt nettsted
