Kaptein Supertruse

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
De populære barnebøkene om Kaptein Supertruse er skrevet og illustrert av amerikaneren Dav Pilkey (født 1966), her på scenen under National Book Festival i Washington D.C. i 2014.

Kaptein Supertruse, engelsk originaltittel Captain Underpants, er en serie populære barnebøker av den amerikanske forfatteren og illustratøren Dav Pilkey (født 1966). Den første boka i serien ble utgitt i 1997, og i 2017 var det ialt kommet tolv titler.[1] Den første norske oversettelsen kom i 2000.

De viltre og oppfinnsomme fortellingene handler om fjerdeklassingene «Thomas B.» («Georg» i den første norske oversettelsen; George Beard på engelsk) og «Harald H.» (Harold Hutchins på engelsk). Tittelfiguren «Kaptein Supertruse» er opprinnelig en superhelt i en humoristisk tegneserie som guttene lager. Alle på skolen elsker tegneseriene deres, unntatt den grinete rektor Krupp (Principal Benjamin "Benny" Krupp). Han avslører stadig Thomas' og Haralds rampestreker, tvinger guttene til å være slavene sine og truer med å få fotballaget på skolen til å banke dem opp hvis de ikke gjør som han sier. De to kameratene hypnotiserer derfor rektor med «3D-hypnose» ved hjelp av en billig plastring den ene har fått i en pakke med frokostblanding. De får dermed Krupp til å tro at han selv er Kaptein Supertruse, noe som fører rektoren, og guttene, opp i trøbbel og skaper morsomme, spennende og sprø eventyr.

I 2017 kom Kaptein Supertruse: Den første episke filmen (originaltittel Captain Underpants: The First Epic Movie), en dataanimert kinofilm som bygger på historiene om Thomas og Harald, Krupp og hans alter ego Kaptein Supertruse i de første bøkene.

De amerikanske bøkene oppgis å være skrevet og tegnet av George Beard and Harold Hutchins.

Thomas og Harald er i de norske oversettelsene oppkalt etter programlederne i det populære prateprogrammet Senkveld på TV2.[2]

Norske utgivelser i serien[rediger | rediger kilde]

Årstallene viser når de norske oversettelsene ble utgitt. Alle er oversatt av Vibeke Ekeland Grønn.

  • Kaptein Supertruse på ville veier (2000, første oversettelse) …og de rampete robotene (2012, andre oversettelse)
  • …og de dritleie doene (2002)
  • …og de superslemme kantinedamene fra verdensrommet (og det følgende angrepet av de like onde zombienerdene) (2013)
  • …og Professors BæsjeBleies farlige felle (2013)
  • …og det store kjærligheten - not! (2014)
  • …og det bioniske busegutten (2014)
  • …del 2: de råteite robotbusene tar hevn (2014)
  • …og utedassfolkets ufyselige ugjøringer (2015)
  • …og Hebbe Hundetruses horrible hjerninger (2015)
  • …og de radioaktive robottrusenes redselsfulle revansj (2016)
  • …og Turbodassens hårereisende hevn! (2016)
  • …og den sensansjonelse sagaen om Señor Stinkbombe! (2017)

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ «Dav Pilkey». pilkey.com (engelsk). Besøkt 17. mai 2017. 
  2. ^ «Festlige fakta»-seksjonen på slutten av den første bokens norske oversettelse.

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]