Jean Rhys

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til: navigasjon, søk
Jean Rhys
Jean Rhys (left, in hat) with Mollie Stoner, Velthams, 1970s B.jpg
Født 24. august 1890
Roseau
Død 14. mai 1979
Exeter
Samboer Ford Madox Ford
Alma mater Royal Academy of Dramatic Art, Stephen Perse Foundation
Nasjonalitet Dominica

Jean Rhys (født 24. august 1890 i RoseauDominica. død 14. mai 1979), født Ella Gwendolen Rees Williams, var en karibisk forfatter. Hun er best kjent for sin roman Wide Sargasso Sea. Den er skrevet som en "prequel" til Charlotte Brontës Jane Eyre. For denne boken ble hun tildelt W.H. Auden Annual Literary Award.[1]

Bakgrunn, liv og forfatterskap[rediger | rediger kilde]

Jean Rhys' far var lege og opprinnelig fra Wales.[2] Hennes mor var kreolsk, det vil si hvit vestindier.[3] Som sekstenåring dro Jean Rhys til London for å begynne på Royal Academy of Dramatic Art.[4] Dette var første gang hun forlot øya der hun ble født, og møtet med et totalt fremmed samfunn ble skjellsettende og satte spor i hennes forfatterskap.[5] Pengeproblemer førte til at hun måtte slutte på teaterskolen, og hun forsøkte deretter å tjene til livets opphold som modell og som ballett- og korpike.[6] Hun giftet seg og flyttet til Wien med sin ektemann. Derfra dro de videre til Paris og endte opp i Budapest.[7] I Paris var hun mye alene og hadde det svært trangt økonomisk, men hun kom inn i den litterære kretsen rundt Ford Madox Ford. Samtidig som hun tok jobber som mannekeng, ekspeditrise og oversetter skrev hun litterære tekster, og i 1927 debuterte hun med novellesamlingen The Left Bank and Other Stories. Selv kalte hun disse historiene "skisser fra et parisisk bohemliv".[8] Frem til 1939 ga hun ut fire romaner som fikk positive anmeldelser.[9] Forfatterskapet hennes gikk imidlertid i glemmeboken inntil BBC Radio i 1957 dramatiserte romanen Good Morning, Midnight og oppdaget at hun nå var bosatt i Devon og var i gang med en ny novellesamling[10] Disse novellene ble ikke utgitt før i 1968, men i 1966 kom Jean Rhys' siste roman Wide Sargasso Sea.[11] Perioden fra 1957 ble en renessanse for Jean Rhys som forfatter, og i 1978 ble hun tildelt ordenen Commander of the British Empire.[12]

McFarlin-biblioteket ved Universitetet i Tulsa, Oklahoma har i sine samlinger store deler av Jean Rhys' etterlatte manuskripter og papirer.[13]

Norske utgivelser[rediger | rediger kilde]

Romanen Wide Sargasso Sea har blitt utgitt på norsk i to versjoner: Kreolerinnen på Thornfield Hall (Aschehoug Forlag 1966) / Vide Sargasso (Pax Forlag 1999). Hennes novelle På gjensyn i september, Petronella som først ble utgitt i samlingen Tigers Are Better-Looking (1968) finnes på norsk i antologien Det kalles kjærlighet. Noveller av kvinner fra andre land, utgitt på Universitetsforlaget (1982). Novellen er oversatt av Eli Lindtner Næss, som også har bidratt til antologien med omtaler av Jean Rhys' novelle og øvrige forfatterskap i forordet og i en introduksjon til selve novellen.[14]

Professor i litteraturvitenskap Tone Selboe har skrevet om Jean Rhys' forfatterskap i boken Litterære vaganter.[15]

Bibliografi (utvalg)[rediger | rediger kilde]

  • The Left Bank and Other Stories, 1927
  • Postures, roman, 1928 (i USA utgitt under tittelen Quartet, 1929)
  • After Leaving Mr. Mackenzie, roman, 1931
  • Voyage in the Dark, roman, 1934
  • Good Morning, Midnight, roman, 1939
  • Wide Sargasso Sea, roman, 1966 – utkommet på norsk i to versjoner. I 1966 på Aschehoug forlag; oversatt av Liv Malling med norsk tittel Kreolerinnen på Thornfield Hall[16]. I 1999 ga Pax forlag ut boken på nytt; den nye oversettelsen var ved Ragnfrid Stokke, norsk tittel Vide Sargasso[17].
  • Tigers Are Better-Looking: With a Selection from 'The Left Bank' , noveller, 1968
  • Penguin Modern Stories 1, 1969 (andre forfattere representert i novellesamlingen: Bernard Malamud, David Plante og William Sansom)
  • My Day: Three Pieces, noveller, 1975
  • Sleep It Off Lady, noveller, 1976
  • Smile Please: An Unfinished Autobiography, 1979
  • Jean Rhys Letters 1931–1966, 1984
  • Early Novels, 1984
  • The Complete Novels, 1985
  • Tales of the Wide Caribbean, noveller, 1985
  • The Collected Short Stories, 1987
  • Let Them Call It Jazz, noveller,1995

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Lindtner Næss, Eli (1982). «Introduksjon til novellen "På gjensyn i september, Petronella"». Det kalles kjærlighet. Noveller av kvinner fra andre land. Bergen: Universitetsforlaget. s. 35. ISBN 8200057895. 
  2. ^ Lindtner Næss, Eli (1982). «Introduksjon til novellen "På gjensyn i september, Petronella"». Det kalles kjærlighet. Noveller av kvinner fra andre land. Bergen: Universitetsforlaget. s. 35. ISBN 8200057895. 
  3. ^ Lindtner Næss, Eli (1982). «Introduksjon til novellen "På gjensyn i september, Petronella"». Det kalles kjærlighet. Noveller av kvinner fra andre land. Bergen: Universitetsforlaget. s. 35. ISBN 8200057895. 
  4. ^ Lindtner Næss, Eli (1982). «Introduksjon til novellen "På gjensyn i september, Petronella"». Det kalles kjærlighet. Noveller av kvinner fra andre land. Bergen: Universitetsforlaget. s. 35. ISBN 8200057895. 
  5. ^ Lindtner Næss, Eli (1982). «Introduksjon til novellen "På gjensyn i september, Petronella"». Det kalles kjærlighet. Noveller av kvinner fra andre land. Bergen: Universitetsforlaget. s. 35. ISBN 8200057895. 
  6. ^ Lindtner Næss, Eli (1982). «Introduksjon til novellen "På gjensyn i september, Petronella"». Det kalles kjærlighet. Noveller av kvinner fra andre land. Bergen: Universitetsforlaget. s. 35. ISBN 8200057895. 
  7. ^ Lindtner Næss, Eli (1982). «Introduksjon til novellen "På gjensyn i september, Petronella"». Det kalles kjærlighet. Noveller av kvinner fra andre land. Bergen: Universitetsforlaget. s. 35. ISBN 8200057895. 
  8. ^ Lindtner Næss, Eli (1982). «Introduksjon til novellen "På gjensyn i september, Petronella"». Det kalles kjærlighet. Noveller av kvinner fra andre land. Bergen: Universitetsforlaget. s. 35. ISBN 8200057895. 
  9. ^ Lindtner Næss, Eli (1982). «Introduksjon til novellen "På gjensyn i september, Petronella"». Det kalles kjærlighet. Noveller av kvinner fra andre land. Bergen: Universitetsforlaget. s. 35. ISBN 8200057895. 
  10. ^ Lindtner Næss, Eli (1982). «Introduksjon til novellen "På gjensyn i september, Petronella"». Det kalles kjærlighet. Noveller av kvinner fra andre land. Bergen: Universitetsforlaget. s. 35. ISBN 8200057895. 
  11. ^ Lindtner Næss, Eli (1982). «Introduksjon til novellen "På gjensyn i september, Petronella"». Det kalles kjærlighet. Noveller av kvinner fra andre land. Bergen: Universitetsforlaget. s. 35. ISBN 8200057895. 
  12. ^ Lindtner Næss, Eli (1982). «Introduksjon til novellen "På gjensyn i september, Petronella"». Det kalles kjærlighet. Noveller av kvinner fra andre land. Bergen: Universitetsforlaget. s. 35. ISBN 8200057895. 
  13. ^ «Timeline of TU Special Collections». University of Tulsa, McFarlin Library. Besøkt 23.08.2016. 
  14. ^ Det kalles kjærlighet. Noveller av kvinner fra andre land. Bergen: Universitetsforlaget. 1982. ISBN 8200057895. 
  15. ^ «"Å lese Jean Rhys" (Arrangement på Litteraturhuset i Oslo 14. oktober 2016)». Litteraturhuset i Oslo. Besøkt 02.09.2016. «Tone Selboe har blant annet skrevet om Rhys’ forfatterskap i sin bok Litterære vaganter.» 
  16. ^ Rhys, Jean (1966). Kreolerinnen på Thornfield Hall. Oslo: Aschehoug Forlag. 
  17. ^ Rhys, Jean (1999). Vide Sargasso. Oslo: Pax Forlag. ISBN 8253020546.