Jarka Vrbová
| Jarka Vrbová | |||
|---|---|---|---|
| Født | Jarka Vaňková 2. juli 1950[1][2]  (73 år)Praha[3][2] | ||
| Beskjeftigelse | Oversetter, universitetslærer | ||
| Nasjonalitet | Tsjekkia | ||
| Utmerkelser | Czech State Award for Literature (2023)[4] | ||
Jarka Vrbová (født 2. juli 1950 i Praha) er en tsjekkisk universitetslektor og oversetter. Hun arbeider ved Karlsuniversitetet i Praha.[5] Vrbová har medvirket til utgivelsen av ordbøker mellom norsk og tsjekkisk og har oversatt til tsjekkisk bøker av norske forfattere som Jostein Gaarder, Klaus Hagerup og Helene Uri.
Kongen utnevnte i 2009 Vrbová til ridder første klasse av Den Kongelige Norske Fortjenstorden «for fremme av de norsk-tsjekkiske forbindelser, særlig innen litteratur og kultur.»[6]
Oversettelser[rediger | rediger kilde]
- Jostein Gaarder: Sofiin svet: román o dejinách filosofie (Sofies verden), Praha, 2006
- Jostein Gaarder: Dívka s pomeranči (Appelsinpiken), Praha, 2004
- Jostein Gaarder: Tajemství karet (Kabalmysteriet), Praha, 2003
- Jostein Gaarder: Kouzelný kalendář: podivuhodné putování do Betléma (Julemysteriet), Praha, 2002
- Klaus Hagerup: Markus a Diana: světlo ze Siria, Markus og Diana, Ppraha, 2001
- Jostein Gaarder: Jako v zrcadle, jen v hádance (I et speil, i en gåte), Praha, 1999
- Jostein Gaarder: Haló! Je tu někdo? (Hallo? Er det noen her?), Praha, 1998
- Jostein Gaarder: Tajemství karet (Kabalmysteriet), Praha, 1997
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ Archive of Fine Arts, oppført som (Vaňková) Jarka Vrbová, abART person-ID 19359[Hentet fra Wikidata]
- ^ a b Tsjekkias nasjonale autoritetsdatabase, NKC-identifikator jn20000402620, besøkt 23. november 2019[Hentet fra Wikidata]
- ^ Archive of Fine Arts, cs.isabart.org, abART person-ID 19359, besøkt 1. april 2021[Hentet fra Wikidata]
- ^ Ministry of Culture, «Martin Baxa předal státní ceny a Ceny Ministerstva kultury pro rok 2023», utgitt 19. oktober 2023, besøkt 20. oktober 2023[Hentet fra Wikidata]
- ^ «PhDr. Jarka Vrbová» Arkivert 4. mars 2016 hos Wayback Machine., Univerzity Karlovy.
- ^ Jarka Vrbova, kongehuset.no, 17. desember 2009.
Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]
- Ridderen fra fjord- og fjellandet[død lenke], Intervju med Norges ambassade i Praha