Herlovsen ble tatt inn på juniorlaget til Kolbotn som 13-åring. Hun debuterte på Kolbotns A-lag i 2004 og var der til 2009, da hun ble hentet til den franske klubben Olympique Lyonnais. Hun ble i klubben to sesonger, men fikk bare spille til sammen 13 kamper. I 2011 vendte hun tilbake til Norge, til Lillestrøm, der hun siden har spilt.
Hun debuterte på landslaget allerede som 16-åring, og var en sterkt medvirkende årsak til at Norge spilte seg frem til finalen i EM i fotball for kvinner 2005. Herlovsen har stående rekord som yngste spiller i et fotball-EM for kvinner (16 år og 348 dager) og yngste målscorer (16 år og 351 dager).[3] Hun har spilt 111 landskamper og scoret 50 landslagsmål (per 9. februar2017).
Isabell Herlovsen er åpen homofil. Hun har vært åpen om sin legning ovenfor familie og nære venner helt siden tenårene og sto offentlig frem som lesbisk i 2011.[4]
