Hvordan gikk det?

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk
Hvordan gikk det?
orig. Hur gick det sen? Boken om Mymlan, Mumintrollet och Lilla My
Forfatter(e)Tove Jansson
SpråkSvensk
Utgitt1952
ISBN 978-1-883211-10-3
Da hun mottok Nils Holgersson-plaketten for denne boken sa Tove Jansson i takketalen «Historierna om Mumintrollet var egentligen från början en slags eskapism, man rymde in i en värld där allting var vänligt och ofarligt. Kanske letade man sig tillbaka till en barndom som var mycket lycklig och där det otroliga och vardagliga var bekymmerslöst hopblandat.»[1]

Hvordan gikk det?, boken om Mymlen, Mummitrollet og lille My (svensk: Hur gick det sen? Boken om Mymlan, Mumintrollet och Lilla My) er en bildebok fra 1952 skrevet og illustrert av den finlandssvenske forfatteren Tove Jansson.[2][3] Boka ble utgitt på norsk i 1957, gjendiktet av André Bjerke; det var den første av mummibøkene som ble utgitt i Norge.[4]

Handlingen i boka er ytre sett enkel: Mummitrollet er på hjemvei med et spann melk til Mummimamma. På veien treffer han Mymlen som leter etter lillesøstera Lille My. Han ble med på letingen; de reiser gjennom flere underlige tablåer med uvær, hespetre, filofjonker, en hemul og hattifnatter.[5] Underveis finner de Lille My, og til sist kommer de trygt hjem til Mummimamma og Mummihuset. Underteksten i historien er en psykologisk grøsser om morsbinding og separasjonsangst.[6] For Mummitrollet «korsas skräcken för de okända landskapen bortanför den moderliga trollkretsen med driften att utforska dem.»[6]

Illustrasjonene i boken er gjort i trefargetrykk, med store fargeflater og ekspressive, marerittaktige fargekombinasjoner.[6] Et særlig element i boken er bruken av utstansede hull i hver av boksidene, hull som samarbeider med bildet på neste oppslag:

«Varje sida är genomslagen med ett hål, föreställande en dörr, en grottöppning, en kackelungslucka eller nånting annan som passar i sammanhanget. Personerna kryser igenom og möst på nästa sida av högst förvånande ting. […] genom varje hål (framåt och bakåt i boken) skymtar något lockande och underligt som visar sig vara nånting alldeles oväntat.»[7]

Hullene understreker Mummitrollets naive syn på omverdenen; han blir flere ganger tvunget til å erkjenne at det første inntrykket ikke er riktig.[1]

Jansson mottok Nils Holgersson-plaketten for 1953 for boken.

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ a b Anna Fransson. Att konfronteras med livet – Livsåskådning i Tove Janssons tre bilderböcker: Hur gick det sen?, Vem ska trösta knyttet? Och Den farliga resan. Studentoppgave, Högskolan i Halmstad, 2009
  2. ^ Tove Jansson läser hela Hur gick det sen?; yle.fi. Arkivopptak
  3. ^ Ulike omslag; moomintrove.com
  4. ^ Sonja Hagemann (1967). Mummitrollbøkene: en litterær karakteristikk. Oslo: Aschehoug. s. 25. 
  5. ^ Enn Kokk: Jansson, Tove: Hur gick det sen?, Vem ska trösta knyttet? och Den farliga resan. Bloggartikkel. Sitat: «på bilduppslag efter bilduppslag finns alla farligheterna: den svarta skogen, de jättelika bummelstenarna, färden rakt igenom Hemulens dammsugare, stormen vid en ensam strand, hattifnattarna som luktar bränt av åska»
  6. ^ a b c Boel Westin. Tove Jansson: ord, bild, liv. Stockholm: Bonniers, 2007. Side 261-268. ISBN 978-91-0-011325-4
  7. ^ Tove Jansson i brev høsten 1951, sitert etter Westin