Flatdalsteinen

From Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

Flatdalsteinen er en runestein fra Flatdal kirke, Seljord kommune, Telemark. Steinen lå på kirkegården, rett utenfor kordøren. Den er første gang beskrevet i presten Hans A. Willes selvbiografi fra 1765. Innskriften ble avtegnet av M.A.Arendt i 1804. Steinen ble overtatt av Foreningen til norske Fortidsminnesmerkers Bevaring, som i 1864 ga den til Universitetets Oldsaksamling. I dag er den magasinert ved Kulturhistorisk Museum.

Innskriften lyder:

ok mote ræistrunarþesar uktbiþrþørsalmakankuþ at hantake uiþsalmakas er þese stein likribir

På norrønt blir det:

Ogmundr reist rùnar þessar, ok biđr þess almàtkan Guđ, at hann taki viđr sàl Gamals, er þessi steinn liggr yfir.

Og på moderne norsk:

«Ogmund ristet disse runer, og ber den allmektige Gud at han vil ta imot Gamals sjel, han som denne stein ligger over.»

Litteratur[edit | edit source]