Norsk bokmål: Høsttakkefest Universitetsplassen (Original bildetekst)

Omtalt i hovedoppslaget på første side i Aftenposten mandag 7. oktober 1940:

Det nye Europa under Tysklands og Italias ledelse. Eneste oppgave – arbeide for sine folks vel, og å tjene dem i ro, fred og orden. Tale av Reichskommissar Terboven ved den tyske høsttakkefest igår.

Den tyske høsttakkefest på Universitetsplassen igår hadde samlet tusener av mennesker, som overvar høitideligheten. Midt på plassen var det reist en mektig «høststang» med et stort opbygget podium omkring. På universitetsbygningene var fasadene pyntet med mange flagg og på universitetstrappens nederste avsats var det reist en talerstol, smykket med store rognebærklaser og granbar og flankert av kornnek. Ved siden av talerstolen bugnet det på to border av markens grøde, store gresskar, gulerotbunter og blomkål, vindrueklaser og annen frukt. Rundt omkring var plassert bondens viktigste redskaper under optagningen, hakker, spader og grep.

På universitetstrappen var det plass for innbudte, tilvenstre på plassen var en del av arbeidstjenesten oppstillet og bak denne et musikkorps, som allerede en halv time før den egentlige høsttakkefest begynte underholdt den stadige strøm av mennesker. Blandt æresgjestene merket man sig generaloberst von Falkenhorst og generaloberst Stumpf.

Presis klokken 13 kom Reichskommissar Terboven ledsaget av sitt følge og til fanfarer fra militærmusikk-korpset. Musikken spilte så et par nummer hvorefter Landesgruppenleiter for NSDAP Spanhaus overrakte høstkransen til der Reichskommissar med en kort tale. Arbeidstjenesten sang derefter «Unsere Spaten im Frieden» og så kom ballletten fra Hamburger Staaatsoper, som på det opbyggede podium under høstkransen danset en vakker kostymedans i lyse, lette drakter med sorte kyser med lange sorte silkebånd. De høstet sterk applaus for sin grasiøse dans.

Et blandet kor fra Hamburger staatsoper fikk så sterkt bifall for sine sanger «Mein Mädel hat einen Rosenmund» og «Der Lidenbaum». Efter et musikkstykke sang arbeidstjenesten «Gott segne die Arbeit!», hvorefter balletten, denne gang forsterket med fire herrer, høstet livlig bifall for et nytt nummer.

Der Reichskommissar Terboven besteg så talerstolen og takekt for overleveringen av høtkransen. Der reichskommissar uttalte videre:(...)